《繞行遇獵》 孫岩

宋代   孫岩 搜山炬火縱橫飛，绕行绕行百獸猝起驚且馳。遇猎遇猎原文意
出明入暗眼光亂，孙岩赏析強者或脫弱者悲。翻译
兒郎洶洶山粗匿，和诗殺氣隨風撼鬆櫟。绕行绕行
宋{ 左犭右足}韓獹不盡縱，遇猎遇猎原文意齧索騰陵求赴敵。孙岩赏析
清霜屢降草莽衰，翻译相與即禽真汝時，和诗跳坡驀澗殊未已，绕行绕行扶桑東麵推紅曦。遇猎遇猎原文意
大矟將軍山下住，孙岩赏析摧頹略記銜枚路。翻译
觀汝角逐心悠悠，和诗風梟旌斾何時休。
分類：

《繞行遇獵》孫岩 翻譯、賞析和詩意

《繞行遇獵》是一首描寫獵場景的詩詞，作者是宋代的孫岩。詩中通過描寫搜山炬火縱橫飛，百獸猝起驚且馳的情景，展現了獵場上激烈而殘酷的獵殺場景。詩中還提到，強者或逃脫，弱者則悲哀。詩中出現的宋左犭右足韓獹指的是獵犬，它們不斷地追逐並襲擊獵物。詩中還描繪了草莽衰敗的景象，以及扶桑東麵推紅曦的情景，突顯了時間的流逝。

中文譯文：
圍繞山脈遊獵，火光四處飛揚。
百獸驚駭起跳，飛奔而逃。
在明亮和黑暗交替之間，視線混亂不清。
強者或免遭災難，弱者則悲哀不已。
年輕的獵手們勇猛無畏，藏於山林之中。
殺氣隨風搖撼著鬆櫟。
宋代的獵狗和獵鷹無窮無盡地追逐，
奮力追捕著敵人。
清晨的霜露屢次降臨，使草木逐漸衰敗。
我們彼此就像困獸一樣，你成為我的獵物。
我們跳下陡坡，穿越深穀，旅程似乎永無止境。
日本東方的扶桑，推動著紅色的曙光。
大將軍住在山下，他的征戰記載著血與火。
看著你們相互競爭，我心中感慨萬千。
旌旗和戰鼓何時才能停歇？

詩意分析：
《繞行遇獵》以生動的場景描繪展示了獵場上殘酷的狩獵過程。作者通過描寫火光四處飛揚、百獸驚駭飛奔的情景表現了獵殺的激烈。詩中提到的強者和弱者的區別，以及草莽的衰敗和時間的流逝，暗示了人生的殘酷和無常。詩中對於獵狗和獵鷹的描寫，突顯了他們追求獵物的決心和無窮的動力。最後的幾句表達了作者對於戰爭的思考和對於戰爭之殘酷無期的呼喚。

賞析：
《繞行遇獵》通過生動的描寫和豐富的隱喻，刻畫了獵場上殘酷的狩獵場景。詩詞運用了大量的視覺和聽覺描寫，使讀者能夠清晰地感受到獵場上的緊張和殘酷。詩中還融入了對人生和戰爭的思考，使詩意更加深刻。整首詩以簡練而有力的語言展現了生命的脆弱和不確定性，給人一種強烈的觸動和思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《繞行遇獵》孫岩 拚音讀音參考

rào xíng yù liè
繞行遇獵

sōu shān jù huǒ zòng héng fēi, bǎi shòu cù qǐ jīng qiě chí.
搜山炬火縱橫飛，百獸猝起驚且馳。
chū míng rù àn yǎn guāng luàn, qiáng zhě huò tuō ruò zhě bēi.
出明入暗眼光亂，強者或脫弱者悲。
ér láng xiōng xiōng shān cū nì, shā qì suí fēng hàn sōng lì.
兒郎洶洶山粗匿，殺氣隨風撼鬆櫟。
sòng zuǒ quǎn yòu zú hán lú bù jìn zòng, niè suǒ téng líng qiú fù dí.
宋{ 左犭右足}韓獹不盡縱，齧索騰陵求赴敵。
qīng shuāng lǚ jiàng cǎo mǎng shuāi, xiāng yǔ jí qín zhēn rǔ shí,
清霜屢降草莽衰，相與即禽真汝時，
tiào pō mò jiàn shū wèi yǐ, fú sāng dōng miàn tuī hóng xī.
跳坡驀澗殊未已，扶桑東麵推紅曦。
dà shuò jiāng jūn shān xià zhù, cuī tuí lüè jì xián méi lù.
大矟將軍山下住，摧頹略記銜枚路。
guān rǔ jué zhú xīn yōu yōu, fēng xiāo jīng pèi hé shí xiū.
觀汝角逐心悠悠，風梟旌斾何時休。

網友評論

* 《繞行遇獵》繞行遇獵孫岩原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《繞行遇獵》 孫岩宋代孫岩搜山炬火縱橫飛，百獸猝起驚且馳。出明入暗眼光亂，強者或脫弱者悲。兒郎洶洶山粗匿，殺氣隨風撼鬆櫟。宋{左犭右足}韓獹不盡縱，齧索騰陵求赴敵。清霜屢降草莽衰，相與即禽真汝時，跳坡 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。