《聲聲慢（畿漕廨建新樓，声声赏析声慢上尹上尹梅津）》 吳文英

宋代   吳文英 清漪銜苑，慢畿梅津禦水分流，漕廨阿階西北青紅。建新津吴畿漕
朱BF4A浮雲，楼上碧窗宿霧濛濛。尹梅原文意声英
璿題淨橫秋影，文英吴文笑南飛、翻译不過新鴻。和诗
延桂影，廨建新楼見素娥梳洗，声声赏析声慢上尹微步瓊空。慢畿梅津
城外湖山十裏，漕廨想無時長敞，建新津吴畿漕罨畫簾櫳。楼上
暗柳回堤，何須係馬金狨。
鶯花翰林千首，彩毫飛、海雨天風。
鳳池上，又相思、春夜夢中。
分類： 聲聲慢

作者簡介(吳文英)

吳文英（約1200～1260），字君特，號夢窗，晚年又號覺翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，後出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部，存詞三百四十餘首，分四卷本與一卷本。其詞作數量豐沃，風格雅致，多酬答、傷時與憶悼之作，號“詞中李商隱”。而後世品評卻甚有爭論。

《聲聲慢（畿漕廨建新樓，上尹梅津）》吳文英 翻譯、賞析和詩意

《聲聲慢（畿漕廨建新樓，上尹梅津）》是一首宋代的詩詞，作者是吳文英。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

聲聲慢（畿漕廨建新樓，上尹梅津）

清漪銜苑，禦水分流，阿階西北青紅。
朱霞浮雲，碧窗宿霧濛濛。
璿題淨橫秋影，笑南飛，不過新鴻。
延桂影，見素娥梳洗，微步瓊空。

城外湖山十裏，想無時長敞，罨畫簾櫳。
暗柳回堤，何須係馬金狨。
鶯花翰林千首，彩毫飛，海雨天風。
鳳池上，又相思，春夜夢中。

譯文：
聲聲慢（在京城轄境上，築起新樓，上尹梅津）

清澈的水波承載著王宮的水，分成兩股流向宮園，宮階上青石與紅磚交錯。
紅霞如朱砂，白雲如碧玉，窗戶上彌漫著朦朧的霧氣。
秋天的陽光斜照在雕刻精美的屏風上，笑聲從南方飛來，像一隻新出現的大雁。
延桂的影子，看見素娥在梳洗，她踏著輕盈的步伐，進入了空靈的瓊樓。

城外的湖山景色美不勝收，仿佛沒有時間的限製，畫簾上罩著輕紗。
在河堤上，暗柳回旋，何必要係馬金狨（一種金色的小猴子）。
鶯啼花開，文人們的筆墨飄香，彩毫飛舞，如海上的雨點和天上的風吹。
在鳳池上，又一次思念湧上心頭，仿佛是在春夜的夢中。

詩意：
這首詩以婉約的手法描繪了宮廷景色和春夜的思念之情。詩中通過描繪水波、雲霧、紅霞以及宮廷中的風景和人物，表達了作者對宮廷生活的情感和對春夜思念的渴望。

賞析：
《聲聲慢》運用了典型的婉約手法，以細膩、柔和的語言描繪了宮廷的美景和內心的情感。通過對水波、雲霧、紅霞等景物的描繪，展示了宮廷的華美和空靈之美。同時，通過描寫素娥的梳洗和鶯花翰林的筆墨飛舞，展現了宮廷生活的繁華和文人雅士的才情。

詩中還流露出對春夜思念的情感，通過鳳池上的相思意象，表達了作者對離別的思念之情。整首詩以細膩的筆觸和柔和的情感展現了宮廷生活的美好和離別的憂傷，讓人感受到這首詩詞中的細膩情感和對美景的描繪。它展示了作者對宮廷生活的向往和對離別的思念，給人一種溫婉、恬靜的感受。整首詩以宮廷景色和春夜思念為主題，通過筆墨描繪出一幅美麗而憂傷的畫卷，展示了吳文英獨特的藝術才華。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《聲聲慢（畿漕廨建新樓，上尹梅津）》吳文英 拚音讀音參考

shēng shēng màn jī cáo xiè jiàn xīn lóu, shàng yǐn méi jīn
聲聲慢（畿漕廨建新樓，上尹梅津）

qīng yī xián yuàn, yù shuǐ fèn liú, ā jiē xī běi qīng hóng.
清漪銜苑，禦水分流，阿階西北青紅。
zhū BF4A fú yún, bì chuāng sù wù méng méng.
朱BF4A浮雲，碧窗宿霧濛濛。
xuán tí jìng héng qiū yǐng, xiào nán fēi bù guò xīn hóng.
璿題淨橫秋影，笑南飛、不過新鴻。
yán guì yǐng, jiàn sù é shū xǐ, wēi bù qióng kōng.
延桂影，見素娥梳洗，微步瓊空。
chéng wài hú shān shí lǐ, xiǎng wú shí zhǎng chǎng, yǎn huà lián lóng.
城外湖山十裏，想無時長敞，罨畫簾櫳。
àn liǔ huí dī, hé xū xì mǎ jīn róng.
暗柳回堤，何須係馬金狨。
yīng huā hàn lín qiān shǒu, cǎi háo fēi hǎi yǔ tiān fēng.
鶯花翰林千首，彩毫飛、海雨天風。
fèng chí shàng, yòu xiāng sī chūn yè mèng zhōng.
鳳池上，又相思、春夜夢中。

網友評論

* 《聲聲慢（畿漕廨建新樓，上尹梅津）》吳文英原文、翻譯、賞析和詩意(聲聲慢（畿漕廨建新樓，上尹梅津） 吳文英)专题为您介绍：《聲聲慢畿漕廨建新樓，上尹梅津）》 吳文英宋代吳文英清漪銜苑，禦水分流，阿階西北青紅。朱BF4A浮雲，碧窗宿霧濛濛。璿題淨橫秋影，笑南飛、不過新鴻。延桂影，見素娥梳洗，微步瓊空。城外湖山十裏，想無時長 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。