《東台去》 元稹

唐代   元稹 陶君喜不遇，东台予每為君言。去东
今日東台去，台去澄心在陸渾。元稹原文意
旋抽隨日俸，翻译並買近山園。赏析
千萬崔兼白，和诗殷勤承主恩。东台
分類：

作者簡介(元稹)

元稹（779年－831年，去东或唐代宗大曆十四年至文宗大和五年），台去字微之，元稹原文意別字威明，翻译唐洛陽人（今河南洛陽）。赏析父元寬，和诗母鄭氏。东台為北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔，是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。

《東台去》元稹 翻譯、賞析和詩意

《東台去》是唐代詩人元稹創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
陶君喜不遇，
予每為君言。
今日東台去，
澄心在陸渾。
旋抽隨日俸，
並買近山園。
千萬崔兼白，
殷勤承主恩。

詩意：
這首詩詞表達了元稹對陶君（可能為元稹的友人或官員）的祝福和送別之情。元稹在詩中借陶君之口，表達了自己對他的關心和願望。陶君離開東台，元稹希望他能保持純淨的心靈，繼續追求理想，同時也希望他能以日俸之薪資購置一座靠近山水的園林，過上舒適寧靜的生活。詩的最後兩句表達了元稹對陶君的崇敬和感激，表示他願意繼續效力於主人，恭順地履行職責。

賞析：
這首詩詞通過送別之辭，展示了唐代士人之間的友情和關懷。詩人以陶君的立場寫下這首詩，表達了對友人的美好祝願和真摯的情感。詩中的東台指的是地名，是陶君即將離開的地方。澄心在陸渾表示詩人希望陶君能保持純淨的心靈，不受外界雜念的幹擾。旋抽隨日俸，表達了希望陶君能得到穩定的薪酬，過上安逸的生活。並買近山園則寄托了對陶君安享閑適生活的期望。詩的最後兩句以崔白為代稱，表示元稹願意繼續為主人（皇帝）服務，忠誠地擔負起自己的職責，並對主人的恩情心懷感激。

整首詩詞表達了友情、希望和忠誠的主題，通過描寫離別情景和對未來的祝願，傳遞了深情厚誼和對美好生活的向往。詩人運用簡潔而富有意境的語言，以及對自然景物的巧妙運用，使詩詞充滿了情感和美感，展示了唐代詩歌的獨特魅力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《東台去》元稹 拚音讀音參考

dōng tái qù
東台去

táo jūn xǐ bù yù, yǔ měi wèi jūn yán.
陶君喜不遇，予每為君言。
jīn rì dōng tái qù, chéng xīn zài lù hún.
今日東台去，澄心在陸渾。
xuán chōu suí rì fèng, bìng mǎi jìn shān yuán.
旋抽隨日俸，並買近山園。
qiān wàn cuī jiān bái, yīn qín chéng zhǔ ēn.
千萬崔兼白，殷勤承主恩。

網友評論

* 《東台去》東台去元稹原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《東台去》 元稹唐代元稹陶君喜不遇，予每為君言。今日東台去，澄心在陸渾。旋抽隨日俸，並買近山園。千萬崔兼白，殷勤承主恩。分類：作者簡介(元稹)元稹779年－831年，或唐代宗大曆十四年至文宗大和五年） 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。