《裘葛行》 顧夢圭

明代   顧夢圭 夏月行部至雷州，裘葛思製一葛且複休。行裘析和
冬月行部至廉州，葛行顾梦圭原思製一裘且複休。文翻
故衣雖穿尚可補，译赏秋毫擾民民亦苦。诗意
先朝不有軒尚書，裘葛墮水忍寒卻新襦。行裘析和
千縑萬鏹入私橐，葛行顾梦圭原碩鼠碩鼠心何如。文翻
分類：

《裘葛行》顧夢圭 翻譯、译赏賞析和詩意

《裘葛行》是诗意明代顧夢圭創作的一首詩詞，描述了作者在夏季和冬季旅行時對衣物材質的裘葛思考和感慨。以下是行裘析和這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《裘葛行》中文譯文：
夏月行至雷州，葛行顾梦圭原
想要製作一件葛衣才能休息。
冬月行至廉州，
想要製作一件裘皮衣才能休息。
盡管舊衣雖然還能穿，但仍需修補，
秋天的細毛困擾著人們，人們也很痛苦。
先前的朝廷中沒有賞賜軒尚書，
落水中忍受寒冷，隻能用新襦衣抵擋。
千絲萬縷的絲絹和黃金鏜鏐裝進私人的橐簍，
巨鼠啊，巨鼠，你的內心如何呢？

詩意和賞析：
《裘葛行》通過對旅行過程中衣物材質的思考，抒發了作者對時代變遷和社會不公的感慨。詩中的夏月和冬月行部分，表達了作者在不同季節旅行時對衣物需求的不同心態。作者希望製作一件葛衣和一件裘皮衣，以便在旅途中得到適當的休息。詩詞以衣物為象征，呈現了作者對物質生活的關注和對物質條件的期待。

在詩中，作者也揭示了社會階層和貧富差距的問題。他提到先前的朝廷中沒有給予他賞賜，隻能通過自己的努力來解決問題。在這種背景下，作者用落水來比喻自己的困境，同時表達了他對寒冷的忍耐和對新衣的向往。

最後兩句“千縑萬鏹入私橐，碩鼠碩鼠心何如”，通過對私人橐簍中的絲絹和黃金裝飾的描繪，暗示了社會中財富集中、物質追求的現象。而“碩鼠”一詞則可能指代富人或者權貴，表達了作者對他們內心真實想法的質疑和思考。

總的來說，《裘葛行》通過對衣物和物質生活的描寫，折射出作者對社會現實和個人命運的思考和感慨，反映了明代社會的某些特點和作者對社會現象的批判意識。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《裘葛行》顧夢圭 拚音讀音參考

qiú gé xíng
裘葛行

xià yuè xíng bù zhì léi zhōu, sī zhì yī gé qiě fù xiū.
夏月行部至雷州，思製一葛且複休。
dōng yuè xíng bù zhì lián zhōu, sī zhì yī qiú qiě fù xiū.
冬月行部至廉州，思製一裘且複休。
gù yī suī chuān shàng kě bǔ, qiū háo rǎo mín mín yì kǔ.
故衣雖穿尚可補，秋毫擾民民亦苦。
xiān cháo bù yǒu xuān shàng shū, duò shuǐ rěn hán què xīn rú.
先朝不有軒尚書，墮水忍寒卻新襦。
qiān jiān wàn qiāng rù sī tuó, shuò shǔ shuò shǔ xīn hé rú.
千縑萬鏹入私橐，碩鼠碩鼠心何如。

網友評論

* 《裘葛行》裘葛行顧夢圭原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《裘葛行》 顧夢圭明代顧夢圭夏月行部至雷州，思製一葛且複休。冬月行部至廉州，思製一裘且複休。故衣雖穿尚可補，秋毫擾民民亦苦。先朝不有軒尚書，墮水忍寒卻新襦。千縑萬鏹入私橐，碩鼠碩鼠心何如。分類：《裘葛 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。