《千秋歲》 元好問

元代   元好問 玳筵晨啟。千秋秋岁
家慶堪圖繪。岁元赏析
新楊弄暖簾櫳邃。好问和诗
捧觴羅補袖窄，原文意千元好疊板喉脆。翻译
香雲裏，玳筵輕裘小帽仙翁喜。晨启
簪玉賓親至。千秋秋岁
舞彩兒孫戲。岁元赏析
開口笑，好问和诗扶頭醉。原文意千元好
□□金穴富，翻译豈在貂蟬貴。玳筵
隻憑地，晨启團欒共樂千秋歲。千秋秋岁
分類： 千秋歲

作者簡介(元好問)

元好問，字裕之，號遺山，太原秀容（今山西忻州）人；係出北魏鮮卑族拓跋氏，元好問過繼叔父元格；七歲能詩，十四歲從學郝天挺，六載而業成；興定五年（1221）進士，不就選；正大元年（1224 ），中博學宏詞科，授儒林郎，充國史院編修，曆鎮平、南陽、內鄉縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書省掾、左司都事，轉員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒於獲鹿寓舍；工詩文，在金元之際頗負重望；詩詞風格沉鬱，並多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。

《千秋歲》元好問 翻譯、賞析和詩意

《千秋歲·玳筵晨啟》是元代作家元好問創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

玳筵晨啟。家慶堪圖繪。
在玳瑁製成的宴席上，早晨開始了。家庭的喜慶場景值得繪畫描繪。

新楊弄暖簾櫳邃。捧觴羅補袖窄，疊板喉脆。
新的楊柳搖曳，溫暖的簾幕高高垂下。舉起酒杯，羅補袖子窄窄的，疊板聲音清脆。

香雲裏，輕裘小帽仙翁喜。簪玉賓親至。
在香雲之中，穿著輕薄的裘皮和小帽的仙翁歡喜地來到。佩戴著玉簪的貴賓也親自到來。

舞彩兒孫戲。開口笑，扶頭醉。
彩色的舞蹈和兒孫們的戲耍。開口笑，扶頭醉。

□□金穴富，豈在貂蟬貴。隻憑地，團欒共樂千秋歲。
無論金穴多麽富有，又何必在貂蟬的貴重上。隻要有一片土地，團圓共樂就能延續千秋歲月。

這首詩詞描繪了一個家庭的喜慶場景，以及人們在玳筵宴席上的歡樂和快樂。通過對家庭團聚和歡慶的描繪，詩人表達了對家庭和團圓的珍視，以及對平凡生活中的幸福的追求。詩中運用了豐富的意象和形容詞，使得詩詞更加生動有趣。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《千秋歲》元好問 拚音讀音參考

qiān qiū suì
千秋歲

dài yán chén qǐ.
玳筵晨啟。
jiā qìng kān tú huì.
家慶堪圖繪。
xīn yáng nòng nuǎn lián lóng suì.
新楊弄暖簾櫳邃。
pěng shāng luó bǔ xiù zhǎi, dié bǎn hóu cuì.
捧觴羅補袖窄，疊板喉脆。
xiāng yún lǐ, qīng qiú xiǎo mào xiān wēng xǐ.
香雲裏，輕裘小帽仙翁喜。
zān yù bīn qīn zhì.
簪玉賓親至。
wǔ cǎi ér sūn xì.
舞彩兒孫戲。
kāi kǒu xiào, fú tóu zuì.
開口笑，扶頭醉。
jīn xué fù, qǐ zài diāo chán guì.
□□金穴富，豈在貂蟬貴。
zhǐ píng dì, tuán luán gòng lè qiān qiū suì.
隻憑地，團欒共樂千秋歲。

網友評論

* 《千秋歲》元好問原文、翻譯、賞析和詩意(千秋歲·玳筵晨啟 元好問)专题为您介绍：《千秋歲》 元好問元代元好問玳筵晨啟。家慶堪圖繪。新楊弄暖簾櫳邃。捧觴羅補袖窄，疊板喉脆。香雲裏，輕裘小帽仙翁喜。簪玉賓親至。舞彩兒孫戲。開口笑，扶頭醉。□□金穴富，豈在貂蟬貴。隻憑地，團欒共樂千秋歲 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。