《和子瞻渦口遇風》 蘇轍

宋代   蘇轍 長淮暮生風，和瞻和瞻和诗來自渦河口。涡口涡口
新舟雖雲固，遇风遇风原文意波浪亦難受。苏辙赏析
詩來話艱厄，翻译驚恐及兒婦。和瞻和瞻和诗
憶同溯荊峽，涡口涡口終夜愁石首。遇风遇风原文意
餘飆入幃幄，苏辙赏析跳沫濺窗牖。翻译
平生未省見，和瞻和瞻和诗驚顧欲狂走。涡口涡口
爾來涉憂患，遇风遇风原文意漸覺成老醜。苏辙赏析
遙喜波浪中，翻译時能飲醇酒。
分類：

作者簡介(蘇轍)

蘇轍（1039—1112年），字子由，漢族，眉州眉山（今屬四川）人。嘉祐二年（1057）與其兄蘇軾同登進士科。神宗朝，為製置三司條例司屬官。因反對王安石變法，出為河南推官。哲宗時，召為秘書省校書郎。元祐元年為右司諫，曆官禦史中丞、尚書右丞、門下侍郎因事忤哲宗及元豐諸臣，出知汝州，貶筠州、再謫雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、嶽州複太中大夫，又降居許州，致仕。自號潁濱遺老。卒，諡文定。唐宋八大家之一，與父洵、兄軾齊名，合稱三蘇。

《和子瞻渦口遇風》蘇轍 翻譯、賞析和詩意

《和子瞻渦口遇風》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

長淮暮生風，來自渦河口。
新舟雖雲固，波浪亦難受。
詩來話艱厄，驚恐及兒婦。
憶同溯荊峽，終夜愁石首。
餘飆入幃幄，跳沫濺窗牖。
平生未省見，驚顧欲狂走。
爾來涉憂患，漸覺成老醜。
遙喜波浪中，時能飲醇酒。

譯文：
夕陽中，長江岸邊吹起了一陣風，
它來自渦河的河口。
即使是新的小舟也難以抵擋波浪的衝擊。

這首詩詞描繪了詩人在渦河口遇到的風浪，以及由此引發的內心的困擾和恐懼。詩人回憶起和朋友一同征戰的經曆，曾一起涉足荊峽，愁緒纏繞著他整夜無眠。他的思緒像狂風一樣衝進帷幕之中，水花濺到窗戶上。他捫心自問，一生中未曾省察明白，驚慌失措地回顧過去，幾欲瘋狂地逃離。

他感慨自己近來所經曆的憂患，漸漸地感覺自己變得老朽醜陋。然而，令他欣喜的是，在波浪的中間，他偶爾能夠品味到美酒的甘醇。

這首詩詞通過描繪自然景觀和詩人內心的矛盾情感，表達了詩人在動蕩不安的時代中的困惑和無力感，以及對逝去歲月的回憶和思考。同時，它也展現了詩人對美酒的向往和對安寧愉悅的渴望，以寄托內心的安撫和尋求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《和子瞻渦口遇風》蘇轍 拚音讀音參考

hé zi zhān wō kǒu yù fēng
和子瞻渦口遇風

zhǎng huái mù shēng fēng, lái zì wō hé kǒu.
長淮暮生風，來自渦河口。
xīn zhōu suī yún gù, bō làng yì nán shòu.
新舟雖雲固，波浪亦難受。
shī lái huà jiān è, jīng kǒng jí ér fù.
詩來話艱厄，驚恐及兒婦。
yì tóng sù jīng xiá, zhōng yè chóu shí shǒu.
憶同溯荊峽，終夜愁石首。
yú biāo rù wéi wò, tiào mò jiàn chuāng yǒu.
餘飆入幃幄，跳沫濺窗牖。
píng shēng wèi shěng jiàn, jīng gù yù kuáng zǒu.
平生未省見，驚顧欲狂走。
ěr lái shè yōu huàn, jiàn jué chéng lǎo chǒu.
爾來涉憂患，漸覺成老醜。
yáo xǐ bō làng zhōng, shí néng yǐn chún jiǔ.
遙喜波浪中，時能飲醇酒。

網友評論

* 《和子瞻渦口遇風》和子瞻渦口遇風蘇轍原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《和子瞻渦口遇風》 蘇轍宋代蘇轍長淮暮生風，來自渦河口。新舟雖雲固，波浪亦難受。詩來話艱厄，驚恐及兒婦。憶同溯荊峽，終夜愁石首。餘飆入幃幄，跳沫濺窗牖。平生未省見，驚顧欲狂走。爾來涉憂患，漸覺成老醜。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。