《詠傴背子》 蔣貽恭

唐代   蔣貽恭 出得門來背拄天，咏伛伛背译赏同行難可與差肩。背咏
若教倚向閑窗下，蒋贻恰似箜篌不著弦。恭原
分類：

作者簡介(蔣貽恭)

蔣貽恭，文翻五代後蜀詩人。析和一作詒恭，诗意又作詔恭，咏伛伛背译赏江淮間人。背咏唐末入蜀，蒋贻因慷慨敢言，恭原無媚世態，文翻數遭流遣。析和後值蜀高祖孟知祥搜訪遺材，诗意起為大井縣令。咏伛伛背译赏貽恭能詩，詼諧俚俗，多寓譏諷。高祖末年，臣僚多尚權勢，侈敖無節，貽恭作詩諷之，高祖讚為“敢言之士也。”《詠安仁宰搗蒜、《詠蝦蟆》、《詠王給事》等，譏刺縉紳及輕薄之徒，為彼所惡，痛遭捶楚。《全唐詩》收錄其詩十首。

《詠傴背子》蔣貽恭 翻譯、賞析和詩意

詠傴背子

出得門來背拄天，
同行難可與差肩。
若教倚向閑窗下，
恰似箜篌不著弦。

中文譯文：

唱詞詠頌傴僂的人

出門拄拐杖，天空低垂，
與人同行難以並肩。
若是倚靠窗下悠閑，
宛如彈奏箜篌卻沒弦。

詩意和賞析：

這首詩寫的是一位傴僂的人，他背著拐杖出門，形象生動地描繪了他的姿態。詩人用語生動形象地表現了傴僂者與其他人的身高差距，暗示了他的孤獨和不同尋常的境遇。詩的結尾以箜篌比喻他，箜篌美好而空靈的音樂因為沒有弦而無法奏響。這種比喻傳達了傴僂者生活中的遺憾和不完美，並對讀者產生了深深的觸動。整首詩表達了對傴僂者的體諒和同情，以及對於生活不完美的思考和反思。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《詠傴背子》蔣貽恭 拚音讀音參考

yǒng yǔ bēi zi
詠傴背子

chū dé mén lái bèi zhǔ tiān, tóng háng nán kě yǔ chà jiān.
出得門來背拄天，同行難可與差肩。
ruò jiào yǐ xiàng xián chuāng xià, qià sì kōng hóu bù zhe xián.
若教倚向閑窗下，恰似箜篌不著弦。

網友評論

* 《詠傴背子》詠傴背子蔣貽恭原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《詠傴背子》 蔣貽恭唐代蔣貽恭出得門來背拄天，同行難可與差肩。若教倚向閑窗下，恰似箜篌不著弦。分類：作者簡介(蔣貽恭)蔣貽恭，五代後蜀詩人。一作詒恭，又作詔恭，江淮間人。唐末入蜀，因慷慨敢言，無媚世態 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。