《江樓月夜聞笛》 劉滄

唐代   劉滄 南浦蒹葭疏雨後，江楼江楼寂寥橫笛怨江樓。月夜月夜原文意
思飄明月浪花白，闻笛闻笛聲入碧雲楓葉秋。刘沧
河漢夜闌孤雁度，翻译瀟湘水闊二妃愁。赏析
發寒衣濕曲初罷，和诗露色河光生釣舟。江楼江楼
分類：

作者簡介(劉滄)

劉滄（約公元八六七年前後在世），月夜月夜原文意字蘊靈，闻笛闻笛汶陽（今山東寧陽）人。刘沧生卒年均不詳，翻译比杜牧、赏析許渾年輩略晚，和诗約唐懿宗鹹通中前後在世。江楼江楼體貌魁梧，尚氣節，善飲酒，好談古今，令人終日傾聽不倦。公元854年（大中八年），劉滄與李頻同榜登進士第。調華原尉，遷龍門令。滄著有詩集一卷（《新唐書藝文誌》）傳於世。 劉滄為公元854年（宣宗大中八年）進士。據 《唐才子傳》，劉滄屢舉進士不第，得第時已白發蒼蒼。

《江樓月夜聞笛》劉滄 翻譯、賞析和詩意

江樓月夜聞笛

南浦蒹葭疏雨後，
寂寥橫笛怨江樓。
思飄明月浪花白，
聲入碧雲楓葉秋。
河漢夜闌孤雁度，
瀟湘水闊二妃愁。
發寒衣濕曲初罷，
露色河光生釣舟。

中文譯文：
雨後，南浦的蒹葭沙叢稀疏，
江樓上的笛聲寂寥悵惘。
思念隨著明亮的月光漂浮，
聲音輕入碧雲，如秋楓葉飄落。
夜深河漢上的孤雁飛過，
瀟湘江的水麵廣闊，二妃心生愁緒。
濕透的衣裳，冷風吹過，曲調初罷，
露水映出河光，漁船拂起波紋。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個江樓月夜的景象，以及其中所蘊含的情感。詩人通過細膩的描寫，讓讀者感受到江樓上的寂寥和悲涼。詩中出現的元素如蒹葭、明月、浪花、碧雲、楓葉、寒衣、露水等，都增添了詩的意境和美感。

詩的開篇，“南浦蒹葭疏雨後”，描述了雨後的南浦，蒹葭叢稀疏，給人以一種荒涼感。緊接著，描述了江樓上的橫笛聲，寂寥而怨婉，更增添了詩的憂愁情調。在第二句，“思飄明月浪花白”，使用了思念和白色的明月、浪花等意象，表達了詩人內心的情感。

第三句“河漢夜闌孤雁度”，借河漢和孤雁來烘托詩人的孤獨，同時也暗示了詩中人物之間的隔閡與別離。接下來的“瀟湘水闊二妃愁”，則映襯出了二妃的憂傷和不安。

最後兩句，“發寒衣濕曲初罷，露色河光生釣舟”，通過描述濕透的衣裳和夜晚的河光，作為詩中人物的思念和離別的背景。整首詩通過對自然景觀的描寫，展現出了一種憂愁、蕭索的詩意，令人感歎。

總體而言，這首詩通篇感情悲涼，以自然景物的描寫與人物情感的交織，表現了人世間的離散和孤獨。讀者在詩中能夠感受到詩人的內心情感，同時也展開了對詩人所處時代背景和社會風貌的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《江樓月夜聞笛》劉滄 拚音讀音參考

jiāng lóu yuè yè wén dí
江樓月夜聞笛

nán pǔ jiān jiā shū yǔ hòu, jì liáo héng dí yuàn jiāng lóu.
南浦蒹葭疏雨後，寂寥橫笛怨江樓。
sī piāo míng yuè làng huā bái,
思飄明月浪花白，
shēng rù bì yún fēng yè qiū.
聲入碧雲楓葉秋。
hé hàn yè lán gū yàn dù, xiāo xiāng shuǐ kuò èr fēi chóu.
河漢夜闌孤雁度，瀟湘水闊二妃愁。
fā hán yī shī qū chū bà, lù sè hé guāng shēng diào zhōu.
發寒衣濕曲初罷，露色河光生釣舟。

網友評論

* 《江樓月夜聞笛》江樓月夜聞笛劉滄原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《江樓月夜聞笛》 劉滄唐代劉滄南浦蒹葭疏雨後，寂寥橫笛怨江樓。思飄明月浪花白，聲入碧雲楓葉秋。河漢夜闌孤雁度，瀟湘水闊二妃愁。發寒衣濕曲初罷，露色河光生釣舟。分類：作者簡介(劉滄)劉滄約公元八六七年前 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。