《過秦樓》 陳允平

宋代   陳允平 倦聽蛩砧，过秦初拋紈扇，楼陈隔浦亂鍾催晚。允平原文意过
湘蒲簟冷，翻译楚竹簾稀，赏析窗下乍聞裁翦。和诗
倦柳梳煙，秦楼枯蓮蘸水，陈允芙蓉翠深紅淺。过秦
對半床燈，楼陈虛堂淒寂，允平原文意过近書思遍。翻译
夜漏永、赏析玉宇塵收，和诗銀河光燦。秦楼
夢斷楚天空遠。
婆娑月樹，縹緲仙香，身在廣寒宮殿。
無奈離愁亂織，藉酒銷磨，倩花排遣。
漸江空霜曉，黃蘆漠漠，一聲來雁。
分類： 過秦樓

作者簡介(陳允平)

陳允平，字君衡，一字衡仲，號西麓，宋末元初四明鄞縣（今浙江寧波市鄞縣）人。生卒年俱不確定，前人認為“把陳允平的生年定在寧宗嘉定八年到十三年之間（1215-1220）比較合理”，“卒年疑在元貞前後，與周密卒年相去不遠”，暫依之。少從楊簡學，德祐時授沿海製置司參議官。有詩集《西麓詩稿》，存詩86首，《全宋詩》另從《永樂大典》輯3首，從《詩淵》輯50首，共計139首。有詞集《日湖漁唱》和《西麓繼周集》，各存詞86首和123首，還有5首有調名而無詞，《全宋詞》無另輯者，共計209首。

《過秦樓》陳允平 翻譯、賞析和詩意

《過秦樓》是宋代陳允平創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

倦聽蛩砧，初拋紈扇，隔浦亂鍾催晚。
疲倦地聽蛩鳴聲和床上的砧杵聲，初次放下細膩的紈扇，聽到對岸的鍾聲催促著夜晚的來臨。

湘蒲簟冷，楚竹簾稀，窗下乍聞裁翦。
湘江邊的蘆葦席涼冷，楚國竹簾稀疏，窗下傳來剪刀的聲音。

倦柳梳煙，枯蓮蘸水，芙蓉翠深紅淺。
疲倦的柳枝梳理著輕煙，枯萎的蓮花蘸取水珠，芙蓉花的顏色深翠淺紅。

對半床燈，虛堂淒寂，近書思遍。
房間裏的燈隻點亮了一半，空堂裏充滿了淒涼的氛圍，靠近書桌時思緒萬千。

夜漏永、玉宇塵收，銀河光燦。夢斷楚天空遠。
夜晚的滴漏聲永恒不息，玉宇塵埃也被清除，銀河的光輝閃耀。夢中的楚天遙遠而破碎。

婆娑月樹，縹緲仙香，身在廣寒宮殿。
婆娑的月光照耀在樹木上，仙香繚繞，仿佛置身於廣寒宮殿之中。

無奈離愁亂織，藉酒銷磨，倩花排遣。
無奈離愁糾纏不休，借酒來消磨，依靠美麗的花朵來排遣憂愁。

漸江空霜曉，黃蘆漠漠，一聲來雁。
漸漸地江邊空氣中彌漫著霜的氣息，黃色的蘆葦一片荒涼，傳來一聲呼喚的雁鳴。

這首詩通過描繪夜晚的景色和心境，表達了詩人內心的離愁別緒。詩中運用了豐富的自然景物描寫，如蛩鳴、湘江、柳枝、蓮花等，以及對夜晚的描繪，如半床燈、銀河光等，給人一種寂寞和淒涼的感覺。詩人通過借酒消愁和倩花排遣的方式來緩解內心的苦悶。整首詩情緒沉鬱，充滿了離愁別緒和對遠方的思念之情，展現了宋代詩人獨特的意境和情感表達。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《過秦樓》陳允平 拚音讀音參考

guò qín lóu
過秦樓

juàn tīng qióng zhēn, chū pāo wán shàn, gé pǔ luàn zhōng cuī wǎn.
倦聽蛩砧，初拋紈扇，隔浦亂鍾催晚。
xiāng pú diàn lěng, chǔ zhú lián xī, chuāng xià zhà wén cái jiǎn.
湘蒲簟冷，楚竹簾稀，窗下乍聞裁翦。
juàn liǔ shū yān, kū lián zhàn shuǐ, fú róng cuì shēn hóng qiǎn.
倦柳梳煙，枯蓮蘸水，芙蓉翠深紅淺。
duì bàn chuáng dēng, xū táng qī jì, jìn shū sī biàn.
對半床燈，虛堂淒寂，近書思遍。
yè lòu yǒng yù yǔ chén shōu, yín hé guāng càn.
夜漏永、玉宇塵收，銀河光燦。
mèng duàn chǔ tiān kōng yuǎn.
夢斷楚天空遠。
pó suō yuè shù, piāo miǎo xiān xiāng, shēn zài guǎng hán gōng diàn.
婆娑月樹，縹緲仙香，身在廣寒宮殿。
wú nài lí chóu luàn zhī, jí jiǔ xiāo mó, qiàn huā pái qiǎn.
無奈離愁亂織，藉酒銷磨，倩花排遣。
jiàn jiāng kōng shuāng xiǎo, huáng lú mò mò, yī shēng lái yàn.
漸江空霜曉，黃蘆漠漠，一聲來雁。

網友評論

* 《過秦樓》陳允平原文、翻譯、賞析和詩意(過秦樓 陳允平)专题为您介绍：《過秦樓》 陳允平宋代陳允平倦聽蛩砧，初拋紈扇，隔浦亂鍾催晚。湘蒲簟冷，楚竹簾稀，窗下乍聞裁翦。倦柳梳煙，枯蓮蘸水，芙蓉翠深紅淺。對半床燈，虛堂淒寂，近書思遍。夜漏永、玉宇塵收，銀河光燦。夢斷楚天空遠 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。