《念奴嬌（坐上次王伯開韻）》 李彌遜

宋代   李彌遜 風簾弄影，念奴念奴正閑堂永晝，娇坐娇坐香銷人寂。上次诗意上次
軋軋鄰機芳思亂，王伯文翻王伯愁入回文新織。开韵开韵
燕蹴巢泥，李弥李弥鶯喧庭柳，逊原析和逊好夢無蹤跡。译赏
那堪春事，念奴念奴背人何計留得。娇坐娇坐
誰似愛酒南鄰，上次诗意上次岸巾坦腹，王伯文翻王伯醉踏西山碧。开韵开韵
彩筆陽春傳雁足，李弥李弥催我飛觴浮白。逊原析和逊
老去情懷，憑君試看，鬢上秋霜色。
故園千裏，月華空照相憶。
分類： 念奴嬌

作者簡介(李彌遜)

李彌遜（1085～1153）字似之，號筠西翁、筠溪居士、普現居士等，吳縣（今江蘇蘇州）人。大觀三年（1109）進士。高宗朝，試中書舍人，再試戶部侍郎，以反對議和忤秦檜，乞歸田。晚年隱連江（今屬福建）西山。所作詞多抒寫亂世時的感慨，風格豪放，有《筠溪樂府》，存詞80餘首。

《念奴嬌（坐上次王伯開韻）》李彌遜 翻譯、賞析和詩意

這首詩詞《念奴嬌（坐上次王伯開韻）》是宋代李彌遜所作。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

風簾弄影，正閑堂永晝，香銷人寂。
軋軋鄰機芳思亂，愁入回文新織。
燕蹴巢泥，鶯喧庭柳，好夢無蹤跡。
那堪春事，背人何計留得。
誰似愛酒南鄰，岸巾坦腹，醉踏西山碧。
彩筆陽春傳雁足，催我飛觴浮白。
老去情懷，憑君試看，鬢上秋霜色。
故園千裏，月華空照相憶。

中文譯文：
風簾搖曳，正是悠閑的堂上白晝，香煙散盡人靜謐。
軋軋隔壁的機器聲，芬芳的思緒紛亂，愁苦深入回文新編織。
燕子跳動巢泥，黃鶯喧鬧庭院的柳樹，美好的夢境無蹤跡。
怎麽忍受得了春光明媚，背負離人的無奈如何挽留得住。
誰能像南邊鄰人那樣熱愛美酒，衣冠整潔，醉步踏上蒼翠的西山。
彩筆描繪著陽春傳遞雁足的消息，催促我舉杯暢飲，浮白的酒泡。
歲月流逝，情懷老去，請你仔細看看，我的鬢角上秋霜的顏色。
故園千裏，明亮的月光徒留下回憶的影像。

詩意和賞析：
這首詩以寫景和抒情相結合的方式，描繪了一幅寂寥而懷舊的畫麵。詩人通過對環境、情感和回憶的描繪，表達了對離別和時光流逝的感慨和思念之情。

首先，詩人描述了一個安靜的場景，堂上的風簾搖曳，正是無憂無慮的白晝，但是煙香散盡後，卻隻有寂寞和靜謐。接著，詩人通過描述隔壁機器的聲音和思緒紛亂的回文編織，表達了內心的愁苦和不安。

在詩的後半部分，詩人描繪了燕子蹴巢泥、鶯鳥喧鬧的春日景象，以及美好夢境的消失。然而，詩人感歎無法承受得了春光明媚，因為背負離人之苦，無法挽留住春天的美好。

接著，詩人描述了南邊鄰人熱愛美酒的情景，他們衣冠整潔，醉步踏上蒼翠的西山。這與詩人離人的無奈形成鮮明對比，凸顯了詩人內心的孤獨和無奈。

最後，詩人以彩筆描繪陽春傳遞消息的形象，催促自己舉杯暢飲，享受浮白的酒泡。然而，歲月流逝，情懷老去，詩人請讀者仔細觀察他鬢角上秋霜的顏色，表達了對時光流轉和年華逝去的感慨。

整首詩以回憶和思念為主題，通過對景物、情感和記憶的描繪，傳達了詩人對逝去時光和故園的思念之情。詩中使用了豐富的意象和對比，如風簾搖曳與人寂靜、燕蹴巢泥與鶯喧庭柳、愛酒南鄰與離人之苦等，增加了詩的層次和藝術感。

這首詩抒發了對逝去歲月和故園的懷念之情，同時也表達了人生的無常和離別的痛苦。讀者可以從中感受到詩人深沉的情感和對時光流轉的思考，引發對生命和回憶的共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《念奴嬌（坐上次王伯開韻）》李彌遜 拚音讀音參考

niàn nú jiāo zuò shàng cì wáng bó kāi yùn
念奴嬌（坐上次王伯開韻）

fēng lián nòng yǐng, zhèng xián táng yǒng zhòu, xiāng xiāo rén jì.
風簾弄影，正閑堂永晝，香銷人寂。
yà yà lín jī fāng sī luàn, chóu rù huí wén xīn zhī.
軋軋鄰機芳思亂，愁入回文新織。
yàn cù cháo ní, yīng xuān tíng liǔ, hǎo mèng wú zōng jī.
燕蹴巢泥，鶯喧庭柳，好夢無蹤跡。
nà kān chūn shì, bèi rén hé jì liú dé.
那堪春事，背人何計留得。
shuí shì ài jiǔ nán lín, àn jīn tǎn fù, zuì tà xī shān bì.
誰似愛酒南鄰，岸巾坦腹，醉踏西山碧。
cǎi bǐ yáng chūn chuán yàn zú, cuī wǒ fēi shāng fú bái.
彩筆陽春傳雁足，催我飛觴浮白。
lǎo qù qíng huái, píng jūn shì kàn, bìn shàng qiū shuāng sè.
老去情懷，憑君試看，鬢上秋霜色。
gù yuán qiān lǐ, yuè huá kōng zhào xiàng yì.
故園千裏，月華空照相憶。

網友評論

* 《念奴嬌（坐上次王伯開韻）》李彌遜原文、翻譯、賞析和詩意(念奴嬌（坐上次王伯開韻） 李彌遜)专题为您介绍：《念奴嬌坐上次王伯開韻）》 李彌遜宋代李彌遜風簾弄影，正閑堂永晝，香銷人寂。軋軋鄰機芳思亂，愁入回文新織。燕蹴巢泥，鶯喧庭柳，好夢無蹤跡。那堪春事，背人何計留得。誰似愛酒南鄰，岸巾坦腹，醉踏西山碧。彩 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。