《望洞庭》 楊維楨

元代   楊維楨 瓊田三萬六千頃，望洞文翻七十二朵青蓮開。庭望
道人鐵精持在手，洞庭嘯引紫鳳朝蓬萊。杨维译赏
龍子臥抱明月胎，桢原須臾化作桃花腮。析和
嗟爾雲槎子，诗意何處忽飛來？蓬萊之淺今幾尺？黃河之清今幾回？雲槎子，望洞文翻雲是庭望江上來。
但知東方生，洞庭賣藥五湖上，杨维译赏不知張使者，桢原北犯七鬥魁。析和
雲槎子，诗意吾與爾何哉，望洞文翻任公釣竿在東海，潮壓桐江江上台。
分類：

作者簡介(楊維楨)

楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為曆代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰鬥”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。

《望洞庭》楊維楨 翻譯、賞析和詩意

《望洞庭》是元代楊維楨創作的一首詩詞，下麵是它的中文譯文、詩意和賞析。

望洞庭

瓊田三萬六千頃，
七十二朵青蓮開。
道人鐵精持在手，
嘯引紫鳳朝蓬萊。
龍子臥抱明月胎，
須臾化作桃花腮。
嗟爾雲槎子，何處忽飛來？
蓬萊之淺今幾尺？
黃河之清今幾回？
雲槎子，雲是江上來。
但知東方生，賣藥五湖上，
不知張使者，北犯七鬥魁。
雲槎子，吾與爾何哉，
任公釣竿在東海，
潮壓桐江江上台。

譯文：
瓊田廣袤三萬六千頃，
七十二朵青蓮盛開。
道人手持鐵精寶物，
吹響紫鳳回朝蓬萊。
龍子依偎懷抱明月胎，
瞬間化作桃花紅頰。
唉，你那雲槎子，從何處飛來？
蓬萊山島淺淺的，有多高？
黃河水清清的，流了多少回？
雲槎子啊，雲是從江上來的。
隻知道東方有生命，
賣藥的人在五湖上漂泊，
卻不知道張使者，
北方挑戰七鬥的威名。
雲槎子啊，我與你有何關係，
任憑公釣竿在東海上，
潮水壓迫著桐江的岸台。

詩意和賞析：
《望洞庭》以洞庭湖為背景，通過描繪自然景觀和寓意的象征，表達了作者對洞庭湖壯麗景色和曆史傳說的讚美之情。

首先，詩中的瓊田三萬六千頃和七十二朵青蓮開，形容了洞庭湖遼闊的湖麵和盛開的蓮花，展現了湖光山色的壯麗和韻味。

接著，詩中的道人手持鐵精，吹響紫鳳回朝蓬萊，表現了傳說中的神仙景象，寄托了人們對仙境蓬萊的向往和追求。

然後，詩中的龍子化作桃花腮，描繪了神話中的神龍和仙女，通過自然景象與神話傳說的交融，表達了對神秘奇幻的美好想象。

最後，詩中的雲槎子象征著神仙乘坐的神秘飛行工具，以及東方的神奇和生機，而張使者和七鬥魁則是指曆史上的英雄人物，體現了作者對英勇豪傑的讚美。

整首詩以洞庭湖為基調，通過描繪自然景觀和神話傳說，展現了作者對大自然的景色和人文曆史的向往和讚美，給人以宏大壯麗的感覺，同時也抒發了對仙境和英雄的憧憬之情。通過對自然與神話的融合，詩中流露出濃厚的仙境氛圍和對理想世界的向往，展現了楊維楨獨特的藝術造詣和想象力。

總體來說，這首詩以洞庭湖為背景，以自然景色和神話傳說為元素，展現了作者對壯麗景色和曆史傳說的讚美之情，同時抒發了對仙境和英雄的向往，給人以宏大壯麗、神秘奇幻的感覺，既展現了楊維楨的藝術才華，又體現了他對美好世界的追求和思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《望洞庭》楊維楨 拚音讀音參考

wàng dòng tíng
望洞庭

qióng tián sān wàn liù qiān qǐng, qī shí èr duǒ qīng lián kāi.
瓊田三萬六千頃，七十二朵青蓮開。
dào rén tiě jīng chí zài shǒu, xiào yǐn zǐ fèng cháo péng lái.
道人鐵精持在手，嘯引紫鳳朝蓬萊。
lóng zǐ wò bào míng yuè tāi, xū yú huà zuò táo huā sāi.
龍子臥抱明月胎，須臾化作桃花腮。
jiē ěr yún chá zi, hé chǔ hū fēi lái? péng lái zhī qiǎn jīn jǐ chǐ? huáng hé zhī qīng jīn jǐ huí? yún chá zi, yún shì jiāng shàng lái.
嗟爾雲槎子，何處忽飛來？蓬萊之淺今幾尺？黃河之清今幾回？雲槎子，雲是江上來。
dàn zhī dōng fāng shēng, mài yào wǔ hú shàng, bù zhī zhāng shǐ zhě, běi fàn qī dòu kuí.
但知東方生，賣藥五湖上，不知張使者，北犯七鬥魁。
yún chá zi, wú yǔ ěr hé zāi, rèn gōng diào gān zài dōng hǎi, cháo yā tóng jiāng jiāng shàng tái.
雲槎子，吾與爾何哉，任公釣竿在東海，潮壓桐江江上台。

網友評論

* 《望洞庭》望洞庭楊維楨原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《望洞庭》 楊維楨元代楊維楨瓊田三萬六千頃，七十二朵青蓮開。道人鐵精持在手，嘯引紫鳳朝蓬萊。龍子臥抱明月胎，須臾化作桃花腮。嗟爾雲槎子，何處忽飛來？蓬萊之淺今幾尺？黃河之清今幾回？雲槎子，雲是江上來。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。