《送吳正仲婺倅歸梅溪待闕》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 山水東陽去未去，送吴诗意朋親苕霅朝複朝。正仲仲婺
更無越相逃名舸，婺倅吴正文翻猶看吳王送女潮。归梅
海燕歸齊聲滿屋，溪待析和溪梅開過子生條。阙送
明年十月吏迎處，倅归臣原七裏灘前棹奏簫。梅溪梅尧
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，待阙世稱宛陵先生，译赏北宋著名現實主義詩人。送吴诗意漢族，正仲仲婺宣州宣城（今屬安徽）人。婺倅吴正文翻宣城古稱宛陵，归梅世稱宛陵先生。溪待析和初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《送吳正仲婺倅歸梅溪待闕》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《送吳正仲婺倅歸梅溪待闕》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山水東陽去未去，
朋親苕霅朝複朝。
更無越相逃名舸，
猶看吳王送女潮。
海燕歸齊聲滿屋，
溪梅開過子生條。
明年十月吏迎處，
七裏灘前棹奏簫。

詩意：
這首詩詞描繪了一個送別吳正仲婺倅歸梅溪待闕的場景。詩人以山水東陽為背景，表達了對離別的思念和對友誼的珍視。詩中提到了吳王送女潮的情景，以及海燕歸齊、溪梅開花等景物，展現了自然界的美麗和變化。最後，詩人預示著明年十月將有官員前來迎接，七裏灘前將奏起簫聲，預示著喜慶的氣氛。

賞析：
這首詩詞以山水為背景，通過描繪自然景物和人物情感，表達了離別之情和對友誼的思念。詩人運用了對比手法，將山水的離去與朋友的相聚進行對比，突出了離別的痛苦和友情的珍貴。詩中的吳王送女潮一句，展示了曆史典故，增加了詩詞的文化內涵。海燕歸齊、溪梅開花等景物的描繪，使詩詞更加生動形象。最後兩句預示著明年十月的喜慶場景，給人以希望和期待的感覺。

總體而言，這首詩詞通過描繪山水和人物情感，表達了離別之情和友情的珍貴。同時，詩人巧妙地運用對比和典故，使詩詞更加豐富有趣。這首詩詞展示了梅堯臣的才華和對自然、人情的敏銳觀察，值得我們細細品味。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送吳正仲婺倅歸梅溪待闕》梅堯臣 拚音讀音參考

sòng wú zhèng zhòng wù cuì guī méi xī dài quē
送吳正仲婺倅歸梅溪待闕

shān shuǐ dōng yáng qù wèi qù, péng qīn sháo zhà cháo fù cháo.
山水東陽去未去，朋親苕霅朝複朝。
gèng wú yuè xiāng táo míng gě, yóu kàn wú wáng sòng nǚ cháo.
更無越相逃名舸，猶看吳王送女潮。
hǎi yàn guī qí shēng mǎn wū, xī méi kāi guò zi shēng tiáo.
海燕歸齊聲滿屋，溪梅開過子生條。
míng nián shí yuè lì yíng chù, qī lǐ tān qián zhào zòu xiāo.
明年十月吏迎處，七裏灘前棹奏簫。

網友評論

* 《送吳正仲婺倅歸梅溪待闕》送吳正仲婺倅歸梅溪待闕梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送吳正仲婺倅歸梅溪待闕》 梅堯臣宋代梅堯臣山水東陽去未去，朋親苕霅朝複朝。更無越相逃名舸，猶看吳王送女潮。海燕歸齊聲滿屋，溪梅開過子生條。明年十月吏迎處，七裏灘前棹奏簫。分類：作者簡介(梅堯臣)梅堯 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。