《登下蔡縣樓》 李中

唐代   李中 長涯煙水又含秋，登下吏散時時獨上樓。蔡县
信斷蘭台鄉國遠，楼登李中依稀王粲在荊州。下蔡县楼
分類：

《登下蔡縣樓》李中 翻譯、原文意賞析和詩意

《登下蔡縣樓》是翻译唐代詩人李中所作的一首詩。下麵是赏析這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
長涯煙水又含秋，和诗
官吏散去，登下我獨上樓。蔡县
家鄉國土漸漸隔絕，楼登李中
但我仍能模糊地看到王粲在荊州。下蔡县楼

詩意和賞析：
這首詩以登樓望遠的原文意景象為主題，表達了詩人的翻译情懷和感觸。詩人所描述的赏析景物是長涯的煙水，也就是遠處的山川和水流，這些景色又混合著秋天的氣息。這裏的長涯可以指詩人所在的地方，也可以指整個天下。在官吏離去的時候，詩人獨自登上樓，遠眺著長涯的景色。詩人抒發出一種離鄉背井之情，心中對故鄉的思念和遠方的渴望。

詩中提到的信斷蘭台鄉國遠，蘭台是一個地名，蘭台鄉國遠意味著與故鄉遙遠。這表明詩人離開故鄉已經很久，與家鄉的聯係和了解已經斷絕，隻能依稀模糊地看到一些故鄉的景象。但即便如此，詩人仍然能在心中勾勒出王粲在荊州的形象。王粲是唐代文學家，他在荊州時是興起的地方名士。這裏詩人所說的依稀，不僅指王粲在荊州的模糊形象，也折射出詩人對故鄉和舊友的懷念。

總體上，這首詩通過具體的景物描寫和對人物的回憶，表達了詩人離鄉的苦悶和思念之情，同時也抒發了對遠方的向往和對過去的回憶。詩人以自己個體的情感和體驗，喚起了讀者對故鄉和過去的共鳴。通過思念和向往，詩人傳達出對家鄉和曾經的友誼的珍視，同時也表達出對未來的祝福和期待。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《登下蔡縣樓》李中 拚音讀音參考

dēng xià cài xiàn lóu
登下蔡縣樓

zhǎng yá yān shuǐ yòu hán qiū, lì sàn shí shí dú shàng lóu.
長涯煙水又含秋，吏散時時獨上樓。
xìn duàn lán tái xiāng guó yuǎn, yī xī wáng càn zài jīng zhōu.
信斷蘭台鄉國遠，依稀王粲在荊州。

網友評論

* 《登下蔡縣樓》登下蔡縣樓李中原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《登下蔡縣樓》 李中唐代李中長涯煙水又含秋，吏散時時獨上樓。信斷蘭台鄉國遠，依稀王粲在荊州。分類：《登下蔡縣樓》李中 翻譯、賞析和詩意《登下蔡縣樓》是唐代詩人李中所作的一首詩。下麵是這首詩的中文譯文、 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。