《夢蝗》 王令

宋代   王令 至和改元之一年，梦蝗梦蝗有蝗不知自何來。王令
朝飛蔽天不見日，原文意若以萬布篩塵灰。翻译
暮行齧地赤千頃，赏析積疊數尺交相埋。和诗
樹皮竹顛盡剝枯，梦蝗梦蝗況又草穀之根荄。王令
一蝗百兒月兩孕，原文意漸死高厚塞九垓。翻译
嘉禾美草不敢惜，赏析卻恐壓地陷入海。和诗
萬生未死饑餓間，梦蝗梦蝗支骸遂轉蛟龍醢。王令
群農聚哭天，原文意血滴地爛皮。
蒼蒼冥冥遠複遠，天聞不聞不可知。
我時心知悲，墮淚兩目。
發為疾蝗詩，憤掃百筆禿。
一吟青天白日昏，兩誦九原萬鬼哭。
私心直冀天耳聞，半夜起立三千讀。
上天未聞間，忽作遇蝗夢。
夢蝗千萬來我前，口似嚅囁色似冤。
初時吻角猶唧嗾，終遂大論如人間。
問我子何愚，乃有疾我詩。
我爾各生不相預，子何詩我盍陳之。
我時憤且驚，噪舌生條枝。
謂此腐穢餘，敢來為人譏。
爾雖族黨多，我謀久已就。
方將訴天公，借我巨靈手。
盡拔東南竹柏鬆，屈鐵纏縛都為箒。
掃爾納海壓以山，使爾萬噍同一朽。
尚敢托人言，議我詩可否。
群蝗顧我嗟，不謂相望多。
我欲為子言，幸子未易呶。
我雖身為蝗，心頗通爾人。
爾人相召呼，飲啜為主賓。
賓飲啜釂百豆爵，主不加詬翻歡欣。
此竟果有否，子盍來我陳。
予應之曰然，此固人間禮。
儐價迎召來，飲食固可喜。
蝗曰子言然，予食何愧哉。
我豈能自生，人自召我來啜食。
借使我過甚，從而加詬爾亦乖。
嚐聞爾人中，貴賤等第殊。
雍雍材能官，雅雅仁義儒。
脫剝虎約皮，借假堯舜趨。
齒牙隱針錐，腹腸包蟲蛆。
開口有福威，頤指專賞誅。
四海應呼吸，千裏隨卷舒。
割剝赤子身，飲血肥皮膚。
噬啖善人黨，嚼口不肯吐。
連床列竽笙，別屋連嬪姝。
一身萬椽家，一口千倉儲。
兒童襲公卿，奴婢聯簪裾。
犬豢羨膏粱，馬廄餘繡塗。
其次爾人間，兵皂倡優徒。
子不父而父，妻不夫而夫。
臣不君爾事，民不家爾居。
目不識牛桑，手不親犁鋤。
平時不把兵，皮革包矛殳。
開口坐待食，萬廩傾所須。
家世不藏機，繪繡錦衣襦。
高堂傾美酒，臠肉膾百魚。
良材琢梓楠，重屋擎空虛。
貧者無室廬，父子各席居。
賤者餓無食，妻子相對籲。
貴賤雖雲異，其類同一初。
此固人食人，爾責反舍諸。
我類蝗名目，所食況有餘。
吳饑可食越，齊餓食魯邾。
吾害尚可逃，爾害死不除。
而作疾我詩，子語得無迂。
分類：

作者簡介(王令)

王令（1032～1059）北宋詩人。初字鍾美，後改字逢原。原籍元城（今河北大名）。 5歲喪父母，隨其叔祖王乙居廣陵（今江蘇揚州）。長大後在天長、高郵等地以教學為生，有治國安民之誌。王安石對其文章和為人皆甚推重。有《廣陵先生文章》、《十七史蒙求》。

