《除夜》 陳師道

宋代   陳師道 七十已強半，除夜除夜陈师所餘能幾何。道原
懸知暮景促，文翻更覺後生多。译赏
遁世名為累，析和留年睡作魔。诗意
西歸端著便，除夜除夜陈师老子不婆娑。道原
分類：

作者簡介(陳師道)

陳師道（1053～1102）北宋官員、文翻詩人。译赏字履常，析和一字無己，诗意號後山居士，除夜除夜陈师漢族，道原彭城（今江蘇徐州）人。文翻元祐初蘇軾等薦其文行，起為徐州教授，曆仕太學博士、穎州教授、秘書省正字。一生安貧樂道，閉門苦吟，有“閉門覓句陳無己”之稱。陳師道為蘇門六君子之一，江西詩派重要作家。亦能詞，其詞風格與詩相近，以拗峭驚警見長。但其詩、詞存在著內容狹窄、詞意艱澀之病。著有《後山先生集》，詞有《後山詞》。

《除夜》陳師道 翻譯、賞析和詩意

《除夜》是宋代陳師道創作的一首詩詞。下麵是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
七十已強半，所餘能幾何。
懸知暮景促，更覺後生多。
遁世名為累，留年睡作魔。
西歸端著便，老子不婆娑。

詩意：
這首詩表達了作者陳師道在七十多歲時的心境和思考。他意識到自己已經過了人生的大半，不禁思考剩下的時間還能做些什麽。他感受到時光的匆忙，暮景的臨近，同時也感覺到年輕一代的人們不斷湧現。他覺得隱居退世的名聲成為了負擔，而留在世間的歲月也變得像沉睡的魔咒一樣。最後，他決定回到西方去，不再追求塵世的繁華，過上簡樸自在的生活。

賞析：
陳師道的《除夜》通過簡潔而深刻的文字表達出了作者晚年時的心境和對人生的思考。他在七十多歲的年紀麵對自己的餘生，思慮重重。他通過"七十已強半，所餘能幾何"的句子，表達了對時間流逝的感歎和對自身能力的懷疑。他感受到時間的緊迫，意識到自己已經到了人生的晚期，而那些年輕的一代不斷崛起，使他感覺到自己已經不再年輕。他的心境由此變得沉重。

詩的下半部分，作者表達了對隱居退世的煩擾和對世事紛擾的厭倦。他將隱居的名聲稱為"累"，表示這種名聲已經成為他的負擔，而留在世間的歲月也像是一種束縛，讓他感到沉睡不醒。最後，他決定回到西方去，西方在中國傳統文化中象征著清靜與寧謐，他希望能夠擺脫塵世的紛擾，過上簡單自在的生活。

整首詩以簡練的語言和獨特的表達方式，勾勒出了作者晚年的心境和對於人生的思考。它表達了對時間流逝和年輕一代崛起的感歎，同時也揭示了作者對隱居退世和追求內心寧靜的渴望。這首詩通過對人生的深刻思考，引發人們對生命意義和價值的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《除夜》陳師道 拚音讀音參考

chú yè
除夜

qī shí yǐ qiáng bàn, suǒ yú néng jǐ hé.
七十已強半，所餘能幾何。
xuán zhī mù jǐng cù, gèng jué hòu shēng duō.
懸知暮景促，更覺後生多。
dùn shì míng wéi lèi, liú nián shuì zuò mó.
遁世名為累，留年睡作魔。
xī guī duān zhe biàn, lǎo zi bù pó suō.
西歸端著便，老子不婆娑。

網友評論

* 《除夜》除夜陳師道原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《除夜》 陳師道宋代陳師道七十已強半，所餘能幾何。懸知暮景促，更覺後生多。遁世名為累，留年睡作魔。西歸端著便，老子不婆娑。分類：作者簡介(陳師道)陳師道1053～1102）北宋官員、詩人。字履常，一字 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。