《聲聲慢（贈藕花洲尼）》 吳文英

宋代   吳文英 六銖衣細，声声诗意声声一葉舟輕，慢赠慢赠黃蘆堪笑浮槎。藕花藕花
何處汀洲，洲尼洲尼雲瀾錦浪無涯。吴文文翻吴文
秋姿澹凝水色。英原译赏英
豔真香、析和不染春華。声声诗意声声
笑歸去，慢赠慢赠傍金波開戶，藕花藕花翠屋為家。洲尼洲尼
回施紅妝青鏡，吴文文翻吴文與一川平綠，英原译赏英五月晴霞。析和
E176玉杯中，声声诗意声声西風不到窗紗。
端的舊蓮深薏，料采菱、新曲羞誇。
秋瀲灩，對年年、人勝似花。
分類： 宋詞精選寫景婦女閨怨思念 聲聲慢

作者簡介(吳文英)

吳文英（約1200～1260），字君特，號夢窗，晚年又號覺翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，後出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部，存詞三百四十餘首，分四卷本與一卷本。其詞作數量豐沃，風格雅致，多酬答、傷時與憶悼之作，號“詞中李商隱”。而後世品評卻甚有爭論。

《聲聲慢（贈藕花洲尼）》吳文英 翻譯、賞析和詩意

《聲聲慢（贈藕花洲尼）》是宋代吳文英創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
衣裳輕薄，船隻輕盈，浮萍漂浮令黃蘆感到可笑。不知在何處有一片汀洲，雲霧猶如錦織般無盡無涯。秋天的景色安靜地凝固在水麵上，美麗的花朵真實而香氣撲鼻，卻沒有春天的濃豔。歡笑著回歸，靠近金色的波浪開設住所，在翠綠的屋子裏安家。回首施展紅妝照青鏡，與一江平靜的碧綠相映，五月晴朗的霞光。在玉杯E176中，西風無法吹動窗簾。端詳著古老的荷花深處的薏米，采摘著菱角，新曲羞於吹噓。秋天的湖水泛起漣漪，與歲月相對，人勝似花。

詩意：
這首詩以秋天的景色為背景，通過描寫自然景物和女子容貌，表達了對美好事物的讚美和對時光流轉的感慨。詩人通過細膩的描寫，展示了秋天的寧靜和美麗，以及人與自然之間的和諧共生。

賞析：
這首詩以細膩的筆觸描繪了秋天的景色和女子的容貌，運用富有韻律的詞句，展現了自然與人的交融之美。詩中運用了大量的意象描寫，如“黃蘆”、“汀洲”、“雲霧錦織”等，使詩句充滿了生動的圖像感。同時，詩人通過對衣裳、船隻、水色、花香等細節的描寫，展示了秋天的寧靜和女子的美麗。

詩中還展現了詩人對時光流逝的感慨，表達了對美好事物短暫存在的惋惜之情。通過描述紅妝青鏡和一江平綠的景象，詩人表達了對過去時光的回憶和沉思。整首詩以秋天作為背景，通過對景物和人物的描寫，傳達了時光流轉、美好事物的短暫性以及人與自然之間的和諧關係。

這首詩詞的語言優美、意境深遠，通過對自然景物和女子容貌的描繪，展示了詩人對美和時光的感悟。它以深情細致的筆觸，喚起讀者對秋天的美好印象，同時也啟發人們對生命的思考和珍惜。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《聲聲慢（贈藕花洲尼）》吳文英 拚音讀音參考

shēng shēng màn zèng ǒu huā zhōu ní
聲聲慢（贈藕花洲尼）

liù zhū yī xì, yī yè zhōu qīng, huáng lú kān xiào fú chá.
六銖衣細，一葉舟輕，黃蘆堪笑浮槎。
hé chǔ tīng zhōu, yún lán jǐn làng wú yá.
何處汀洲，雲瀾錦浪無涯。
qiū zī dàn níng shuǐ sè.
秋姿澹凝水色。
yàn zhēn xiāng bù rǎn chūn huá.
豔真香、不染春華。
xiào guī qù, bàng jīn bō kāi hù, cuì wū wèi jiā.
笑歸去，傍金波開戶，翠屋為家。
huí shī hóng zhuāng qīng jìng, yǔ yī chuān píng lǜ, wǔ yuè qíng xiá.
回施紅妝青鏡，與一川平綠，五月晴霞。
E176 yù bēi zhōng, xī fēng bú dào chuāng shā.
E176玉杯中，西風不到窗紗。
duān dì jiù lián shēn yì, liào cǎi líng xīn qǔ xiū kuā.
端的舊蓮深薏，料采菱、新曲羞誇。
qiū liàn yàn, duì nián nián rén shèng sì huā.
秋瀲灩，對年年、人勝似花。

網友評論

* 《聲聲慢（贈藕花洲尼）》吳文英原文、翻譯、賞析和詩意(聲聲慢（贈藕花洲尼） 吳文英)专题为您介绍：《聲聲慢贈藕花洲尼）》 吳文英宋代吳文英六銖衣細，一葉舟輕，黃蘆堪笑浮槎。何處汀洲，雲瀾錦浪無涯。秋姿澹凝水色。豔真香、不染春華。笑歸去，傍金波開戶，翠屋為家。回施紅妝青鏡，與一川平綠，五月晴霞。E1 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。