《醉蓬萊》 王哲

元代   王哲 整六十三歲，醉蓬哲原醉蓬哲三月良辰，莱王莱整十一日賀。文翻
瑞氣祥雲，译赏香煙重鎖。析和
此際高穹，诗意岁王選降星郎，醉蓬哲原醉蓬哲又天花亂妥。莱王莱整
冰玉形容，文翻神仙標格，译赏有誰知那。析和
謹告賢兄，诗意岁王今為見在，醉蓬哲原醉蓬哲名利榮華，莱王莱整石中明火。文翻
猛出凡籠，頓悉除人我。
自在逍遙，全真真樂，把無常＊。
＊摘蟠桃，蓬萊舊呼，同行則個。
分類： 醉蓬萊

《醉蓬萊》王哲 翻譯、賞析和詩意

《醉蓬萊·整六十三歲》是元代王哲創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
整六十三歲，三月良辰，十一日賀。
瑞氣祥雲，香煙重鎖。
此際高穹，選降星郎，又天花亂妥。
冰玉形容，神仙標格，有誰知那。
謹告賢兄，今為見在，名利榮華，石中明火。
猛出凡籠，頓悉除人我。
自在逍遙，全真真樂，把無常＊。
＊摘蟠桃，蓬萊舊呼，同行則個。

詩意和賞析：
這首詩描述了作者王哲整整活了六十三歲，在一個風和日麗的三月良辰的十一日來慶賀。天空中充滿了祥雲，香煙彌漫著空氣。此時此刻，選中了下凡的仙人已經降臨，天花亂飛，場麵瑰麗。冰玉般的容顏，神仙般的風度，有誰能夠理解其中的奧妙呢？

作者謹告知賢兄，現在他已經出離塵世，功成名就，享受著榮華富貴，宛如明亮的火焰在石頭中熊熊燃燒。他勇猛地跳出了塵世的籠子，瞬間洞悉了人我之間的區別。他自由自在地徜徉其中，完全享受著真實的快樂，摒棄了塵世的變幻無常。

最後兩句以摘取蟠桃、蓬萊島的形象來表達作者與讀者同行的心願。蟠桃和蓬萊島都是神話中仙人居住的地方，在這裏象征著不朽和神奇。通過這樣的比喻，作者希望與讀者一同走向仙境，追求超脫塵世的境界。

整首詩以妙語連珠、意境優美的方式描繪了作者在六十三歲時的豪情壯誌和對超越塵世的向往。通過描寫仙人降臨和自我解脫的形象，表達了作者對自由、真實和快樂的追求。詩中既有對現實人生的反思，也有對仙境憧憬的表達，給人一種超脫塵世、追求自由和真實的美好感覺。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《醉蓬萊》王哲 拚音讀音參考

zuì péng lái
醉蓬萊

zhěng liù shí sān suì, sān yuè liáng chén, shí yī rì hè.
整六十三歲，三月良辰，十一日賀。
ruì qì xiáng yún, xiāng yān zhòng suǒ.
瑞氣祥雲，香煙重鎖。
cǐ jì gāo qióng, xuǎn jiàng xīng láng, yòu tiān huā luàn tuǒ.
此際高穹，選降星郎，又天花亂妥。
bīng yù xíng róng, shén xiān biāo gé, yǒu shéi zhī nà.
冰玉形容，神仙標格，有誰知那。
jǐn gào xián xiōng, jīn wèi jiàn zài, míng lì róng huá, shí zhōng míng huǒ.
謹告賢兄，今為見在，名利榮華，石中明火。
měng chū fán lóng, dùn xī chú rén wǒ.
猛出凡籠，頓悉除人我。
zì zài xiāo yáo, quán zhēn zhēn lè, bǎ wú cháng.
自在逍遙，全真真樂，把無常＊。
zhāi pán táo, péng lái jiù hū, tóng háng zé gè.
＊摘蟠桃，蓬萊舊呼，同行則個。

網友評論

* 《醉蓬萊》王哲原文、翻譯、賞析和詩意(醉蓬萊·整六十三歲 王哲)专题为您介绍：《醉蓬萊》 王哲元代王哲整六十三歲，三月良辰，十一日賀。瑞氣祥雲，香煙重鎖。此際高穹，選降星郎，又天花亂妥。冰玉形容，神仙標格，有誰知那。謹告賢兄，今為見在，名利榮華，石中明火。猛出凡籠，頓悉除人我。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。