《永遇樂（用前韻呈張仲宗、永遇原文意永遇乐用前韵呈蘇粹中）》 李彌遜

宋代   李彌遜 五十勞生，乐用李弥紫髯霜換，前韵白日駒過。呈张粹中
閉戶推愁，仲宗中李张仲宗苏緣崖避俗，苏粹赏析壁角團蒲坐。弥逊
提壺人至，翻译竹根同臥，和诗醉帽盡從欹墮。永遇原文意永遇乐用前韵呈
夢驚回，乐用李弥滿身疏影，前韵露滴月斜雲破。呈张粹中
無人自酌，仲宗中李张仲宗苏有邀皆去，苏粹赏析我笑兩翁多可。
忍凍吟詩，典衣沽酒，二子應嗤我。
兩忘一笑，調同今古，誰道郢歌無和。
後之人，猶今視昔，有能繼麽。
分類： 永遇樂

作者簡介(李彌遜)

李彌遜（1085～1153）字似之，號筠西翁、筠溪居士、普現居士等，吳縣（今江蘇蘇州）人。大觀三年（1109）進士。高宗朝，試中書舍人，再試戶部侍郎，以反對議和忤秦檜，乞歸田。晚年隱連江（今屬福建）西山。所作詞多抒寫亂世時的感慨，風格豪放，有《筠溪樂府》，存詞80餘首。

《永遇樂（用前韻呈張仲宗、蘇粹中）》李彌遜 翻譯、賞析和詩意

詩詞《永遇樂（用前韻呈張仲宗、蘇粹中）》是宋代詩人李彌遜創作的作品，描寫了一位隱居的詩人在自然中度過安樂時光的情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

**詩詞中文譯文**：
五十勞生，紫髯霜換，白日駒過。
閉戶推愁，緣崖避俗，壁角團蒲坐。
提壺人至，竹根同臥，醉帽盡從欹墮。
夢驚回，滿身疏影，露滴月斜雲破。
無人自酌，有邀皆去，我笑兩翁多可。
忍凍吟詩，典衣沽酒，二子應嗤我。
兩忘一笑，調同今古，誰道郢歌無和。
後之人，猶今視昔，有能繼麽。

**詩意和賞析**：
這首詩描述了詩人隱居山野的生活，通過描繪他與自然的交融以及他對人生的思考，表達了一種安寧、自由和超脫塵世的心境。

詩中"五十勞生，紫髯霜換，白日駒過"表現了詩人年過半百，白發漸生，時光匆匆。他閉門不出，推開房門看見外麵的世界，感受到歲月流轉，白日如夢。"緣崖避俗，壁角團蒲坐"說明他在山崖邊避開塵世的喧囂，坐在草席上，與自然相依相伴。

"提壺人至，竹根同臥，醉帽盡從欹墮"描述一位來訪的朋友帶著酒壺前來，他們躺在竹根旁，一起暢飲，醉倒在地。這種酣暢深深地渲染出友情和自由歡樂的情感。

"夢驚回，滿身疏影，露滴月斜雲破"描寫了詩人醉酒後醒來的情景，他身上灑滿了稀疏的陰影，月光透過破雲灑在地上。這裏隱喻著人生夢幻和瞬息即逝的美好。

"無人自酌，有邀皆去，我笑兩翁多可"描述了詩人自己獨自留守，歡迎的人都已經離去，他坐著孤獨地自飲，卻因此而欣然一笑。

"忍凍吟詩，典衣沽酒，二子應嗤我"描繪了詩人在冷寒中吟詠詩篇，披著古代的禮服去買酒，引起了別人的譏笑。

"兩忘一笑，調同今古，誰道郢歌無和"表達了詩人與友人歡笑，彼此調侃，超越時空，與古今相通，然而詩人卻自嘲地說，誰會欣賞他的詩歌，即使是像郢歌這樣美好的歌聲也可能不會被人理解與傳承。

"後之人，猶今視昔，有能繼麽"最後兩句表達了詩人對未來傳承的擔憂，他認為後人是否能夠理解並繼承他的心境和創作。

整首詩以抒發個人情感為主，表達了詩人對塵世的疏離和對自然、友情的熱愛，以及對詩歌創作傳承的憂慮。這種隱居生活中的寧靜和自由意味著作者對人生真諦的追求，也是宋代士人對於個人情感和人生境界的典型表現。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《永遇樂（用前韻呈張仲宗、蘇粹中）》李彌遜 拚音讀音參考

yǒng yù lè yòng qián yùn chéng zhāng zhòng zōng sū cuì zhōng
永遇樂（用前韻呈張仲宗、蘇粹中）

wǔ shí láo shēng, zǐ rán shuāng huàn, bái rì jū guò.
五十勞生，紫髯霜換，白日駒過。
bì hù tuī chóu, yuán yá bì sú, bì jiǎo tuán pú zuò.
閉戶推愁，緣崖避俗，壁角團蒲坐。
tí hú rén zhì, zhú gēn tóng wò, zuì mào jǐn cóng yī duò.
提壺人至，竹根同臥，醉帽盡從欹墮。
mèng jīng huí, mǎn shēn shū yǐng, lù dī yuè xié yún pò.
夢驚回，滿身疏影，露滴月斜雲破。
wú rén zì zhuó, yǒu yāo jiē qù, wǒ xiào liǎng wēng duō kě.
無人自酌，有邀皆去，我笑兩翁多可。
rěn dòng yín shī, diǎn yī gū jiǔ, èr zi yīng chī wǒ.
忍凍吟詩，典衣沽酒，二子應嗤我。
liǎng wàng yī xiào, diào tóng jīn gǔ, shuí dào yǐng gē wú hé.
兩忘一笑，調同今古，誰道郢歌無和。
hòu zhī rén, yóu jīn shì xī, yǒu néng jì me.
後之人，猶今視昔，有能繼麽。

網友評論

* 《永遇樂（用前韻呈張仲宗、蘇粹中）》李彌遜原文、翻譯、賞析和詩意(永遇樂（用前韻呈張仲宗、蘇粹中） 李彌遜)专题为您介绍：《永遇樂用前韻呈張仲宗、蘇粹中）》 李彌遜宋代李彌遜五十勞生，紫髯霜換，白日駒過。閉戶推愁，緣崖避俗，壁角團蒲坐。提壺人至，竹根同臥，醉帽盡從欹墮。夢驚回，滿身疏影，露滴月斜雲破。無人自酌，有邀皆去， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。