《若耶溪（西施采蓮、溪西西施歐冶鑄劍所）》 李紳

唐代   李紳 嵐光花影繞山陰，施采赏析所李绅山轉花稀到碧潯。莲欧李绅
傾國美人妖豔遠，冶铸原文意若耶溪鑿山良冶鑄爐深。翻译
淩波莫惜臨妝麵，和诗瑩鍔當期出匣心。采莲
應是欧冶蛟龍長不去，若耶秋水尚沈沈。铸剑
分類： 西施

作者簡介(李紳)

李紳（772—846）漢族，溪西西施亳州（今屬安徽）人，施采赏析所李绅生於烏程（今浙江湖州），莲欧李绅長於潤州無錫（今屬江蘇）。冶铸原文意若耶溪字公垂。翻译27歲考中進士，和诗補國子助教。與元稹、白居易交遊甚密，他一生最閃光的部分在於詩歌，他是在文學史上產生過巨大影響的新樂府運動的參與者。作有《樂府新題》20首，已佚。著有《憫農》詩兩首：“鋤禾日當午，汗滴禾下土，誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。”膾灸人口，婦孺皆知，千古傳誦。《全唐詩》存其詩四卷。

《若耶溪（西施采蓮、歐冶鑄劍所）》李紳 翻譯、賞析和詩意

《若耶溪（西施采蓮、歐冶鑄劍所）》是唐代詩人李紳的作品。這首詩描述了若耶溪的美景，以及與之相關的西施采蓮和歐冶鑄劍的故事。

詩詞的中文譯文如下：
嵐光花影繞山陰，
山轉花稀到碧潯。
傾國美人妖豔遠，
鑿山良冶鑄爐深。
淩波莫惜臨妝麵，
瑩鍔當期出匣心。
應是蛟龍長不去，
若耶秋水尚沈沈。

這首詩通過描繪山水景色和傳說中的美人、鑄劍工匠，展示了唐代的浪漫情懷和對美的追求。

詩意和賞析：
詩的開篇以"嵐光花影繞山陰"來描繪山穀中雲霧繚繞、花影斑斕的景色，給人一種神秘而迷人的感覺。接著，詩人用"山轉花稀到碧潯"來表示山轉彎之後，花的稀少，達到碧潯地區。這種景色的變化，也隱喻著美人的遠離。

下一句"傾國美人妖豔遠"描述了美人的容貌絕世傾城，妖豔而遙遠。這裏的"傾國"表示她的美貌能夠傾倒一個國家，也凸顯了她的非凡之處。

接下來的兩句"鑿山良冶鑄爐深"表達了歐冶鑄劍的故事。歐冶是傳說中的鑄劍工匠，他鑿山開爐鑄劍的形象象征著技藝的精湛和匠人的才華。

然後，詩人勸慰美人不要過於追求外貌，用"淩波莫惜臨妝麵，瑩鍔當期出匣心"來表達這一意思。他希望她不要隻顧打扮自己的外表，而要展現內心的美麗和才華。

最後兩句"應是蛟龍長不去，若耶秋水尚沈沈"描述了若耶秋水的景色，將若耶溪和秋水相聯係。"蛟龍長不去"表示若耶溪中的美景和傳說將永遠存在，而"秋水尚沈沈"則暗示著若耶秋水的深邃和神秘。

整首詩以山水景色為背景，通過描繪美人和鑄劍工匠的形象，表達了唐代人們對美和才華的追求。詩中運用了象征手法，使得詩意更加豐富和深遠，給人以美的享受和思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《若耶溪（西施采蓮、歐冶鑄劍所）》李紳 拚音讀音參考

ruò yé xī xī shī cǎi lián ōu yě zhù jiàn suǒ
若耶溪（西施采蓮、歐冶鑄劍所）

lán guāng huā yǐng rào shān yīn, shān zhuǎn huā xī dào bì xún.
嵐光花影繞山陰，山轉花稀到碧潯。
qīng guó měi rén yāo yàn yuǎn,
傾國美人妖豔遠，
záo shān liáng yě zhù lú shēn.
鑿山良冶鑄爐深。
líng bō mò xī lín zhuāng miàn, yíng è dāng qī chū xiá xīn.
淩波莫惜臨妝麵，瑩鍔當期出匣心。
yìng shì jiāo lóng zhǎng bù qù, ruò yé qiū shuǐ shàng shěn shěn.
應是蛟龍長不去，若耶秋水尚沈沈。

網友評論

* 《若耶溪（西施采蓮、歐冶鑄劍所）》李紳原文、翻譯、賞析和詩意(若耶溪（西施采蓮、歐冶鑄劍所） 李紳)专题为您介绍：《若耶溪西施采蓮、歐冶鑄劍所）》 李紳唐代李紳嵐光花影繞山陰，山轉花稀到碧潯。傾國美人妖豔遠，鑿山良冶鑄爐深。淩波莫惜臨妝麵，瑩鍔當期出匣心。應是蛟龍長不去，若耶秋水尚沈沈。分類：西施作者簡介(李紳) 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。