《水調歌頭》 王庭筠

元代   王庭筠 秋風禿林葉，水调诗意水调卻與鬢生華。歌头歌
十年長短亭裏，王庭文翻落日冷邊笳。筠原
飛雁白雪千裏，译赏叶王況是析和登山臨水，無賴客思家。秋风
獨鶴歸何晚，秃林庭筠已後滿林鴉。水调诗意水调
望蓬山，歌头歌雲海闊，王庭文翻浩無涯。筠原
安期玉舄何處，译赏叶王袖有棗如瓜。析和
一笑那知許事，秋风且看尊前故態，耳熱眼生花。
肝肺出芒角，漱墨作枯槎。
分類： 水調歌頭

作者簡介(王庭筠)

王庭筠（1151～1202）金代文學家、書畫家。字子端，號黃華山主、黃華老人、黃華老子，別號雪溪。金代遼東人（今營口熊嶽），米芾之甥。庭筠文名早著，金大定十六年（1176）進士，曆官州縣，仕至翰林修撰。文詞淵雅，字畫精美，《中州雅府》收其詞作十六首，以幽峭綿渺見長。

《水調歌頭》王庭筠 翻譯、賞析和詩意

《水調歌頭·秋風禿林葉》是元代詩人王庭筠創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋風禿林葉，卻與鬢生華。
秋天的風吹拂著光禿的樹林，卻與我的鬢發生出華麗的顏色。

十年長短亭裏，落日冷邊笳。
在這十年的長短時光裏，夕陽冷冷地照耀在邊塞的笳聲中。

飛雁白雪千裏，況是登山臨水，無賴客思家。
飛雁穿越千裏白雪，更何況是登上山嶺、俯瞰水榭，無依無靠的旅客思念著家鄉。

獨鶴歸何晚，已後滿林鴉。
孤獨的鶴歸來何時，卻已經晚了，滿林的烏鴉已經飛滿了天空。

望蓬山，雲海闊，浩無涯。
眺望著蓬萊山，雲海廣闊，浩瀚無邊。

安期玉舄何處，袖有棗如瓜。
不知道安期玉舄（指古代官員名），在何處，他的袖子裏有像瓜一樣的紅棗。

一笑那知許事，且看尊前故態，耳熱眼生花。
一個微笑，如何知曉他的心事，且看他在尊前的沉默姿態，耳朵發熱，眼睛生出花來。

肝肺出芒角，漱墨作枯槎。
心肝和肺髒像芒刺一樣疼痛，清漱筆墨，將其作為幹枯的舟槳。

這首詩詞通過秋風、林葉、鬢發、飛雁、白雪等意象，描繪了詩人旅行歸鄉的思念之情和對家鄉的眷戀。詩人表達了對旅途中孤獨和無依的感受，同時也借景抒發了對自然景色的讚美和對人生的思考。詩詞中運用了形象生動的描寫和意境深遠的比喻，展現了王庭筠獨特的詩意和審美情趣。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《水調歌頭》王庭筠 拚音讀音參考

shuǐ diào gē tóu
水調歌頭

qiū fēng tū lín yè, què yǔ bìn shēng huá.
秋風禿林葉，卻與鬢生華。
shí nián cháng duǎn tíng lǐ, luò rì lěng biān jiā.
十年長短亭裏，落日冷邊笳。
fēi yàn bái xuě qiān lǐ, kuàng shì dēng shān lín shuǐ, wú lài kè sī jiā.
飛雁白雪千裏，況是登山臨水，無賴客思家。
dú hè guī hé wǎn, yǐ hòu mǎn lín yā.
獨鶴歸何晚，已後滿林鴉。
wàng péng shān, yún hǎi kuò, hào wú yá.
望蓬山，雲海闊，浩無涯。
ān qī yù xì hé chǔ, xiù yǒu zǎo rú guā.
安期玉舄何處，袖有棗如瓜。
yī xiào nǎ zhī xǔ shì, qiě kàn zūn qián gù tài, ěr rè yǎn shēng huā.
一笑那知許事，且看尊前故態，耳熱眼生花。
gān fèi chū máng jiǎo, shù mò zuò kū chá.
肝肺出芒角，漱墨作枯槎。

網友評論

* 《水調歌頭》王庭筠原文、翻譯、賞析和詩意(水調歌頭·秋風禿林葉 王庭筠)专题为您介绍：《水調歌頭》 王庭筠元代王庭筠秋風禿林葉，卻與鬢生華。十年長短亭裏，落日冷邊笳。飛雁白雪千裏，況是登山臨水，無賴客思家。獨鶴歸何晚，已後滿林鴉。望蓬山，雲海闊，浩無涯。安期玉舄何處，袖有棗如瓜。一笑那 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。