《馬嵬佛寺》 溫庭筠

唐代   溫庭筠 荒雞夜唱戰塵深，马嵬马嵬五鼓雕輿過上林。佛寺佛寺
才信傾城是温庭文翻真語，直教塗地始甘心。筠原
兩重秦苑成千裏，译赏一炷胡香抵萬金。析和
曼倩死來無絕藝，诗意後人誰肯惜青禽。马嵬马嵬
分類：

作者簡介(溫庭筠)

溫庭筠（約812—866）唐代詩人、佛寺佛寺詞人。温庭文翻本名岐，筠原字飛卿，译赏太原祁（今山西祁縣東南）人。析和富有天才，诗意文思敏捷，马嵬马嵬每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎於時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得誌。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，穠豔精致，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，並稱“溫韋”。存詞七十餘首。後人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。

《馬嵬佛寺》溫庭筠 翻譯、賞析和詩意

《馬嵬佛寺》是一首唐代溫庭筠創作的詩詞。這首詩描繪了在戰亂頻繁的時代裏，荒蕪的景象和人們的悲涼遭遇。

詩中描述了一片荒蕪的景象，荒雞夜晚的鳴叫和戰爭的塵煙彌漫。五鼓時分，皇帝的車隊穿越這片荒丘從馬嵬山上的佛寺前經過。然而，詩中表達了很多諷刺的意味。首先，對於傾城之美的讚美，溫庭筠表示懷疑，認為這隻是虛構的言辭。然後，他談到了這樣的現實：隻有麵臨衰敗和毀滅時才會了解真實的快樂。接著，詩人表現出對於秦苑的不屑，認為一片混沌的景象和一點少數民族的香氣都不值得珍視。最後，詩人感歎後人不會珍惜這白鷺鳥的青春。

這首詩詞的中文譯文如下：
荒雞夜唱戰塵深，
戰爭的塵埃，使這片土地變得荒涼滄桑。
五鼓雕輿過上林。
在這片荒丘上，皇帝的車隊輿車穿越。
才信傾城是真語，
對於傾城之美，我表示懷疑，
直教塗地始甘心。
隻有麵臨毀滅時才會明白真正的快樂。
兩重秦苑成千裏，
沒有多少人關心這廢墟般的景象，
一炷胡香抵萬金。
少數民族的香氣再珍貴，也不值得一提。
曼倩死來無絕藝，
白鷺鳥的青春已經逝去，
後人誰肯惜青禽。
但後人會珍惜這白鷺鳥的青春嗎？

這首詩詞通過描述荒涼的景象和戰爭給人們帶來的苦痛，表達了作者對於現實的懷疑和不滿。他認為美麗是虛構的，隻有當麵臨毀滅時才會明白真正的價值。他對於秦苑的漠視和對少數民族香氣的輕蔑，進一步凸顯了他對於現實境況的失望和對人們缺乏珍視的認識。最後，詩人通過表達白鷺鳥的命運，提醒後人珍惜當下，不要像他們一樣對美好的事物視而不見。整首詩抒發了作者對於時代的迷茫和對於人性的思考，展示了唐代文人特有的憂國憂民的風采。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《馬嵬佛寺》溫庭筠 拚音讀音參考

mǎ wéi fó sì
馬嵬佛寺

huāng jī yè chàng zhàn chén shēn, wǔ gǔ diāo yú guò shàng lín.
荒雞夜唱戰塵深，五鼓雕輿過上林。
cái xìn qīng chéng shì zhēn yǔ,
才信傾城是真語，
zhí jiào tú dì shǐ gān xīn.
直教塗地始甘心。
liǎng chóng qín yuàn chéng qiān lǐ, yī zhù hú xiāng dǐ wàn jīn.
兩重秦苑成千裏，一炷胡香抵萬金。
màn qiàn sǐ lái wú jué yì, hòu rén shuí kěn xī qīng qín.
曼倩死來無絕藝，後人誰肯惜青禽。

網友評論

* 《馬嵬佛寺》馬嵬佛寺溫庭筠原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《馬嵬佛寺》 溫庭筠唐代溫庭筠荒雞夜唱戰塵深，五鼓雕輿過上林。才信傾城是真語，直教塗地始甘心。兩重秦苑成千裏，一炷胡香抵萬金。曼倩死來無絕藝，後人誰肯惜青禽。分類：作者簡介(溫庭筠)溫庭筠約812—8 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。