《策杖尋隱士》 王績

唐代   王績 策杖尋隱士，策杖行行路漸賒。寻隐
石梁橫澗斷，士策赏析土室映山斜。杖寻
孝然縱有舍，隐士原文意威輦遂無家。王绩
置酒燒枯葉，翻译披書坐落花。和诗
新垂滋水釣，策杖舊結茂陵罝.歲歲長如此，寻隐方知輕世華。士策赏析
分類：

作者簡介(王績)

王績(約590～644)，杖寻字無功，隐士原文意號東皋子，王绩絳州龍門(今山西河津)人。翻译隋末舉孝廉，除秘書正字。不樂在朝，辭疾，複授揚州六合丞。時天下大亂，棄官還故鄉。唐武德中，詔以前朝官待詔門下省。貞觀初，以疾罷歸河渚間，躬耕東皋，自號“東皋子”。性簡傲，嗜酒，能飲五鬥，自作《五鬥先生傳》 ，撰 《酒經》 、《酒譜》 。其詩近而不淺，質而不俗，真率疏放，有曠懷高致，直追魏晉高風。律體濫觴於六朝，而成型於隋唐之際，無功實為先聲。

《策杖尋隱士》王績 翻譯、賞析和詩意

詩詞的中文譯文：

策杖尋隱士，
行行路漸賒。
石梁橫澗斷，
土室映山斜。
孝然縱有舍，
威輦遂無家。
置酒燒枯葉，
披書坐落花。
新垂滋水釣，
舊結茂陵罝。
歲歲長如此，
方知輕世華。

詩意和賞析：

這首詩題為《策杖尋隱士》，表達了運用手杖去尋找隱士的意願和追求若隱若現的人物。詩的開頭就描述了主人公策杖行走於路途上，逐漸聽說了隱士的存在。接著，描繪了路上的景色，石梁橫跨在澗穀之間，土室靠山而建，形成了與世隔絕的隱士之居。

隨後的幾句描述了隱士的品行和生活狀態。即使是孝順的人，也可能會毅然舍棄親情而過隱士的生活，威嚴的輦車也不再有家可歸。在山野中安營紮寨，他們燒著幹枯的枯葉來煮酒，穿梭在落花中披閱書籍。

接下來的兩句，表達了隱士生活的變化。可能是隱士新結交了一位善於釣魚的友人，同時又有舊友陪伴著他度過漫長的歲月。這樣的生活每年每月都如此，才讓人意識到世俗中華美、繁華隻是輕浮而虛幻的表象。

整首詩以簡潔而精確的語言，描繪了隱士尋找和追求的旅程，以及他們在幽靜的自然環境中過著無拘無束的生活。通過對隱士生活的讚美，詩人展示了對繁瑣的世俗生活的抨擊，並提出了生活簡單、清淨自在的理想。同時，也表達了對追求真理和內心自由的向往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《策杖尋隱士》王績 拚音讀音參考

cè zhàng xún yǐn shì
策杖尋隱士

cè zhàng xún yǐn shì, xíng xíng lù jiàn shē.
策杖尋隱士，行行路漸賒。
shí liáng héng jiàn duàn, tǔ shì yìng shān xié.
石梁橫澗斷，土室映山斜。
xiào rán zòng yǒu shě, wēi niǎn suì wú jiā.
孝然縱有舍，威輦遂無家。
zhì jiǔ shāo kū yè, pī shū zuò luò huā.
置酒燒枯葉，披書坐落花。
xīn chuí zī shuǐ diào, jiù jié mào líng jū. suì suì zhǎng rú cǐ, fāng zhī qīng shì huá.
新垂滋水釣，舊結茂陵罝.歲歲長如此，方知輕世華。

網友評論

* 《策杖尋隱士》策杖尋隱士王績原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《策杖尋隱士》 王績唐代王績策杖尋隱士，行行路漸賒。石梁橫澗斷，土室映山斜。孝然縱有舍，威輦遂無家。置酒燒枯葉，披書坐落花。新垂滋水釣，舊結茂陵罝.歲歲長如此，方知輕世華。分類：作者簡介(王績)王績( 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。