《麥飯熟》 邵定

宋代   邵定 麥飯熟，麦饭兒莫哭，熟麦邵定赏析阿爺搗麥麥煮粥。饭熟翻译
煨一蝦，原文意配麥粥，和诗飽兒腹。麦饭
去年春梢鋪麥田，熟麦邵定赏析馱兒走竄青山顛。饭熟翻译
歸來破灶無晨煙。原文意
兒孩不知今歲強，和诗床頭貳釜又一囊，麦饭儉惜可補兩月糧。熟麦邵定赏析
老夫展拜妻燒香，饭熟翻译謝蒼蒼。原文意
分類：

《麥飯熟》邵定 翻譯、和诗賞析和詩意

《麥飯熟》是一首宋代的詩詞，作者是邵定。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

麥飯熟，兒莫哭，阿爺搗麥麥煮粥。
麥飯已經做好了，孩子們不要哭泣，爺爺正在搗麥子，煮著粥。
譯文解析：詩的開頭寫道麥飯熟了，告訴孩子們不要哭泣，因為爺爺正在忙著為他們搗麥子，煮粥。

煨一蝦，配麥粥，飽兒腹。
煮一隻蝦，與麥粥一起食用，飽飽地填滿孩子們的肚子。
譯文解析：詩中描述了一頓簡單的飯菜，隻有一隻蝦和一碗麥粥，但足以填飽孩子們的肚子。

去年春梢鋪麥田，馱兒走竄青山顛。
去年春天，麥田一片綠意，孩子們馱著麥子在青山之巔奔跑。
譯文解析：詩中描繪了去年春天，麥田一片綠意，孩子們馱著麥子在青山之巔奔跑的情景。

歸來破灶無晨煙。
回來後，灶台已經破損，沒有了早晨的炊煙。
譯文解析：詩中描述了回到家後，發現灶台已經破損，沒有了早晨的炊煙。

兒孩不知今歲強，床頭貳釜又一囊，儉惜可補兩月糧。
孩子們不知道今年的情況如何，床頭上有兩口鍋又一口袋，節儉可以補足兩個月的糧食。
譯文解析：詩中表達了孩子們對當前的情況不甚了解，但他們並不缺乏糧食，因為床頭上有兩口鍋和一個袋子，通過節儉可以維持兩個月的生活。

老夫展拜妻燒香，謝蒼蒼。
老夫向妻子展開拜禮，為她燒香，感謝上天的恩賜。
譯文解析：詩的結尾寫道，老夫向妻子展開拜禮，為她燒香，感謝上天的恩賜。

這首詩詞以樸實的語言描繪了一個農家的日常生活場景。通過描述麥飯熟、搗麥煮粥、煨蝦配麥粥等細節，詩人展示了農家人勤勞樸實的生活態度和對簡單食物的滿足感。詩中還描述了孩子們奔跑在麥田和青山之間的場景，展示了他們的天真快樂。在描繪農家生活的同時，詩中也體現了作者對家庭的關懷和對節儉的推崇。最後，通過老夫向妻子展開拜禮燒香，表達了對家庭生活的感激的情感和對上天恩賜的感謝之情。

這首詩詞通過平實的語言和生動的描寫，展現了農家的日常生活和家庭情感。詩人通過描繪簡單的飯菜、孩子們的奔跑和家庭的節儉，傳遞了對勤勞樸實生活的讚美和對家庭溫馨的體驗。整首詩詞以家庭為中心，表達了對家庭生活的珍視和感激之情，同時也反映了宋代農村社會的生活狀況和價值觀念。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《麥飯熟》邵定 拚音讀音參考

mài fàn shú
麥飯熟

mài fàn shú, ér mò kū,
麥飯熟，兒莫哭，
ā yé dǎo mài mài zhǔ zhōu.
阿爺搗麥麥煮粥。
wēi yī xiā,
煨一蝦，
pèi mài zhōu, bǎo ér fù.
配麥粥，飽兒腹。
qù nián chūn shāo pù mài tián, tuó ér zǒu cuàn qīng shān diān.
去年春梢鋪麥田，馱兒走竄青山顛。
guī lái pò zào wú chén yān.
歸來破灶無晨煙。
ér hái bù zhī jīn suì qiáng,
兒孩不知今歲強，
chuáng tóu èr fǔ yòu yī náng, jiǎn xī kě bǔ liǎng yuè liáng.
床頭貳釜又一囊，儉惜可補兩月糧。
lǎo fū zhǎn bài qī shāo xiāng, xiè cāng cāng.
老夫展拜妻燒香，謝蒼蒼。

網友評論

* 《麥飯熟》麥飯熟邵定原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《麥飯熟》 邵定宋代邵定麥飯熟，兒莫哭，阿爺搗麥麥煮粥。煨一蝦，配麥粥，飽兒腹。去年春梢鋪麥田，馱兒走竄青山顛。歸來破灶無晨煙。兒孩不知今歲強，床頭貳釜又一囊，儉惜可補兩月糧。老夫展拜妻燒香，謝蒼蒼。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。