《觀燈》 張蕭遠

唐代   張蕭遠 十萬人家火燭光，观灯观灯門門開處見紅妝。张萧
歌鍾喧夜更漏暗，远原译赏羅綺滿街塵土香。文翻
星宿別從天畔出，析和蓮花不向水中芳。诗意
寶釵驟馬多遺落，观灯观灯依舊明朝在路傍。张萧
分類：

作者簡介(張蕭遠)

張蕭遠，远原译赏唐詩人。文翻祖籍吳郡（今蘇州）人。析和後遷居和洲烏江(今安徽和縣烏江鎮)。诗意張籍弟，观灯观灯籍有《送蕭遠弟》、张萧《弟蕭遠雪夜同宿》等詩，远原译赏並稱之為“蜀客”或“蜀人”(今四川)。憲宗元和八年(813)登進士第，仕曆不詳。工詩，與舒元輿齊名。張為《詩人主客圖》將其列為瑰奇美麗主武元衡之升堂者之一。《全唐詩》錄存其《履春冰》、《觀燈》和《送宮人入道》詩三首。明朱承爵以為，《送宮人入道》詩在唐人同題諸作中“尤覺婉切可誦”(《存餘堂詩話》)。另有散句、殘句若幹。

《觀燈》張蕭遠 翻譯、賞析和詩意

《觀燈》是唐代張蕭遠創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
十萬人家火燭光，
門門開處見紅妝。
歌鍾喧夜更漏暗，
羅綺滿街塵土香。
星宿別從天畔出，
蓮花不向水中芳。
寶釵驟馬多遺落，
依舊明朝在路傍。

詩意：
這首詩詞描繪了一個熱鬧喜慶的場麵，以描述燈會的盛況為主題。燈會是唐代的一種傳統民俗活動，人們在夜晚點亮燈籠，歡慶節日或慶祝喜事。詩中通過描繪燈會的熱鬧景象，表現了人們的歡樂和喜慶心情。

賞析：
1. 詩的開頭十分引人注目，"十萬人家火燭光"一句，形象地表現了燈會的繁華景象，燈光的明亮如同星星點點，照亮了千家萬戶。
2. "門門開處見紅妝"揭示了燈會時人們家家戶戶都擺出了紅色的裝飾，紅妝象征著喜慶和吉祥。
3. "歌鍾喧夜更漏暗"表達了整個夜晚燈會的喧鬧聲，歌聲和鍾聲此起彼伏，更漏的聲音也被掩蓋，暗示了時間的流逝。
4. "羅綺滿街塵土香"這句描繪了燈會上人們穿著華麗的羅綺服飾，香氣在街上彌漫，讓人們沉浸在美好的氛圍中。
5. "星宿別從天畔出，蓮花不向水中芳"這兩句意味深長。星宿本應出現在天空中，蓮花本應盛開在水中，但在燈會的繁華中，它們都離開了自己本來的位置，顯示出燈會的獨特之處。
6. "寶釵驟馬多遺落，依舊明朝在路傍"這兩句表達了燈會的短暫性，寶釵、驟馬等物品雖然可能在燈會結束後被遺落，但明天早上又將重新在路邊出現，意味著燈會的持續性和循環性。

整首詩通過生動的描寫和對細節的把握，展現了燈會的熱鬧景象，以及人們喜慶、歡樂的心情。同時，詩中運用了對比和象征的手法，使詩意更加深遠。這首詩不僅展示了唐代燈會的特點，也傳遞了作者對繁華喜慶的場景的喜愛和對人生短暫性的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《觀燈》張蕭遠 拚音讀音參考

guān dēng
觀燈

shí wàn rén jiā huǒ zhú guāng, mén mén kāi chù jiàn hóng zhuāng.
十萬人家火燭光，門門開處見紅妝。
gē zhōng xuān yè gēng lòu àn,
歌鍾喧夜更漏暗，
luó qǐ mǎn jiē chén tǔ xiāng.
羅綺滿街塵土香。
xīng xiù bié cóng tiān pàn chū, lián huā bù xiàng shuǐ zhōng fāng.
星宿別從天畔出，蓮花不向水中芳。
bǎo chāi zhòu mǎ duō yí luò, yī jiù míng cháo zài lù bàng.
寶釵驟馬多遺落，依舊明朝在路傍。

網友評論

* 《觀燈》觀燈張蕭遠原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《觀燈》 張蕭遠唐代張蕭遠十萬人家火燭光，門門開處見紅妝。歌鍾喧夜更漏暗，羅綺滿街塵土香。星宿別從天畔出，蓮花不向水中芳。寶釵驟馬多遺落，依舊明朝在路傍。分類：作者簡介(張蕭遠)張蕭遠，唐詩人。祖籍吳 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。