《謝王炳之惠茶》 黃庭堅

宋代   黃庭堅 平生心賞建溪春，谢王谢王析和一邱風味極可人。炳之炳
香包解盡寶帶胯，惠茶惠茶黄庭黑麵碾出明窗塵。坚原
家園鷹爪改嘔泠，文翻官焙龍文常食陳。译赏
於公歲取壑源足，诗意勿遣沙溪來亂真。谢王谢王析和
分類：

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 （1045－1105），炳之炳字魯直，惠茶惠茶黄庭自號山穀道人，坚原晚號涪翁，文翻又稱豫章黃先生，译赏漢族，诗意洪州分寧（今江西修水）人。谢王谢王析和北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。曆官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方麵，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方麵，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方麵，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

《謝王炳之惠茶》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意

《謝王炳之惠茶》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
平生心賞建溪春，
一邱風味極可人。
香包解盡寶帶胯，
黑麵碾出明窗塵。
家園鷹爪改嘔泠，
官焙龍文常食陳。
於公歲取壑源足，
勿使沙溪來亂真。

詩意：
這首詩以謝王炳之對黃庭堅贈送茶葉的感謝為主題。詩人表達了自己對王炳之贈茶的欣賞之情，並對茶葉的品質和風味進行了讚美。詩中還描繪了品茶時的情境和細節，表達了對茶文化的熱愛和對品質的追求。

賞析：
1. 詩人以平生之心賞鑒建溪的春茶，表達了自己對茶葉的鍾愛之情。建溪是一個著名的產茶地，因其茶質鮮美而聞名，詩人對這裏的茶葉給予了高度評價。
2. 詩中提到的一邱指的是一片茶園，詩人認為這裏的風味極為可人，可見他對這種茶葉的品質和口感非常讚賞。
3. 詩中出現了香包和寶帶胯的描述，這是品茶時所用的茶具。香包解盡寶帶胯意味著品嚐了所有的茶葉，表達了詩人對品茶的專注和細致。
4. 黑麵碾出明窗塵的描寫表達了品茶時磨茶的過程，明窗塵指的是磨茶時散落的細碎茶葉，詩人將這一細節描寫得生動形象。
5. 詩中提到家園鷹爪改嘔泠，官焙龍文常食陳，這是指詩人自己家中的茶葉製作工藝和保存方法。鷹爪、嘔泠、龍文等都是茶葉的品種或製作工藝，官焙指的是官方製作的茶葉，常食陳表示詩人常常品嚐保存已久的陳年茶葉。
6. 最後兩句於公歲取壑源足，勿使沙溪來亂真，表達了詩人對王炳之贈茶的感激之情，並希望王炳之不要讓茶葉的質量受到不好的影響。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了品茶的情景，表達了詩人對茶文化的熱愛和對品質的追求。詩詞通過細膩的描寫和用詞，展現了茶葉的獨特風味和製作工藝，同時表達了詩人對王炳之的感激之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《謝王炳之惠茶》黃庭堅 拚音讀音參考

xiè wáng bǐng zhī huì chá
謝王炳之惠茶

píng shēng xīn shǎng jiàn xī chūn, yī qiū fēng wèi jí kě rén.
平生心賞建溪春，一邱風味極可人。
xiāng bāo jiě jǐn bǎo dài kuà, hēi miàn niǎn chū míng chuāng chén.
香包解盡寶帶胯，黑麵碾出明窗塵。
jiā yuán yīng zhǎo gǎi ǒu líng, guān bèi lóng wén cháng shí chén.
家園鷹爪改嘔泠，官焙龍文常食陳。
yú gōng suì qǔ hè yuán zú, wù qiǎn shā xī lái luàn zhēn.
於公歲取壑源足，勿遣沙溪來亂真。

網友評論

* 《謝王炳之惠茶》謝王炳之惠茶黃庭堅原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《謝王炳之惠茶》 黃庭堅宋代黃庭堅平生心賞建溪春，一邱風味極可人。香包解盡寶帶胯，黑麵碾出明窗塵。家園鷹爪改嘔泠，官焙龍文常食陳。於公歲取壑源足，勿遣沙溪來亂真。分類：作者簡介(黃庭堅)黃庭堅 104 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。