《南鄉子（陳南仲生日）》 王之道

宋代   王之道 遺愛滿南州。南乡南仲
千騎曾為萬裏遊。陈南
琳館歸來，仲生之道無責更無憂。日王
坐聽笙歌醉玉舟。原文意南
香霧鬱金虯。翻译
春入梅花助獻酬。赏析生日
請祝遐年，和诗長笑挹浮丘。乡陈
何止莘君一百籌。南乡南仲
(友人莘彭年遺公九十六籌，陈南故及之)
分類： 南鄉子

作者簡介(王之道)

公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，仲生之道廬州濡須人。日王生於宋哲宗元祐八年，原文意南卒於孝宗乾道五年，翻译年七十七歲。善文，明白曉暢，詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕雲用兵之非，以切直抑製下列。調曆陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。後累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳於世。

《南鄉子（陳南仲生日）》王之道 翻譯、賞析和詩意

詩詞《南鄉子（陳南仲生日）》的中文譯文如下：

遺愛滿南州，
My love for you fills the southern region.
千騎曾為萬裏遊。
A thousand horses once roamed ten thousand miles.
琳館歸來，無責更無憂。
Returning from the exquisite mansion, no worries or responsibilities.
坐聽笙歌醉玉舟。
Sitting and listening to the music, drunk on the jade boat.
香霧鬱金虯。
Fragrant mist envelopes the golden dragon.
春入梅花助獻酬。
Spring enters the plum blossoms, assisting in the celebration.
請祝遐年，長笑挹浮丘。
Please offer your blessings for a long life, laughing on the floating hill.
何止莘君一百籌。
Not only does Mr. Xing have a hundred strategies. (In reference to his friend, Mr. Xing, who has contributed 96 strategies.)

這首詩詞以陳南仲的生日為題材，表達了作者對陳南仲的深厚情感和祝福。詩詞開頭的“遺愛滿南州”表明作者對陳南仲的愛意彌漫在整個南方地區。接下來的兩句“千騎曾為萬裏遊，琳館歸來，無責更無憂”描繪了陳南仲過去的豪邁和風光，以及現在的無憂無慮。接著，詩詞描述了一個場景，作者坐在玉舟上，聽著笙歌，被香霧所包圍，感受著春天的氣息。最後，作者請求陳南仲祝福他長壽，並笑對人生的浮華。最後一句“何止莘君一百籌”是作者對朋友陳南仲的讚美，表示他擁有超過一百種才智和策略。

整首詩詞表達了作者對陳南仲的深情厚意和祝福，同時也展示了作者對生活的豁達和樂觀態度。通過描繪美麗的場景和運用細膩的描寫手法，詩詞給人一種愉悅的感覺，展示了宋代詩人王之道的才華和情感表達能力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《南鄉子（陳南仲生日）》王之道 拚音讀音參考

nán xiāng zǐ chén nán zhòng shēng rì
南鄉子（陳南仲生日）

yí ài mǎn nán zhōu.
遺愛滿南州。
qiān qí céng wèi wàn lǐ yóu.
千騎曾為萬裏遊。
lín guǎn guī lái, wú zé gèng wú yōu.
琳館歸來，無責更無憂。
zuò tīng shēng gē zuì yù zhōu.
坐聽笙歌醉玉舟。
xiāng wù yù jīn qiú.
香霧鬱金虯。
chūn rù méi huā zhù xiàn chóu.
春入梅花助獻酬。
qǐng zhù xiá nián, cháng xiào yì fú qiū.
請祝遐年，長笑挹浮丘。
hé zhǐ shēn jūn yī bǎi chóu.
何止莘君一百籌。
yǒu rén shēn péng nián yí gōng jiǔ shí liù chóu, gù jí zhī
(友人莘彭年遺公九十六籌，故及之)

網友評論

* 《南鄉子（陳南仲生日）》王之道原文、翻譯、賞析和詩意(南鄉子（陳南仲生日） 王之道)专题为您介绍：《南鄉子陳南仲生日）》 王之道宋代王之道遺愛滿南州。千騎曾為萬裏遊。琳館歸來，無責更無憂。坐聽笙歌醉玉舟。香霧鬱金虯。春入梅花助獻酬。請祝遐年，長笑挹浮丘。何止莘君一百籌。(友人莘彭年遺公九十六籌，故 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。