《夢蝗》王令 翻譯、賞析和詩意

到和改年號的一年，有蝗蟲不知道從哪兒來。
朝飛遮天不見太陽，如果用一萬布篩塵灰。
晚行咬地赤千頃，積疊幾尺相互埋。
樹皮竹被剝光枯萎，何況又草穀的根。
一蝗蟲百孩子每月兩次懷孕，漸漸死高厚塞九天。
嘉禾美草不惜，卻怕壓地陷入海。
萬生沒死饑餓之間，屍骨就轉蛟龍醬。
一群農民集合哭天，鮮血滴地爛皮。
蒼蒼冥冥深遠又遠，天知道不知道也不可能知道。
我當時心裏知道悲傷，墮淚兩目。
發為病蝗詩，憤怒掃百筆禿。
一吟青天白日昏，兩個讀九原萬鬼。
內心一直希望老天聽到了，半夜起身三千讀。
上天沒有聽說之間，忽然像遇到蝗災夢。
夢到蝗蟲千萬來我前，口似乎言無聲欲色似冤屈。
初時吻角還感慨唆使，最後就大討論像人間。
問我你為什麽愚蠢，於是有病我的詩。
我你各生互不幹預，你為什麽詩我何不陳述的。
我當時憤怒又震驚，呐喊舌生條枝。
說這腐穢我，敢來為人指責。
你雖然族人多，我計劃已經完成。
正要向天公，借我個巨靈名手。
拔光束南方竹柏鬆，屈鐵纏縛都為箒。
掃爾納海壓以山，如果你同一個腐朽萬煩。
還敢依靠別人的話，討論我的詩可以嗎。
群蝗蟲看著我啊，沒有對相對多。
我想給你說，你不容易喧囂。
我雖然身為蝗蟲，心很通你人。
爾人互相呼喚，喝為主賓。
客人喝釂百豆爵，君主不加吵翻歡欣。
這竟然真的有嗎？，你為什麽不來我陳述。
我回答說是，這就是民間禮儀。
儐價迎召來，飲食固然可喜。
蝗蟲說你說得對，我吃什麽慚愧啊。
我怎麽能自己生，人自召我來吃食物。
借使我們過分，從而加以辱罵你也不。
曾聽說你人中，貴賤等級不同。
和諧才能官，雅很仁義儒。
脫剝虎約皮，借假堯、舜去。
牙齒隱針和錐，腹腸包蟲蛆。
開口有福德威，頤指氣使專門賞罰。
四海響應呼吸，千裏隨卷舒。
盤剝嬰兒身體，喝血肥皮膚。
咬吃善人黨，嚼口不肯吐。
連床列竽笙，另外房屋連妃嬪美女。
一身萬間家，一口千倉儲。
兒童襲擊公卿，奴婢聯簪著。
狗豢羨慕美味佳肴，馬廄我繡塗。
其次你人間，軍隊皂藝人徒。
子不父，而父，妻子不丈夫，丈夫。
我不你你事情，百姓不家你在。
眼睛不知道牛桑，手不親自犁鋤。
平時不把軍隊，皮革包矛兵器。
開口坐著等待食物，萬米傾斜所需。
家世不藏機，繪繡錦衣襦。
高堂傾美酒，肉塊切百魚。
良材雕琢梓楠，重屋擎空。
窮人沒有房屋，父子二人都坐在。
低賤的饑餓無食，妻子相對嗨。
貴賤雖然說不，他們是同一類一開始。
這固然是人吃人，你要求反而舍等。
我像蝗蟲種類，何況還有我所吃的東西。
吳餓了可以吃過，齊餓吃魯邾。
我害還可以逃避，你害不除死。
而作病我的詩，你說得沒有繞道。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《夢蝗》王令 拚音讀音參考

