《永遇樂·舟中感舊》 徐燦

清代   徐燦 無恙桃花，永遇译赏永遇依然燕子，乐舟乐舟春景多別。中感中感
前度劉郎，旧徐旧徐重來江令，灿原灿往事何堪說。文翻
逝水殘陽，析和龍歸劍杳，诗意多少英雄淚血。永遇译赏永遇
千古恨，乐舟乐舟河山如許，中感中感豪華一瞬拋撇。旧徐旧徐
白玉樓前，灿原灿黃金台畔，文翻夜夜隻留明月。析和
休笑垂楊，而今金盡，穠李還消歇。
世事流雲，人生飛絮，都付斷猿悲咽。
西山在，愁容慘黛，如共人淒切。
分類： 寫花寫鳥寫景抒情愁苦 永遇樂

作者簡介(徐燦)

徐燦（約1618－1698），字湘蘋，又字明深、明霞，號深明，又號紫言（竹字頭）。江南吳縣（今蘇州市西南）人。明末清初女詞人、詩人、書畫家，為“蕉園五子”之一。光祿丞徐子懋女，弘文院大學士海寧陳之遴繼妻。從夫宦遊，封一品夫人。工詩，尤長於詞學。她的詞多抒發故國之思、興亡之感。又善屬文、精書畫、所畫仕女設色淡雅、筆法古秀、工淨有度、得北宋人法，晚年畫水墨觀音、間作花草。著有《拙政園詩餘》三卷，詩集《拙政園詩集》二卷，凡詩二百四十六首，今皆存。

永遇樂·舟中感舊賞析

　　1645年（順治二年），陳之遴出仕清朝。不久，徐燦攜子女北上京師，與之團聚。這首詞或即作於此番北上途中，與《南鄉子·秋雨》同時。題為“感舊”，是因為作者十年前曾有北京之行。今日重來，桃花無恙，燕子依然，但人事全非，舊悲新愁紛至遝來，盡寓於此一篇小詞之中。

　　詞開篇三句景中寄情二句轉入人事之抒寫，以“劉郎”綰合“桃花”，實用劉禹錫“玄都觀裏桃千樹”、“前度劉郎今又來”之詩意。“江令”用南朝江總事，江總後入陳為尚書令，故此處有諷諫陳之遴之意。陳之遴在1634年（明崇禎十年）高中榜眼，春風得意，但旋即受到父親牽累，被斥逐永不敘用。數年家居，大明淪亡，陳氏“金衣飛上櫻桃樹”，複降清為新貴，這許多“往事”真是“何堪說”。再深按一層，“往事”二字又不僅代表著一己的悲歡。當大明朝如逝水東流，如夕陽西下，“多少英雄淚血此處”。“龍歸劍杳”表麵上用晉張華、雷煥獲取豐城雙龍劍典故，真意乃在於向“英雄淚血”深致悲悼崇敬之情。千古河山，恨事如許，“豪華一瞬拋撇”正是曆史的宿命。

　　過片仍接“英雄淚血”、“豪華拋撇”之意。“白玉樓前”用李賀事，“黃金台畔”用燕昭王事，昔日俊傑之士，亦同逝水，而今隻有無情明月，夜夜映照著凋敝的垂楊、消歇的穠李。當“斷猿悲咽”的聲音響起，令人感喟“世事流雲，人生飛絮”，更何況積素凝華的西山也眉黛慘淡，就如同我淒切的麵龐！煞拍處用擬人而兼移情手法，頓時將山川天地一同帶入浩莽的愁思之中，沉鬱蘊藉，冷峭蒼涼。

　　這首詞是徐燦的代表作品之一，譚獻評雲：“外似悲壯，中實悲咽，欲言未言”（《篋中詞》），陳廷焯評雲：“運用成典，有唱歎之神，無堆垛之跡……可與李易安並峙千古”（《詞則》），皆體會極精，能道出此詞內蘊的情懷和超妙的藝術造詣。

《永遇樂·舟中感舊》徐燦 拚音讀音參考

yǒng yù lè zhōu zhōng gǎn jiù
永遇樂·舟中感舊

wú yàng táo huā, yī rán yàn zi, chūn jǐng duō bié.
無恙桃花，依然燕子，春景多別。
qián dù liú láng, chóng lái jiāng lìng, wǎng shì hé kān shuō.
前度劉郎，重來江令，往事何堪說。
shì shuǐ cán yáng, lóng guī jiàn yǎo, duō shǎo yīng xióng lèi xuè.
逝水殘陽，龍歸劍杳，多少英雄淚血。
qiān gǔ hèn, hé shān rú xǔ, háo huá yī shùn pāo piē.
千古恨，河山如許，豪華一瞬拋撇。
bái yù lóu qián, huáng jīn tái pàn, yè yè zhǐ liú míng yuè.
白玉樓前，黃金台畔，夜夜隻留明月。
xiū xiào chuí yáng, ér jīn jīn jǐn, nóng lǐ hái xiāo xiē.
休笑垂楊，而今金盡，穠李還消歇。
shì shì liú yún, rén shēng fēi xù, dōu fù duàn yuán bēi yān.
世事流雲，人生飛絮，都付斷猿悲咽。
xī shān zài, chóu róng cǎn dài, rú gòng rén qī qiè.
西山在，愁容慘黛，如共人淒切。

網友評論

* 《永遇樂·舟中感舊》徐燦原文、翻譯、賞析和詩意(永遇樂·舟中感舊 徐燦)专题为您介绍：《永遇樂·舟中感舊》 徐燦清代徐燦無恙桃花，依然燕子，春景多別。前度劉郎，重來江令，往事何堪說。逝水殘陽，龍歸劍杳，多少英雄淚血。千古恨，河山如許，豪華一瞬拋撇。白玉樓前，黃金台畔，夜夜隻留明月。休笑 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。