《獨酌》 杜牧

唐代   杜牧 窗外正風雪，独酌独酌杜牧擁爐開酒缸。原文意
何如釣船雨，翻译篷底睡秋江。赏析
分類：

作者簡介(杜牧)

杜牧（公元803－約852年），和诗字牧之，独酌独酌杜牧號樊川居士，原文意漢族，翻译京兆萬年（今陝西西安）人，赏析唐代詩人。和诗杜牧人稱“小杜”，独酌独酌杜牧以別於杜甫。原文意與李商隱並稱“小李杜”。翻译因晚年居長安南樊川別墅，赏析故後世稱“杜樊川”，和诗著有《樊川文集》。

《獨酌》杜牧 翻譯、賞析和詩意

獨酌

窗外正風雪，擁爐開酒缸。
何如釣船雨，篷底睡秋江。

中文譯文：

獨自斟酒

窗外正下著風雪，我守在火爐邊打開酒缸。
何不像坐在釣船中聽雨聲，躺在船篷下睡覺，享受秋江的美景呢？

詩意：

這首詩以酒為線索，表現了詩人杜牧的閑適心境和對自然的追求。詩人窗外風雪紛飛時，獨自坐在火爐邊斟酒，體驗溫暖和安逸的同時，也表達了對自然風景的思念和對舒適生活的向往。詩人把自己想象成坐在釣船中，聽著雨聲，在船篷下沉醉於秋江的美景，突顯了他對自由和寧靜的追求。

賞析：

《獨酌》這首詩語言簡練，形象生動。通過描述窗外風雪和室內爐火，詩人巧妙地展示了對於閑適和安逸生活的向往。他用釣船聽雨，篷底沉睡的景象來表達他對舒適和寧靜的渴望。詩人將自然景物融入到自己的情感中，以此凸顯自己對自由、寧靜和美好的追求，給人一種愉悅的感覺。這首詩簡潔明快，意境清晰，展示了杜牧獨特的詩歌才華和想象力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《獨酌》杜牧 拚音讀音參考

dú zhuó
獨酌

chuāng wài zhèng fēng xuě, yōng lú kāi jiǔ gāng.
窗外正風雪，擁爐開酒缸。
hé rú diào chuán yǔ, péng dǐ shuì qiū jiāng.
何如釣船雨，篷底睡秋江。

網友評論

* 《獨酌》獨酌杜牧原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《獨酌》 杜牧唐代杜牧窗外正風雪，擁爐開酒缸。何如釣船雨，篷底睡秋江。分類：作者簡介(杜牧)杜牧公元803－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年今陝西西安）人，唐代詩人。杜牧人稱“小杜”， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。