《行近湖州不果入城寄王成之使君》 張鎡

宋代   張鎡 江左風流燕子家，行近行近有人襟度渺雲涯。湖州湖州和诗
謳歌馮翊今分竹，不果不果詞藻西垣舊判花。入城入城
相望每居形跡外，寄王寄王投閒常動別離嗟。成之成
因行一見還成阻，使君使君赏析誰謂人遐自室遐。张镃
分類：

《行近湖州不果入城寄王成之使君》張鎡 翻譯、原文意賞析和詩意

《行近湖州不果入城寄王成之使君》是翻译宋代張鎡創作的一首詩詞。以下是行近行近詩詞的中文譯文、詩意和賞析。湖州湖州和诗

行近湖州不果入城寄王成之使君

江左風流燕子家，不果不果
有人襟度渺雲涯。入城入城
謳歌馮翊今分竹，寄王寄王
詞藻西垣舊判花。
相望每居形跡外，
投閒常動別離嗟。
因行一見還成阻，
誰謂人遐自室遐。

中文譯文：
來到湖州，未能進城，寄給王成之使君。

江左風流的燕子家，
有人的胸懷廣闊如雲天。
歌頌著如今馮翊的風采，
辭章華美如西垣的花朵。
彼此相望，卻常常身在彼此之外，
閑暇時常感歎著離別之苦。
因為旅行一見麵卻又產生阻礙，
誰能說人之所遠非自己所願。

詩意和賞析：
這首詩詞以湖州為背景，表達了作者在旅途中未能進入湖州城的遺憾和寄托。詩中以江左風流的燕子家來象征有才情的人，他們的胸懷寬廣如雲天，具有高遠的誌向和抱負。作者歌頌了如今馮翊（古代地名）的人才輩出之景，用華美的辭章來比喻這些人才，如同舊時西垣上綻放的花朵一樣美麗動人。

詩人在旅行途中，雖然與湖州隻有一步之遙，卻常常無法進入城中，隻能遠遠相望。他在閑暇時會感慨離別之苦，思念彼此。然而，即使有機會見麵，也常常遇到阻礙和障礙。最後兩句表達了詩人的無奈情緒，他在遠行的過程中被人們認為是遠離家鄉的人，卻不知道他心中的遺憾和不願。

整首詩以旅行為背景，通過對江左風流、馮翊人才和離別的描寫，表達了詩人對湖州的向往和對遠離家園的無奈之情。詩中運用了比喻和意象，展現了作者的情感和思緒，給人以遺憾和感傷之感。同時也呈現了宋代文人的風采和旅途中的際遇，具有一定的曆史和文化價值。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《行近湖州不果入城寄王成之使君》張鎡 拚音讀音參考

xíng jìn hú zhōu bù guǒ rù chéng jì wáng chéng zhī shǐ jūn
行近湖州不果入城寄王成之使君

jiāng zuǒ fēng liú yàn zi jiā, yǒu rén jīn dù miǎo yún yá.
江左風流燕子家，有人襟度渺雲涯。
ōu gē féng yì jīn fēn zhú, cí zǎo xī yuán jiù pàn huā.
謳歌馮翊今分竹，詞藻西垣舊判花。
xiāng wàng měi jū xíng jī wài, tóu xián cháng dòng bié lí jiē.
相望每居形跡外，投閒常動別離嗟。
yīn xíng yī jiàn hái chéng zǔ, shuí wèi rén xiá zì shì xiá.
因行一見還成阻，誰謂人遐自室遐。

網友評論

* 《行近湖州不果入城寄王成之使君》行近湖州不果入城寄王成之使君張鎡原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《行近湖州不果入城寄王成之使君》 張鎡宋代張鎡江左風流燕子家，有人襟度渺雲涯。謳歌馮翊今分竹，詞藻西垣舊判花。相望每居形跡外，投閒常動別離嗟。因行一見還成阻，誰謂人遐自室遐。分類：《行近湖州不果入城寄 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。