《家仆來叢桂告米粟不繼》 王炎

宋代   王炎 來時花柳未全春，家仆继燕子將雛已夏深。丛桂
破鏡望中占遠信，告米桂告扊扅歌裏有悲音。粟不赏析
青衫得祿猶彈鋏，仆丛白發欺人欲上簪。米粟
築室買田謀小隱，不继探囊何日有黃金。王炎
分類：

作者簡介(王炎)

王炎（1137——1218）字晦叔，原文意一字晦仲，翻译號雙溪，和诗婺源（今屬江西）人。家仆继一生著述甚富，丛桂有《讀易筆記》、告米桂告《尚書小傳》、粟不赏析《禮記解》、《論 語解》、《孝聖解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻誌》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。

《家仆來叢桂告米粟不繼》王炎 翻譯、賞析和詩意

《家仆來叢桂告米粟不繼》是宋代王炎的一首詩詞。以下是我為您提供的譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
家仆來告訴我，儲備的米和粟已經不夠了。
花草還未完全開放，燕子的幼雛已經長大。
破碎的鏡子中望見遠方的消息，
低吟的歌聲中帶著悲傷之音。
穿著青色衣衫的人得到了一份官祿，卻像揮動著鐵鏜的武士一樣威風凜凜，
年老的白發欺騙著別人，想要戴上高高的發簪。
建造房屋，購買田產，計劃隱居小處，
但探囊取物的日子何時能擁有黃金呢？

詩意：
這首詩詞描繪了一個富有的人突然陷入困境的情景。詩人家中的糧食儲備已經不足，正值春天花草初盛之時，而燕子的幼鳥卻已長大，夏天已經深入。詩人通過破碎的鏡子望見遠方的消息，表達了他對外界動態的關注。在歌聲中，詩人透露出內心的悲傷情緒。他描述了一個穿著青衣的人獲得了官祿，卻像手持鐵鏜的武士一樣威風凜凜。年老白發的詩人欺騙他人，希望能夠再次戴上高高的發簪。最後，詩人表達了自己的願望，希望能夠安居鄉間，擁有財富和安寧。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，生動地描繪了詩人的內心世界和周圍環境。詩詞開篇即以家仆告知糧食不繼為引子，快速勾勒出困境的背景。通過描述花草未全開和燕子已成熟的對比，詩人展示了光陰的流轉和時光的不可逆轉，進一步突出了困境的緊迫感。破碎的鏡子望見遠方消息的意象，表達了詩人對外界變化的渴望和關注。詩人的低吟歌聲中蘊含著悲傷之音，表達了他對困境的內心痛苦。詩中的青衫得祿、白發欺人等描寫，通過富有對比的形象語言，強調了社會的不公和人生的虛幻。最後，詩人渴望能夠回歸自然，過上寧靜的生活，但他對探囊取物何時有黃金的期盼，也透露出對物質生活的向往。

這首詩詞通過對家仆告知糧食不繼的描寫，展現了詩人的現實困境和內心世界，同時反映了社會的不公和人生的無常。通過簡潔而富有意象的語言，詩人將個人的遭遇與普世的人生哲理相結合對於這首詩詞《家仆來叢桂告米粟不繼》，王炎以簡潔而生動的語言，描繪了一個人陷入困境的情景。以下是我為您提供的譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
家仆前來告訴我，儲備的米和粟已經不夠了。
花和柳還未完全迎來春天，而燕子的幼雛已經長成。
我破碎的鏡子映出了遙遠的消息，
低吟的歌聲中傳達出悲傷之音。
穿著青衫的人得到了一份祿位，像揮舞著鐵鏜的武士一樣威風凜凜，
年老的白發欺騙著別人，渴望戴上高高的發簪。
我築室購田，謀求隱居小處，
然而何時才能在囊中掌握黃金呢？

詩意：
這首詩詞描繪了一個富有人陷入困境的場景。詩人的家仆前來告訴他，儲備的米和粟已經不夠了。與此同時，春天的花和柳還未完全開放，而燕子的幼雛已經長大，夏天已經深入。詩人透過破碎的鏡子看到了遙遠的消息，表達了他對外界動態的關注。在低吟的歌聲中，詩人傳達出內心的悲傷情緒。他描繪了一個穿著青衫的人獲得了一份祿位，像揮舞著鐵鏜的武士一樣威風凜凜。年老的白發欺騙著他人，渴望戴上高高的發簪。最後，詩人表達了自己的願望，希望能夠建造房屋，購買田產，謀求隱居小處，但他不知何時才能擁有黃金。

賞析：
這首詩詞以簡潔而生動的語言，生動地描繪了詩人的內心世界和周圍環境。詩詞一開始家仆告知糧食不足，迅速勾勒出困境的背景。通過描述未完全開放的花和柳與已經長成的燕子的對比，詩人展示了時光的流逝和光陰的不可逆轉，進一步突出了困境的緊迫感。透過破碎的鏡子看到遙遠消息的意象，表達了詩人對外界變化的渴望和關注。在低吟的歌聲中，詩人傳達出內心的悲傷情緒。詩中描繪的穿著青衣的人獲得祿位，像揮舞著鐵鏜的武士一樣威風凜凜，以及年老的白發欺騙他人，渴望戴上高高的發簪的形象，通過對比的形象語言，強調了社會的不公和人生的虛幻。最後，詩人表達了自己的願望，希望能夠建造房屋，購買田產，謀求隱居小處，但他不知何時才能

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《家仆來叢桂告米粟不繼》王炎 拚音讀音參考

jiā pú lái cóng guì gào mǐ sù bù jì
家仆來叢桂告米粟不繼

lái shí huā liǔ wèi quán chūn, yàn zǐ jiāng chú yǐ xià shēn.
來時花柳未全春，燕子將雛已夏深。
pò jìng wàng zhōng zhàn yuǎn xìn, yǎn yí gē lǐ yǒu bēi yīn.
破鏡望中占遠信，扊扅歌裏有悲音。
qīng shān dé lù yóu dàn jiá, bái fà qī rén yù shàng zān.
青衫得祿猶彈鋏，白發欺人欲上簪。
zhù shì mǎi tián móu xiǎo yǐn, tàn náng hé rì yǒu huáng jīn.
築室買田謀小隱，探囊何日有黃金。

網友評論

* 《家仆來叢桂告米粟不繼》家仆來叢桂告米粟不繼王炎原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《家仆來叢桂告米粟不繼》 王炎宋代王炎來時花柳未全春，燕子將雛已夏深。破鏡望中占遠信，扊扅歌裏有悲音。青衫得祿猶彈鋏，白發欺人欲上簪。築室買田謀小隱，探囊何日有黃金。分類：作者簡介(王炎)王炎1137 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。