mèng huáng
夢蝗

zhì hé gǎi yuán zhī yī nián, yǒu huáng bù zhī zì hé lái.
至和改元之一年，有蝗不知自何來。
cháo fēi bì tiān bú jiàn rì, ruò yǐ wàn bù shāi chén huī.
朝飛蔽天不見日，若以萬布篩塵灰。
mù xíng niè dì chì qiān qǐng, jī dié shù chǐ jiāo xiāng mái.
暮行齧地赤千頃，積疊數尺交相埋。
shù pí zhú diān jǐn bō kū, kuàng yòu cǎo gǔ zhī gēn gāi.
樹皮竹顛盡剝枯，況又草穀之根荄。
yī huáng bǎi ér yuè liǎng yùn, jiàn sǐ gāo hòu sāi jiǔ gāi.
一蝗百兒月兩孕，漸死高厚塞九垓。
jiā hé měi cǎo bù gǎn xī, què kǒng yā dì xiàn rù hǎi.
嘉禾美草不敢惜，卻恐壓地陷入海。
wàn shēng wèi sǐ jī è jiān, zhī hái suì zhuǎn jiāo lóng hǎi.
萬生未死饑餓間，支骸遂轉蛟龍醢。
qún nóng jù kū tiān, xuè dī dì làn pí.
群農聚哭天，血滴地爛皮。
cāng cāng míng míng yuǎn fù yuǎn, tiān wén bù wén bù kě zhī.
蒼蒼冥冥遠複遠，天聞不聞不可知。
wǒ shí xīn zhī bēi, duò lèi liǎng mù.
我時心知悲，墮淚兩目。
fā wèi jí huáng shī, fèn sǎo bǎi bǐ tū.
發為疾蝗詩，憤掃百筆禿。
yī yín qīng tiān bái rì hūn, liǎng sòng jiǔ yuán wàn guǐ kū.
一吟青天白日昏，兩誦九原萬鬼哭。
sī xīn zhí jì tiān ěr wén, bàn yè qǐ lì sān qiān dú.
私心直冀天耳聞，半夜起立三千讀。
shàng tiān wèi wén jiān, hū zuò yù huáng mèng.
上天未聞間，忽作遇蝗夢。
mèng huáng qiān wàn lái wǒ qián, kǒu shì rú niè sè shì yuān.
夢蝗千萬來我前，口似嚅囁色似冤。
chū shí wěn jiǎo yóu jī sǒu, zhōng suì dà lùn rú rén jiān.
初時吻角猶唧嗾，終遂大論如人間。
wèn wǒ zi hé yú, nǎi yǒu jí wǒ shī.
問我子何愚，乃有疾我詩。
wǒ ěr gè shēng bù xiāng yù, zi hé shī wǒ hé chén zhī.
我爾各生不相預，子何詩我盍陳之。
wǒ shí fèn qiě jīng, zào shé shēng tiáo zhī.
我時憤且驚，噪舌生條枝。
wèi cǐ fǔ huì yú, gǎn lái wéi rén jī.
謂此腐穢餘，敢來為人譏。
ěr suī zú dǎng duō, wǒ móu jiǔ yǐ jiù.
爾雖族黨多，我謀久已就。
fāng jiāng sù tiān gōng, jiè wǒ jù líng shǒu.
方將訴天公，借我巨靈手。
jǐn bá dōng nán zhú bǎi sōng, qū tiě chán fù dōu wèi zhǒu.
盡拔東南竹柏鬆，屈鐵纏縛都為箒。
sǎo ěr nà hǎi yā yǐ shān, shǐ ěr wàn jiào tóng yī xiǔ.
掃爾納海壓以山，使爾萬噍同一朽。
shàng gǎn tuō rén yán, yì wǒ shī kě fǒu.
尚敢托人言，議我詩可否。
qún huáng gù wǒ jiē, bù wèi xiāng wàng duō.
群蝗顧我嗟，不謂相望多。
wǒ yù wèi zi yán, xìng zi wèi yì náo.
我欲為子言，幸子未易呶。
wǒ suī shēn wéi huáng, xīn pō tōng ěr rén.
我雖身為蝗，心頗通爾人。
ěr rén xiāng zhào hū, yǐn chuài wéi zhǔ bīn.
爾人相召呼，飲啜為主賓。
bīn yǐn chuài jiào bǎi dòu jué, zhǔ bù jiā gòu fān huān xīn.
賓飲啜釂百豆爵，主不加詬翻歡欣。
cǐ jìng guǒ yǒu fǒu, zi hé lái wǒ chén.
此竟果有否，子盍來我陳。
yǔ yīng zhī yuē rán, cǐ gù rén jiān lǐ.
