《夜飛鵲》 陳允平

宋代   陳允平 秋江際天闊，夜飞允平原文意夜風雨淒其。鹊陈
雲陰未放晴暉。翻译飞鹊
歸鴉亂葉更蕭索，赏析砧聲幾處寒衣。和诗
沙頭酒初熟，陈允盡籬邊朱槿，夜飞允平原文意夜竹外青旗。鹊陈
潮期尚晚，翻译飞鹊怕輕離、赏析故故遲遲。和诗
何似醉中先別，陈允容易為分襟，夜飞允平原文意夜獨抱琴歸。鹊陈
回首征帆縹緲，翻译飞鹊津亭寂寞，衰草煙迷。
虹收霽色，漸落霞孤鶩飛齊。
更何時，重與論文渭北，翦燭窗西。
分類： 夜飛鵲

作者簡介(陳允平)

陳允平，字君衡，一字衡仲，號西麓，宋末元初四明鄞縣（今浙江寧波市鄞縣）人。生卒年俱不確定，前人認為“把陳允平的生年定在寧宗嘉定八年到十三年之間（1215-1220）比較合理”，“卒年疑在元貞前後，與周密卒年相去不遠”，暫依之。少從楊簡學，德祐時授沿海製置司參議官。有詩集《西麓詩稿》，存詩86首，《全宋詩》另從《永樂大典》輯3首，從《詩淵》輯50首，共計139首。有詞集《日湖漁唱》和《西麓繼周集》，各存詞86首和123首，還有5首有調名而無詞，《全宋詞》無另輯者，共計209首。

《夜飛鵲》陳允平 翻譯、賞析和詩意

《夜飛鵲》是一首宋代詩詞，作者是陳允平。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夜飛鵲

秋江際天闊，
風雨淒其。
雲陰未放晴暉。
歸鴉亂葉更蕭索，
砧聲幾處寒衣。

沙頭酒初熟，
盡籬邊朱槿，
竹外青旗。
潮期尚晚，
怕輕離、故故遲遲。

何似醉中先別，
容易為分襟，
獨抱琴歸。
回首征帆縹緲，
津亭寂寞，
衰草煙迷。

虹收霽色，
漸落霞孤鶩飛齊。
更何時，
重與論文渭北，
翦燭窗西。

譯文：
夜裏飛翔的鵲鳥

秋天的江麵遼闊廣袤，
風雨使人感到淒涼。
雲陰未散，陽光未顯現。
歸鴉在亂葉中顯得更加蕭索，
砧聲傳來，幾處人們穿著寒冷的衣衫。

河灘上的酒剛剛釀成，
籬牆邊的朱槿花盡情綻放，
竹林外飄揚著青色的旗幟。
漲潮的時刻還未到來，
我害怕離別，所以故意拖延。

何不像醉酒時，提前離開，
容易分開我們的衣襟，
獨自抱著琴回家。
回首望去，征帆消失得模糊不清，
碼頭亭子寂寞無人，
凋零的草叢被煙霧迷失。

彩虹收起了明亮的顏色，
夕陽漸漸落下，孤鶩齊飛。
不知何時，
再次與你在渭河北岸論文詩詞，
在熄滅的蠟燭旁邊相聚。

詩意和賞析：
《夜飛鵲》以秋天的景象為背景，描繪了一幅淒涼的畫麵。詩中的江麵、風雨、雲陰等形容詞營造出深秋的陰鬱氛圍。歸鴉亂葉、砧聲淒涼，進一步強化了詩中的寂寞和淒涼感。

詩中描繪了自然景觀和人物情感的交融。沙頭酒初熟、籬邊朱槿花、竹外青旗等描寫了自然景物的細節，而怕輕離、故故遲遲則表達了詩人對離別的擔憂和不舍之情。

詩的後半部分表達了詩人對離別的思考和對未來的期待。詩人提到醉酒時容易分開衣襟，暗示酒後的別離更加困難。他回望征帆，感歎歸程的迷茫和寂寞。然而，詩末的虹收霽色和孤鶩飛齊，給人以希望和激勵，展示了詩人對未來的堅持和期盼。最後兩句表達了詩人與他人再次相聚的願望，渴望與他人共同討論文學藝術，在溫暖的燭光下共享心靈的交流。

整首詩以秋天的景象和人物情感為主題，通過描繪淒涼的自然景觀和表達內心的離別之情，展現了詩人對離別的憂傷和對未來的希望。詩詞中運用了形象豐富的描寫和對比手法，給人以深刻的感受。整體上，這首詩詞表達了人們在離別和寂寞中對歸程和未來的期待，以及對情感與心靈交流的渴望。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《夜飛鵲》陳允平 拚音讀音參考

yè fēi què
夜飛鵲

qiū jiāng jì tiān kuò, fēng yǔ qī qí.
秋江際天闊，風雨淒其。
yún yīn wèi fàng qíng huī.
雲陰未放晴暉。
guī yā luàn yè gèng xiāo suǒ, zhēn shēng jǐ chù hán yī.
歸鴉亂葉更蕭索，砧聲幾處寒衣。
shā tóu jiǔ chū shú, jǐn lí biān zhū jǐn, zhú wài qīng qí.
沙頭酒初熟，盡籬邊朱槿，竹外青旗。
cháo qī shàng wǎn, pà qīng lí gù gù chí chí.
潮期尚晚，怕輕離、故故遲遲。
hé sì zuì zhōng xiān bié, róng yì wèi fēn jīn, dú bào qín guī.
何似醉中先別，容易為分襟，獨抱琴歸。
huí shǒu zhēng fān piāo miǎo, jīn tíng jì mò, shuāi cǎo yān mí.
回首征帆縹緲，津亭寂寞，衰草煙迷。
hóng shōu jì sè, jiàn luò xiá gū wù fēi qí.
虹收霽色，漸落霞孤鶩飛齊。
gèng hé shí, zhòng yǔ lùn wén wèi běi, jiǎn zhú chuāng xī.
更何時，重與論文渭北，翦燭窗西。

網友評論

* 《夜飛鵲》陳允平原文、翻譯、賞析和詩意(夜飛鵲 陳允平)专题为您介绍：《夜飛鵲》 陳允平宋代陳允平秋江際天闊，風雨淒其。雲陰未放晴暉。歸鴉亂葉更蕭索，砧聲幾處寒衣。沙頭酒初熟，盡籬邊朱槿，竹外青旗。潮期尚晚，怕輕離、故故遲遲。何似醉中先別，容易為分襟，獨抱琴歸。回首征帆 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。