《早渡揚子江（時王璠在浙西）》 李紳

唐代   李紳 日衝海浪翻銀屋，早渡浙西江轉秋波走雪山。扬江原文意
青嶂迥開蹲虎戍，时王赏析碧流潛伏躍龍關。璠浙翻译
地分吳楚星辰內，西早水迫滄溟宇宙間。渡扬
焚卻戍船無戰伐，王璠使知風教被烏蠻。李绅
分類：

作者簡介(李紳)

李紳（772—846）漢族，和诗亳州（今屬安徽）人，早渡浙西生於烏程（今浙江湖州），扬江原文意長於潤州無錫（今屬江蘇）。时王赏析字公垂。璠浙翻译27歲考中進士，西早補國子助教。渡扬與元稹、白居易交遊甚密，他一生最閃光的部分在於詩歌，他是在文學史上產生過巨大影響的新樂府運動的參與者。作有《樂府新題》20首，已佚。著有《憫農》詩兩首：“鋤禾日當午，汗滴禾下土，誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。”膾灸人口，婦孺皆知，千古傳誦。《全唐詩》存其詩四卷。

《早渡揚子江（時王璠在浙西）》李紳 翻譯、賞析和詩意

《早渡揚子江（時王璠在浙西）》詩詞的中文譯文如下：

日衝海浪翻銀屋，
太陽衝破海浪，將銀屋翻過來，
江轉秋波走雪山。
揚子江變成了秋水，流向大雪山。

青嶂迥開蹲虎戍，
青山峻嶺之間，豪宅似虎蹲。
碧流潛伏躍龍關。
碧色的江水潛伏，躍過龍關關口。

地分吳楚星辰內，
大地一分為二，吳、楚兩地星辰共在其中。
水迫滄溟宇宙間。
水勢逼迫著海洋，彌漫宇宙之間。

焚卻戍船無戰伐，
焚燒戍船，無征戰之功績。
使知風教被烏蠻。
卻令人知道風的力量，讓烏蠻畏懼。

這首詩描繪了作者王璠在浙西早渡揚子江的情景。詩人運用誇張的修辭手法，將太陽衝破海浪，將銀屋翻過來，表達了早晨陽光照射在海麵上，海浪變成了銀白色的屋頂的景象。接著，詩人運用轉換意象的手法，將江水比作秋波，揚子江變成了秋水流向大雪山，形象鮮明地描繪出江水的奔流之勢。青嶂遠遠開闊，像一隻威猛的虎伏在那裏，碧水長江滾滾而過，潛伏，躍過龍關，形成了壯麗的景色。詩人將吳楚兩個地區比作星辰，在大地之上分別存在，水勢逼迫著海洋，宛如控製著宇宙的天地之間。最後，詩人表達了焚燒戍船的意象，雖然沒有實際戰功，卻令人知道風的力量，讓烏蠻畏懼。整首詩寫景描繪了早晨的美景，充滿了壯麗和偉大的氣息。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《早渡揚子江（時王璠在浙西）》李紳 拚音讀音參考

zǎo dù yáng zǐ jiāng shí wáng fán zài zhè xī
早渡揚子江（時王璠在浙西）

rì chōng hǎi làng fān yín wū, jiāng zhuǎn qiū bō zǒu xuě shān.
日衝海浪翻銀屋，江轉秋波走雪山。
qīng zhàng jiǒng kāi dūn hǔ shù,
青嶂迥開蹲虎戍，
bì liú qián fú yuè lóng guān.
碧流潛伏躍龍關。
dì fēn wú chǔ xīng chén nèi, shuǐ pò cāng míng yǔ zhòu jiān.
地分吳楚星辰內，水迫滄溟宇宙間。
fén què shù chuán wú zhàn fá, shǐ zhī fēng jiào bèi wū mán.
焚卻戍船無戰伐，使知風教被烏蠻。

網友評論

* 《早渡揚子江（時王璠在浙西）》早渡揚子江（時王璠在浙西）李紳原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《早渡揚子江時王璠在浙西）》 李紳唐代李紳日衝海浪翻銀屋，江轉秋波走雪山。青嶂迥開蹲虎戍，碧流潛伏躍龍關。地分吳楚星辰內，水迫滄溟宇宙間。焚卻戍船無戰伐，使知風教被烏蠻。分類：作者簡介(李紳)李紳77 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。