《憶被牛相留醉州中時無他賓牛公夜出真珠輩數人》 李紳

唐代   李紳 嚴城畫角三聲閉，忆被忆被原文意清宴金樽一夕同。牛相牛相
銀燭坐隅聽子夜，留醉留醉李绅寶箏筵上起春風。州中珠辈州中珠辈
酒徵舊對慚衰質，时无数人时无数人赏析曲換新詞感上宮。宾牛宾牛
淮海一從雲雨散，公夜公夜杳然俱是出真出夢魂中。
分類：

作者簡介(李紳)

李紳（772—846）漢族，翻译亳州（今屬安徽）人，和诗生於烏程（今浙江湖州），忆被忆被原文意長於潤州無錫（今屬江蘇）。牛相牛相字公垂。留醉留醉李绅27歲考中進士，州中珠辈州中珠辈補國子助教。时无数人时无数人赏析與元稹、白居易交遊甚密，他一生最閃光的部分在於詩歌，他是在文學史上產生過巨大影響的新樂府運動的參與者。作有《樂府新題》20首，已佚。著有《憫農》詩兩首：“鋤禾日當午，汗滴禾下土，誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。”膾灸人口，婦孺皆知，千古傳誦。《全唐詩》存其詩四卷。

《憶被牛相留醉州中時無他賓牛公夜出真珠輩數人》李紳 翻譯、賞析和詩意

憶被牛相留醉州中時無他賓牛公夜出真珠輩數人

憶被牛相留醉州中，
時無他賓牛公夜出真珠輩數人。
嚴城畫角三聲閉，
清宴金樽一夕同。
銀燭坐隅聽子夜，
寶箏筵上起春風。
酒徵舊對慚衰質，
曲換新詞感上宮。
淮海一從雲雨散，
杳然俱是夢魂中。

中文譯文：
懷念曾在牛相招待的時候，留在醉州的日子。
那時沒有其他的客人，牛公在夜晚出現，有幾位真珠般的人。
嚴城裏的吹奏器樂三聲閉合，
清宴中金樽對飲一整夜。
在銀燭的照耀下坐在角落，聽子夜的歌聲，
在寶箏的琴音伴隨下，宴會上彌漫起了春風的氣息。
酒興使我拿捏不準維持舊時的麵目，愧疚於形容衰老，
轉換了新的詞語表達，感動了皇宮上方。
淮海一去從雲雨中散去，
如今已是遙遠地成為了夢中的幻影。

詩意和賞析：
這首詩詞是唐代詩人李紳寫的，描述了曾在牛相（牛願）招待的時候，留在醉州的一段美好時光。詩中以描寫宴會為主線，通過對場景的描繪和情感上的表達，展示了詩人對逝去時光的回憶和思念之情。

詩中描繪了嚴城裏的吹奏器樂聲在夜晚結束、金樽對飲的宴會場景，象征了豐盛和熱烈的氛圍。詩人坐在一旁靜靜聆聽子夜的歌聲，感受到了春風的氣息，展現了對美好時光的懷念和珍惜。

詩的末句“淮海一從雲雨散，杳然俱是夢魂中”，表達了詩人對往事的淡化和離去的感慨。淮海作為地名，象征了這段美好時光的離去，盡管曾經如雲雨般真實，如今卻隻能成為夢中的幻影。

整首詩以婉轉的語言和唯美的意象描繪了詩人對逝去時光的懷念和情感的表達。通過對宴會場景的描繪和情感的真摯表達，從而展現了人情世故，以及對美好時光的回憶和留戀之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《憶被牛相留醉州中時無他賓牛公夜出真珠輩數人》李紳 拚音讀音參考

yì bèi niú xiāng liú zuì zhōu zhōng shí wú tā bīn niú gōng yè chū zhēn zhū bèi shù rén
憶被牛相留醉州中時無他賓牛公夜出真珠輩數人

yán chéng huà jiǎo sān shēng bì, qīng yàn jīn zūn yī xī tóng.
嚴城畫角三聲閉，清宴金樽一夕同。
yín zhú zuò yú tīng zǐ yè,
銀燭坐隅聽子夜，
bǎo zhēng yán shǎng qǐ chūn fēng.
寶箏筵上起春風。
jiǔ zhēng jiù duì cán shuāi zhì, qū huàn xīn cí gǎn shàng gōng.
酒徵舊對慚衰質，曲換新詞感上宮。
huái hǎi yī cóng yún yǔ sàn, yǎo rán jù shì mèng hún zhōng.
淮海一從雲雨散，杳然俱是夢魂中。

網友評論

* 《憶被牛相留醉州中時無他賓牛公夜出真珠輩數人》憶被牛相留醉州中時無他賓牛公夜出真珠輩數人李紳原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《憶被牛相留醉州中時無他賓牛公夜出真珠輩數人》 李紳唐代李紳嚴城畫角三聲閉，清宴金樽一夕同。銀燭坐隅聽子夜，寶箏筵上起春風。酒徵舊對慚衰質，曲換新詞感上宮。淮海一從雲雨散，杳然俱是夢魂中。分類：作者簡 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。