《賣花聲（立春酒邊）》 陳著

宋代   陳著 殘夢騰騰。卖花卖花
好鳥一聲呼醒。声立诗意声立
小窗明、春酒春酒蕭蕭鬢影。边陈边陈
當年頭上，著原著慣曾簪幡勝。文翻
到如今、译赏有誰懷省。析和
東風著麵，卖花卖花卻自依然相認。声立诗意声立
哄癡兒、春酒春酒堪聲弄景。边陈边陈
盤蔬杯酒，著原著強教人歡領。文翻
也微酣、译赏帶些春興。
分類： 宋詞三百首寫景離別抒情 賣花聲

作者簡介(陳著)

（一二一四～一二九七），字謙之，一字子微，號本堂，晚年號嵩溪遺耄，鄞縣（今浙江寧波）人，寄籍奉化。理宗寶祐四年（一二五六）進士，調監饒州商稅。景定元年（一二六○），為白鷺書院山長，知安福縣。

《賣花聲（立春酒邊）》陳著 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《賣花聲（立春酒邊）》

殘夢騰騰。好鳥一聲呼醒。
小窗明、蕭蕭鬢影。
當年頭上，慣曾簪幡勝。
到如今、有誰懷省。

東風著麵，卻自依然相認。
哄癡兒、堪聲弄景。
盤蔬杯酒，強教人歡領。
也微酣、帶些春興。

中文譯文：

夢醒時，忽聽到一聲美妙的鳥鳴，
窗外微明，映照著寂寞的鬢發。
當年我頭上常戴著錦緞花飾，
如今，誰還會懷念那段往事呢？

東風吹拂著我的麵龐，但我們依然相互認識。
喚醒愚蠢的孩子，讓他們欣賞美景。
擺滿蔬菜的盤子和杯中的酒，讓人們盡情享受。
我們微醺，帶著一絲春日的愉悅。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一個立春時分的景象。作者在清晨醒來，被一聲鳥鳴喚醒，窗外微明，透過窗戶映照著自己的鬢發。詩中提到了過去的時光，作者曾經戴著錦緞花飾，但如今這些記憶是否還有人懷念已成疑問。

然後，詩人描述了東風拂麵的感覺，盡管時光已逝，但作者和東風仍然相互認識。接著，詩人用"哄癡兒"的形象來描繪自己引導孩子欣賞美景的情景，盤中的蔬菜和杯中的酒象征著豐收和歡樂，作者試圖通過這些物品來讓人們感受春天的喜悅。

整首詩詞表達了作者對春天到來的期待和對逝去時光的回憶，同時呈現了春天帶來的喜悅與歡樂。通過描述自然景物和生活場景，詩人以簡潔的語言描繪了立春的氛圍，給讀者帶來了一種溫馨而愉悅的感受。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《賣花聲（立春酒邊）》陳著 拚音讀音參考

mài huā shēng lì chūn jiǔ biān
賣花聲（立春酒邊）

cán mèng téng téng.
殘夢騰騰。
hǎo niǎo yī shēng hū xǐng.
好鳥一聲呼醒。
xiǎo chuāng míng xiāo xiāo bìn yǐng.
小窗明、蕭蕭鬢影。
dāng nián tóu shàng, guàn céng zān fān shèng.
當年頭上，慣曾簪幡勝。
dào rú jīn yǒu shuí huái shěng.
到如今、有誰懷省。
dōng fēng zhe miàn, què zì yī rán xiāng rèn.
東風著麵，卻自依然相認。
hōng chī ér kān shēng nòng jǐng.
哄癡兒、堪聲弄景。
pán shū bēi jiǔ, qiáng jiào rén huān lǐng.
盤蔬杯酒，強教人歡領。
yě wēi hān dài xiē chūn xīng.
也微酣、帶些春興。

網友評論

* 《賣花聲（立春酒邊）》陳著原文、翻譯、賞析和詩意(賣花聲（立春酒邊） 陳著)专题为您介绍：《賣花聲立春酒邊）》 陳著宋代陳著殘夢騰騰。好鳥一聲呼醒。小窗明、蕭蕭鬢影。當年頭上，慣曾簪幡勝。到如今、有誰懷省。東風著麵，卻自依然相認。哄癡兒、堪聲弄景。盤蔬杯酒，強教人歡領。也微酣、帶些春興。分 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。