《別謝師宰》 王安石

宋代   王安石 閶闔城西地如水，别谢别谢雞鳴黃塵波浪起。师宰师宰石原诗意
窮年一馬望扶桑，王安文翻東得省門身輒止。译赏
簿書期會老紛紛，析和邂逅論心喜有君。别谢别谢
數日未多還舍我，师宰师宰石原诗意相看愁思亂於雲。王安文翻
分類：

作者簡介(王安石)

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），译赏字介甫，析和號半山，别谢别谢諡文，师宰师宰石原诗意封荊國公。王安文翻世人又稱王荊公。译赏漢族，析和北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱讚王安石：“翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，後來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過於《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸，明月何時照我還。”

《別謝師宰》王安石 翻譯、賞析和詩意

《別謝師宰》是宋代文學家王安石的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
閶闔城西地如水，
雞鳴黃塵波浪起。
窮年一馬望扶桑，
東得省門身輒止。
簿書期會老紛紛，
邂逅論心喜有君。
數日未多還舍我，
相看愁思亂於雲。

詩意：
這首詩以離別師宰為題材，表達了作者王安石對師長的感激之情以及對離別的愁思之情。詩中通過描繪城市景象、自然景觀以及內心感受，表現出作者對師宰的敬重和對別離的思念之情。

賞析：
首句描繪了閶闔城西的景象，用地如水來形容地勢平坦，暗示著離別之情。第二句以雞鳴黃塵波浪起來描寫離別時的動蕩和不安。接下來的兩句表達了作者多年以來一直期待遠行，但在東方得到省門（即官職）後，身體就停止了前進。這裏的“望扶桑”意味著向東方遠行，追求更高的官職和成就。

下半部分的詩句描寫了與師宰的相見和離別。簿書期會老紛紛，表示多年來的學習和官場經曆，而邂逅論心喜有君，則表達了作者與師宰相見的喜悅心情。最後兩句表達了作者對離別的愁思之情，數日未多還舍我，相看愁思亂於雲。這裏的“愁思亂於雲”暗示了作者內心的悲傷和思念之情，以及離別後的孤獨感。

整首詩通過景物描寫和內心感受的交融，表達了作者對師宰的敬重和離別的哀思。它展現了王安石才情橫溢的詩人才華，同時也反映了宋代士人在官場生涯中的複雜情感和內心掙紮。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《別謝師宰》王安石 拚音讀音參考

bié xiè shī zǎi
別謝師宰

chāng hé chéng xī dì rú shuǐ, jī míng huáng chén bō làng qǐ.
閶闔城西地如水，雞鳴黃塵波浪起。
qióng nián yī mǎ wàng fú sāng, dōng dé shěng mén shēn zhé zhǐ.
窮年一馬望扶桑，東得省門身輒止。
bù shū qī huì lǎo fēn fēn, xiè hòu lùn xīn xǐ yǒu jūn.
簿書期會老紛紛，邂逅論心喜有君。
shù rì wèi duō hái shě wǒ, xiāng kàn chóu sī luàn yú yún.
數日未多還舍我，相看愁思亂於雲。

網友評論

* 《別謝師宰》別謝師宰王安石原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《別謝師宰》 王安石宋代王安石閶闔城西地如水，雞鳴黃塵波浪起。窮年一馬望扶桑，東得省門身輒止。簿書期會老紛紛，邂逅論心喜有君。數日未多還舍我，相看愁思亂於雲。分類：作者簡介(王安石)王安石1021年1 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。