《送李季良北歸》 皎然

唐代   皎然 風吹殘柳絲，送李送李赏析孤客欲歸時。季良季良皎
掩抑楚弦絕，北归北归離披湘葉衰。原文意
前軍猶轉戰，翻译故國杳難期。和诗
北望雁門雪，送李送李赏析空吟平子詩。季良季良皎
分類：

作者簡介(皎然)

皎然，北归北归唐代詩僧。原文意生卒年不詳。翻译俗姓謝，和诗字清晝，送李送李赏析吳興(浙江省湖州市）人。季良季良皎南朝謝靈運十世孫。北归北归活動於大曆、貞元年間，有詩名。他的《詩式》為當時詩格一類作品中較有價值的一部。其詩清麗閑淡，多為贈答送別、山水遊賞之作。

《送李季良北歸》皎然 翻譯、賞析和詩意

送李季良北歸

風吹殘柳絲，孤客欲歸時。
掩抑楚弦絕，離披湘葉衰。
前軍猶轉戰，故國杳難期。
北望雁門雪，空吟平子詩。

詩詞的中文譯文為：

送李季良北歸

風吹落殘柳絲，孤獨的客人欲歸時。
心中掩抑著楚國的弦音消逝，離別扯散湖南的梧桐枝。
前線的戰況依然艱難仍在繼續，我故國的歸期變得模糊難以預期。
望著北方雁門的雪景，空自吟詠著平子的詩篇。

詩意和賞析：

這首詩是皎然送別李季良北歸的作品。詩人通過描繪風吹落的殘柳絲和孤客要離開的場景，表達了詩人對離鄉背井者的思念和祝福之情。同時，詩人也描繪了楚國的弦音的逝去和湘潭的梧桐枝的凋零，表達了詩人對自己故國的憂傷之情。

在詩中，詩人還表達了對前線戰況的關注和對故國歸期的焦慮。他用“前軍猶轉戰，故國杳難期”這樣的表述，表達出他對戰亂的憂慮以及對故國未來的擔心與期盼。

最後兩句詩，詩人描述了北方雁門的雪景，以及他孤獨地吟詠著平子的詩篇。這表達了詩人內心的孤獨與寂寞，也顯現出他對古人文化的傾慕之情。

整首詩表達了詩人對離鄉者的關懷和祝願，同時也表達了對故國狀況的憂慮和對古人文化的珍視，展現了作者在動亂時期的深情與思索。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送李季良北歸》皎然 拚音讀音參考

sòng lǐ jì liáng běi guī
送李季良北歸

fēng chuī cán liǔ sī, gū kè yù guī shí.
風吹殘柳絲，孤客欲歸時。
yǎn yì chǔ xián jué, lí pī xiāng yè shuāi.
掩抑楚弦絕，離披湘葉衰。
qián jūn yóu zhuǎn zhàn, gù guó yǎo nán qī.
前軍猶轉戰，故國杳難期。
běi wàng yàn mén xuě, kōng yín píng zi shī.
北望雁門雪，空吟平子詩。

網友評論

* 《送李季良北歸》送李季良北歸皎然原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送李季良北歸》 皎然唐代皎然風吹殘柳絲，孤客欲歸時。掩抑楚弦絕，離披湘葉衰。前軍猶轉戰，故國杳難期。北望雁門雪，空吟平子詩。分類：作者簡介(皎然)皎然，唐代詩僧。生卒年不詳。俗姓謝，字清晝，吳興(浙 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。