《清平樂 賦杏花》 王庭筠

元代   王庭筠 今年春早。清平清平
到處花開了。乐赋乐赋
隻有此枝春恰到。杏花析和杏花
月底輕顰淺笑。王庭文翻王庭
風流全似梅花。筠原筠
承當疏影橫斜。译赏
夢想雙溪南北，诗意竹籬茅舍人家。清平清平
分類： 清平樂

作者簡介(王庭筠)

王庭筠（1151～1202）金代文學家、乐赋乐赋書畫家。杏花析和杏花字子端，王庭文翻王庭號黃華山主、筠原筠黃華老人、译赏黃華老子，诗意別號雪溪。清平清平金代遼東人（今營口熊嶽），米芾之甥。庭筠文名早著，金大定十六年（1176）進士，曆官州縣，仕至翰林修撰。文詞淵雅，字畫精美，《中州雅府》收其詞作十六首，以幽峭綿渺見長。

《清平樂 賦杏花》王庭筠 翻譯、賞析和詩意

《清平樂 賦杏花》是元代詩人王庭筠所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
今年春早。
到處花開了。
隻有此枝春恰到。
月底輕顰淺笑。
風流全似梅花。
承當疏影橫斜。
夢想雙溪南北，竹籬茅舍人家。

詩意：
這首詩描繪了一個春天的景象，展示了詩人對春天的熱愛和對生活的向往。詩人觀察到今年的春天來得很早，到處都是盛開的花朵。然而，隻有這枝杏花的春天正好，它在月光下微微皺眉淺笑。這枝杏花風姿綽約，完全像梅花一樣風流。它承擔著春光的傾斜投影。詩人憧憬著南北兩岸的山穀，那裏有竹籬茅舍的人家，是他心中夢想的歸宿。

賞析：
這首詩詞以描繪春天的花開景象為主題，通過細膩的描寫和意象的運用，表達了詩人對春天的喜愛和對美好生活的向往之情。

首先，詩人用簡潔的語言描繪了春天的到來，春天來得很早，到處都是盛開的花朵，展現出春天的繁榮景象。

接著，詩人通過對一枝杏花的描寫，凸顯了它的獨特之處。詩人用形容梅花的風流來形容杏花，將兩種花朵進行對比，表達了詩人對杏花的讚美之情。

詩中還運用了意象的手法，將月底的輕顰淺笑比喻為杏花在月光下微微皺眉，生動地描繪了杏花的姿態和表情。

最後，詩人表達了對理想生活的向往，他憧憬著南北兩岸的山穀，那裏有竹籬茅舍的人家，成為他心中夢想的歸宿。這種對田園生活的向往，體現了詩人對自然和寧靜生活的追求。

整首詩詞以細膩的描寫、清新的意象和深情的讚美構建起了一幅春天的畫卷，表達了詩人對春天和美好生活的熱愛之情，同時也反映了他對理想歸宿的向往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《清平樂 賦杏花》王庭筠 拚音讀音參考

qīng píng lè fù xìng huā
清平樂 賦杏花

jīn nián chūn zǎo.
今年春早。
dào chù huā kāi le.
到處花開了。
zhǐ yǒu cǐ zhī chūn qià dào.
隻有此枝春恰到。
yuè dǐ qīng pín qiǎn xiào.
月底輕顰淺笑。
fēng liú quán shì méi huā.
風流全似梅花。
chéng dāng shū yǐng héng xié.
承當疏影橫斜。
mèng xiǎng shuāng xī nán běi, zhú lí máo shè rén jiā.
夢想雙溪南北，竹籬茅舍人家。

網友評論

* 《清平樂 賦杏花》王庭筠原文、翻譯、賞析和詩意(清平樂 賦杏花 王庭筠)专题为您介绍：《清平樂 賦杏花》 王庭筠元代王庭筠今年春早。到處花開了。隻有此枝春恰到。月底輕顰淺笑。風流全似梅花。承當疏影橫斜。夢想雙溪南北，竹籬茅舍人家。分類：清平樂作者簡介(王庭筠)王庭筠1151～1202） 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。