《絳都春（為李B672房量珠賀）》 吳文英

宋代   吳文英 情黏舞線。绛都绛都
悵駐馬灞橋，春为春天寒人遠。李B李
旋翦露痕，房量房量移得春嬌栽瓊苑。珠贺珠贺
流鶯常語煙中怨。吴文文翻吴文
恨三月、英原译赏英飛花零亂。析和
豔陽歸後，诗意紅藏翠掩，绛都绛都小坊幽院。春为春
誰見。李B李
新腔按徹，房量房量背燈暗、珠贺珠贺共倚E059屏蔥茜。吴文文翻吴文
繡被夢輕，金屋妝深沈香換。
梅花重洗春風麵。
正溪上、參橫月轉。
並禽飛上金沙，瑞香霧暖。
分類： 絳都春

作者簡介(吳文英)

吳文英（約1200～1260），字君特，號夢窗，晚年又號覺翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，後出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部，存詞三百四十餘首，分四卷本與一卷本。其詞作數量豐沃，風格雅致，多酬答、傷時與憶悼之作，號“詞中李商隱”。而後世品評卻甚有爭論。

《絳都春（為李B672房量珠賀）》吳文英 翻譯、賞析和詩意

《絳都春（為李B672房量珠賀）》是宋代吳文英的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

絳都春（為李B672房量珠賀）

情黏舞線。悵駐馬灞橋，天寒人遠。
旋翦露痕，移得春嬌栽瓊苑。
流鶯常語煙中怨。恨三月、飛花零亂。
豔陽歸後，紅藏翠掩，小坊幽院。
誰見。新腔按徹，背燈暗、共倚E059屏蔥茜。
繡被夢輕，金屋妝深沈香換。
梅花重洗春風麵。正溪上、參橫月轉。
並禽飛上金沙，瑞香霧暖。

詩詞中的中文譯文如下：

繡線般情感黏附。遺憾地停駐在灞橋，天寒人遠。
忙碌地剪裁露水的痕跡，移植春天的嬌美到瓊苑之中。
流鶯常常在煙霧中抱怨地鳴叫。對三月的恨意，飛舞的花朵零落。
豔陽落下之後，紅色藏在翠綠之間，小巷中的庭院幽靜。
誰看見了呢？新的曲調按照節拍，背對著燈光，共同倚靠在屏風後麵。
繡被輕輕夢醒，金屋的妝飾深沈，香氣交換。
梅花重新沐浴春風的臉龐。正溪水上，參差的月光轉動。
各種禽鳥飛上金沙，瑞香的霧氣溫暖。

詩意和賞析：
這首詩描繪了春天的景象和情感。詩人以細膩的筆觸表現了春天的絢爛和動人之處。詩中的情感黏附，映射了人們對春天的熱愛和向往。

詩的開頭，詩人停駐在灞橋，感歎天寒人遠，暗示了詩人對離散的思念之情。接著，詩人運用剪裁露水的意象，將春天的美麗移植到瓊苑中，表達了對春天的渴望和追求。

詩中的流鶯在煙霧中抱怨，暗示了春天的短暫和無常，詩人對此感到遺憾。他對三月的恨意和飛舞的花朵的零落，抒發了對時光匆匆流逝的感慨。

接下來，詩人描繪了紅色藏在翠綠之間的景象，以及小巷中幽靜的庭院，展現了春天的美好和寧靜。詩人詢問誰能看到這一切，暗示了這份美好的春光隻有少數人能夠領略。

詩的後半部分，詩人描述了新的曲調按照節拍，背對著燈光，共同倚著屏風，表達了詩人對美好時光和幸福生活的向往。繡被夢醒、金屋的妝飾深沉以及香氣的交換，象征了溫馨的家庭和美好的生活。

最後幾句詩中，詩人以梅花重新沐浴春風的形象，表達了春天的再次降臨和希望的到來。正溪水上的參差月光和禽鳥飛上金沙，瑞香的霧氣溫暖，給人以安寧和愉悅的感覺。

整首詩以細膩的筆觸描繪了春天的美景，表達了詩人對春天的向往和對美好生活的追求。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，展現了詩人的情感和對生活的熱愛。通過這首詩詞，讀者可以感受到春天的美麗和詩人的情感世界，同時也能夠思考人生和時光的流轉。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《絳都春（為李B672房量珠賀）》吳文英 拚音讀音參考

jiàng dōu chūn wèi lǐ B672 fáng liàng zhū hè
絳都春（為李B672房量珠賀）

qíng nián wǔ xiàn.
情黏舞線。
chàng zhù mǎ bà qiáo, tiān hán rén yuǎn.
悵駐馬灞橋，天寒人遠。
xuán jiǎn lù hén, yí dé chūn jiāo zāi qióng yuàn.
旋翦露痕，移得春嬌栽瓊苑。
liú yīng cháng yǔ yān zhōng yuàn.
流鶯常語煙中怨。
hèn sān yuè fēi huā líng luàn.
恨三月、飛花零亂。
yàn yáng guī hòu, hóng cáng cuì yǎn, xiǎo fāng yōu yuàn.
豔陽歸後，紅藏翠掩，小坊幽院。
shuí jiàn.
誰見。
xīn qiāng àn chè, bèi dēng àn gòng yǐ E059 píng cōng qiàn.
新腔按徹，背燈暗、共倚E059屏蔥茜。
xiù bèi mèng qīng, jīn wū zhuāng shēn shěn xiāng huàn.
繡被夢輕，金屋妝深沈香換。
méi huā zhòng xǐ chūn fēng miàn.
梅花重洗春風麵。
zhèng xī shàng cān héng yuè zhuǎn.
正溪上、參橫月轉。
bìng qín fēi shàng jīn shā, ruì xiāng wù nuǎn.
並禽飛上金沙，瑞香霧暖。

網友評論

* 《絳都春（為李B672房量珠賀）》吳文英原文、翻譯、賞析和詩意(絳都春（為李B672房量珠賀） 吳文英)专题为您介绍：《絳都春為李B672房量珠賀）》 吳文英宋代吳文英情黏舞線。悵駐馬灞橋，天寒人遠。旋翦露痕，移得春嬌栽瓊苑。流鶯常語煙中怨。恨三月、飛花零亂。豔陽歸後，紅藏翠掩，小坊幽院。誰見。新腔按徹，背燈暗、共倚 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。