《醉蓬萊（代上陳帥生日）》 洪適

宋代   洪適 正中秋初過，醉蓬醉蓬重陽相近，莱代莱代金莖多露。上陈帅生适原诗意上陈帅生适
玉燕開祥，日洪日洪喜氣浮庭戶。文翻
覽鳳千峰，译赏驂鸞八桂，析和未展青雲步。醉蓬醉蓬
碧玉篸邊，莱代莱代紅蓮池上，上陈帅生适原诗意上陈帅生适羽仙旁午。日洪日洪
少日聲名，文翻珠璣黼黻，译赏曄煜分符，析和喧轟持斧。醉蓬醉蓬
帶緩裘輕，足遠人襦衤誇。
唇注櫻桃，腰欺楊柳，歌舞新蠻素。
滿酌金船，壽公千歲，東台西府。
分類： 婉約寫景抒情 醉蓬萊

作者簡介(洪適)

洪適（1117～1184）南宋金石學家、詩人、詞人。初名造，字溫伯，又字景溫；入仕後改名適，字景伯；晚年自號盤洲老人，饒州鄱陽（今江西省波陽縣）人，洪皓長子，累官至尚書右仆射、同中書門下平章事兼樞密使，封魏國公，卒諡文惠。洪適與弟弟洪遵、洪邁皆以文學負盛名，有“鄱陽英氣鍾三秀”之稱。同時，他在金石學方麵造詣頗深，與歐陽修、趙明誠並稱為宋代金石三大家。

《醉蓬萊（代上陳帥生日）》洪適 翻譯、賞析和詩意

《醉蓬萊（代上陳帥生日）》是宋代洪適創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
正是中秋初過，重陽節臨近，金莖上多露水。玉燕展翅，吉祥之氣飄蕩在庭院。眺望仙鶴在千峰之間飛翔，神馳八桂之地，但未能達到青雲步的境界。碧玉篸邊，紅蓮池畔，羽仙在午後陪伴。少年時的聲名，如珠璣般耀眼，光彩四溢，引起喧囂和讚美。佩帶輕盈的裘皮，腳踏輕巧的衣袍，超越了常人的衣著。嘴唇仿佛塗抹了鮮紅的櫻桃，腰間掛有婀娜的楊柳，歌舞著新蠻族的服飾。滿船美酒，祝福壽公千歲，東台西府皆慶賀。

詩意：
這首詩詞以慶祝陳帥的生日為主題，描繪了一個喜慶而豪華的場景。詩人通過運用豐富的意象和形容詞，表達了對陳帥壽辰的祝福和讚美，同時也展示了當時社交場合中人們的奢華和繁榮。

賞析：
《醉蓬萊（代上陳帥生日）》以華麗的辭藻和形象描寫，營造出一個富麗堂皇的氛圍。詩中運用了許多意象，如金莖、玉燕、鳳千峰、驂鸞、碧玉、紅蓮等，形容了生日慶典的盛況和喜慶的氛圍。詩人還描繪了陳帥的身姿和儀態，他佩帶緩緩的裘皮，腰間掛有婀娜的楊柳，唇上塗抹著鮮紅的櫻桃，展現了他的優雅和與眾不同之處。

整首詩詞通過豐富的描寫和細膩的修辭，刻畫了一個富麗堂皇、繁榮歡慶的場景，展示了當時社交場合中人們的奢華和享樂。同時，詩人洪適也通過描寫陳帥的形象和聲名，表達了對他的讚美和祝福，將慶祝活動與詩歌的藝術融合在一起。

總的來說，這首詩詞既展示了洪適豐富的想象力和修辭技巧，又表達了對陳帥生日的慶賀和讚美，具有一定的文化價值和藝術價值。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《醉蓬萊（代上陳帥生日）》洪適 拚音讀音參考

zuì péng lái dài shàng chén shuài shēng rì
醉蓬萊（代上陳帥生日）

zhèng zhōng qiū chū guò, chóng yáng xiāng jìn, jīn jīng duō lù.
正中秋初過，重陽相近，金莖多露。
yù yàn kāi xiáng, xǐ qì fú tíng hù.
玉燕開祥，喜氣浮庭戶。
lǎn fèng qiān fēng, cān luán bā guì, wèi zhǎn qīng yún bù.
覽鳳千峰，驂鸞八桂，未展青雲步。
bì yù cǎn biān, hóng lián chí shàng, yǔ xiān páng wǔ.
碧玉篸邊，紅蓮池上，羽仙旁午。
shǎo rì shēng míng, zhū jī fǔ fú, yè yù fēn fú, xuān hōng chí fǔ.
少日聲名，珠璣黼黻，曄煜分符，喧轟持斧。
dài huǎn qiú qīng, zú yuǎn rén rú yī kuā.
帶緩裘輕，足遠人襦衤誇。
chún zhù yīng táo, yāo qī yáng liǔ, gē wǔ xīn mán sù.
唇注櫻桃，腰欺楊柳，歌舞新蠻素。
mǎn zhuó jīn chuán, shòu gōng qiān suì, dōng tái xī fǔ.
滿酌金船，壽公千歲，東台西府。

網友評論

* 《醉蓬萊（代上陳帥生日）》洪適原文、翻譯、賞析和詩意(醉蓬萊（代上陳帥生日） 洪適)专题为您介绍：《醉蓬萊代上陳帥生日）》 洪適宋代洪適正中秋初過，重陽相近，金莖多露。玉燕開祥，喜氣浮庭戶。覽鳳千峰，驂鸞八桂，未展青雲步。碧玉篸邊，紅蓮池上，羽仙旁午。少日聲名，珠璣黼黻，曄煜分符，喧轟持斧。帶緩裘 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。