《轉調踏莎行（上巳道中作）》 陳亮

宋代   陳亮 洛浦塵生，转调中作作陈巫山夢斷。踏莎
旗亭煙草裏，行上春深淺。巳道赏析莎行上巳
梨花落盡，陈亮酴醿又綻。原文意转
天氣也似，翻译尋常庭院。和诗
向晚情懷，调踏道中十分惱亂。转调中作作陈
水邊佳麗地，踏莎近前細看。行上
娉婷笑語，巳道赏析莎行上巳流觴美滿。陈亮
意思不到，原文意转夕陽孤館。
分類： 踏莎行

作者簡介(陳亮)

陳亮（1143—1194）原名汝能，後改名陳亮，字同甫，號龍川，婺州永康（今屬浙江）人。婺州以解頭薦，因上《中興五論》，奏入不報。孝宗淳熙五年，詣闕上書論國事。後曾兩次被誣入獄。紹熙四年光宗策進士第一，狀元。授簽書建康府判官公事，未行而卒，諡號文毅。所作政論氣勢縱橫，詞作豪放，有《龍川文集》《龍川詞》，宋史有傳。

《轉調踏莎行（上巳道中作）》陳亮 翻譯、賞析和詩意

《轉調踏莎行（上巳道中作）》是宋代詩人陳亮創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
洛浦塵生，巫山夢斷。
旗亭煙草裏，春深淺。
梨花落盡，酴醿又綻。
天氣也似，尋常庭院。
向晚情懷，十分惱亂。
水邊佳麗地，近前細看。
娉婷笑語，流觴美滿。
意思不到，夕陽孤館。

詩意：
這首詩詞表達了詩人在道中的一種愁緒和思念之情。詩中描繪了洛浦塵生、巫山夢斷等景物，以及旗亭煙草、梨花和酴醿的綻放，將自然景色和人的情感巧妙地結合在一起。詩人對天氣的描繪傳達了一種平凡的庭院氛圍，而在黃昏時分，他的情懷變得十分煩亂。當他接近水邊，細細觀察時，他看到了美麗的景色和娉婷的笑語，流觴中充滿了喜悅。最後，詩人意外地發現夕陽下的孤館，給人一種意想不到的感覺。

賞析：
《轉調踏莎行（上巳道中作）》以其細膩的描寫和獨特的情感表達，展示了陳亮的詩詞才華。詩中運用了豐富的意象和比喻，通過對自然景色和情感的交織，表達了作者內心的矛盾和困惑。詩人通過描繪旗亭煙草、梨花和酴醿的生長和凋零，抒發了對時光流轉和物是人非的感慨。在詩的後半部分，詩人將目光聚焦在水邊的佳麗地，以及她們的笑語和流觴的美滿，展示了一種歡愉和宴飲的場景。最後，詩人以夕陽下的孤館作為意外的轉折點，給整首詩詞增添了一絲淒美和離愁。整首詩詞以細膩的筆觸和獨特的情感表達，揭示了詩人對世事變遷和人生百態的感悟，給人以深思和共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《轉調踏莎行（上巳道中作）》陳亮 拚音讀音參考

zhuǎn diào tà suō xíng shàng sì dào zhōng zuò
轉調踏莎行（上巳道中作）

luò pǔ chén shēng, wū shān mèng duàn.
洛浦塵生，巫山夢斷。
qí tíng yān cǎo lǐ, chūn shēn qiǎn.
旗亭煙草裏，春深淺。
lí huā luò jǐn, tú mí yòu zhàn.
梨花落盡，酴醿又綻。
tiān qì yě sì, xún cháng tíng yuàn.
天氣也似，尋常庭院。
xiàng wǎn qíng huái, shí fēn nǎo luàn.
向晚情懷，十分惱亂。
shuǐ biān jiā lì dì, jìn qián xì kàn.
水邊佳麗地，近前細看。
pīng tíng xiào yǔ, liú shāng měi mǎn.
娉婷笑語，流觴美滿。
yì sī bú dào, xī yáng gū guǎn.
意思不到，夕陽孤館。

網友評論

* 《轉調踏莎行（上巳道中作）》陳亮原文、翻譯、賞析和詩意(轉調踏莎行（上巳道中作） 陳亮)专题为您介绍：《轉調踏莎行上巳道中作）》 陳亮宋代陳亮洛浦塵生，巫山夢斷。旗亭煙草裏，春深淺。梨花落盡，酴醿又綻。天氣也似，尋常庭院。向晚情懷，十分惱亂。水邊佳麗地，近前細看。娉婷笑語，流觴美滿。意思不到，夕陽孤館 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。