《觀水》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 秋水漫長堤，观水观水郊原上下迷。梅尧
孤城閉板築，臣原高樹見巢棲。文翻
耳厭蛙聲極，译赏漚生雨點齊。析和
渚間牛不辦，诗意誰為掃陰霓。观水观水
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，梅尧世稱宛陵先生，臣原北宋著名現實主義詩人。文翻漢族，译赏宣州宣城（今屬安徽）人。析和宣城古稱宛陵，诗意世稱宛陵先生。观水观水初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《觀水》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《觀水》

秋水漫長堤，
郊原上下迷。
孤城閉板築，
高樹見巢棲。

耳厭蛙聲極，
漚生雨點齊。
渚間牛不辦，
誰為掃陰霓。

詩詞的中文譯文：

秋水泛濫長堤，
郊野上下迷茫。
孤城關上木板築起，
高樹上見到巢巢棲息。

耳朵厭煩了蛙聲的盡頭，
泥濘中生出雨點齊齊。
水渚間的牛不再耕作，
誰來掃除那閃耀的彩虹。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了秋天的景色和情感。詩中的水景是主要的表現對象，通過描繪水的狀態和周圍的景象，表達了詩人對於秋天的感受。

首先，詩人描述了秋水漫長的堤岸。秋水泛濫，不受約束地蔓延，給人一種無邊無際的感覺。郊原上下迷茫，意味著周圍的景物被水所籠罩，形成一片迷離的景象。

接著，詩人描繪了孤城關上木板築起的景象。這裏的孤城象征著孤獨和寂寞，木板築起則暗示了阻隔和封閉。這種景象與上文的水景形成鮮明的對比，突出了孤獨和封閉感。

在第三和第四句中，詩人聚焦於耳朵厭煩了蛙聲和泥濘中的雨點。蛙聲和雨點都是秋天常見的聲音，但詩人卻感到厭煩，暗示了他內心的煩躁和不安。

最後，詩人描述了渚間的牛不再耕作和閃耀的彩虹。牛不辦、掃陰霓的意象暗示了日常生活的中斷和無法繼續下去的困境。而彩虹則是一種美麗而短暫的奇觀，詩人詢問誰來掃除它，似乎暗示了對於美好事物的珍惜和無奈。

整首詩以秋水為主線，通過對細節的描繪，表達了詩人內心的情感和對生活的思考。詩中富有意象和對比，給人以深思和共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《觀水》梅堯臣 拚音讀音參考

guān shuǐ
觀水

qiū shuǐ màn cháng dī, jiāo yuán shàng xià mí.
秋水漫長堤，郊原上下迷。
gū chéng bì bǎn zhù, gāo shù jiàn cháo qī.
孤城閉板築，高樹見巢棲。
ěr yàn wā shēng jí, ōu shēng yǔ diǎn qí.
耳厭蛙聲極，漚生雨點齊。
zhǔ jiān niú bù bàn, shuí wèi sǎo yīn ní.
渚間牛不辦，誰為掃陰霓。

網友評論

* 《觀水》觀水梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《觀水》 梅堯臣宋代梅堯臣秋水漫長堤，郊原上下迷。孤城閉板築，高樹見巢棲。耳厭蛙聲極，漚生雨點齊。渚間牛不辦，誰為掃陰霓。分類：作者簡介(梅堯臣)梅堯臣1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋著 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。