予應之曰然，此固人間禮。
bīn jià yíng zhào lái, yǐn shí gù kě xǐ.
儐價迎召來，飲食固可喜。
huáng yuē zi yán rán, yǔ shí hé kuì zāi.
蝗曰子言然，予食何愧哉。
wǒ qǐ néng zì shēng, rén zì zhào wǒ lái chuài shí.
我豈能自生，人自召我來啜食。
jiè shǐ wǒ guò shèn, cóng ér jiā gòu ěr yì guāi.
借使我過甚，從而加詬爾亦乖。
cháng wén ěr rén zhōng, guì jiàn děng dì shū.
嚐聞爾人中，貴賤等第殊。
yōng yōng cái néng guān, yǎ yǎ rén yì rú.
雍雍材能官，雅雅仁義儒。
tuō bō hǔ yuē pí, jiè jiǎ yáo shùn qū.
脫剝虎約皮，借假堯舜趨。
chǐ yá yǐn zhēn zhuī, fù cháng bāo chóng qū.
齒牙隱針錐，腹腸包蟲蛆。
kāi kǒu yǒu fú wēi, yí zhǐ zhuān shǎng zhū.
開口有福威，頤指專賞誅。
sì hǎi yīng hū xī, qiān lǐ suí juǎn shū.
四海應呼吸，千裏隨卷舒。
gē bō chì zǐ shēn, yǐn xuè féi pí fū.
割剝赤子身，飲血肥皮膚。
shì dàn shàn rén dǎng, jué kǒu bù kěn tǔ.
噬啖善人黨，嚼口不肯吐。
lián chuáng liè yú shēng, bié wū lián pín shū.
連床列竽笙，別屋連嬪姝。
yī shēn wàn chuán jiā, yī kǒu qiān cāng chǔ.
一身萬椽家，一口千倉儲。
ér tóng xí gōng qīng, nú bì lián zān jū.
兒童襲公卿，奴婢聯簪裾。
quǎn huàn xiàn gāo liáng, mǎ jiù yú xiù tú.
犬豢羨膏粱，馬廄餘繡塗。
qí cì ěr rén jiān, bīng zào chàng yōu tú.
其次爾人間，兵皂倡優徒。
zi bù fù ér fù, qī bù fū ér fū.
子不父而父，妻不夫而夫。
chén bù jūn ěr shì, mín bù jiā ěr jū.
臣不君爾事，民不家爾居。
mù bù shí niú sāng, shǒu bù qīn lí chú.
目不識牛桑，手不親犁鋤。
píng shí bù bǎ bīng, pí gé bāo máo shū.
平時不把兵，皮革包矛殳。
kāi kǒu zuò dài shí, wàn lǐn qīng suǒ xū.
開口坐待食，萬廩傾所須。
jiā shì bù cáng jī, huì xiù jǐn yī rú.
家世不藏機，繪繡錦衣襦。
gāo táng qīng měi jiǔ, luán ròu kuài bǎi yú.
高堂傾美酒，臠肉膾百魚。
liáng cái zuó zǐ nán, chóng wū qíng kōng xū.
良材琢梓楠，重屋擎空虛。
pín zhě wú shì lú, fù zǐ gè xí jū.
貧者無室廬，父子各席居。
jiàn zhě è wú shí, qī zǐ xiāng duì xū.
賤者餓無食，妻子相對籲。
guì jiàn suī yún yì, qí lèi tóng yī chū.
貴賤雖雲異，其類同一初。
cǐ gù rén shí rén, ěr zé fǎn shě zhū.
此固人食人，爾責反舍諸。
wǒ lèi huáng míng mù, suǒ shí kuàng yǒu yú.
我類蝗名目，所食況有餘。
wú jī kě shí yuè, qí è shí lǔ zhū.
吳饑可食越，齊餓食魯邾。
wú hài shàng kě táo, ěr hài sǐ bù chú.
吾害尚可逃，爾害死不除。
ér zuò jí wǒ shī, zi yǔ dé wú yū.
而作疾我詩，子語得無迂。

網友評論

* 《夢蝗》夢蝗王令原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《夢蝗》 王令宋代王令至和改元之一年，有蝗不知自何來。朝飛蔽天不見日，若以萬布篩塵灰。暮行齧地赤千頃，積疊數尺交相埋。樹皮竹顛盡剝枯，況又草穀之根荄。一蝗百兒月兩孕，漸死高厚塞九垓。嘉禾美草不敢惜，卻 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。