《上春詞》 韋莊

唐代   韋莊 曈曨赫日東方來，上春赏析禁城煙暖蒸青苔。词上春词
金樓美人花屏開，韦庄晨妝未罷車聲催。原文意
幽蘭報暖紫芽折，翻译夭花愁豔蝶飛回。和诗
五陵年少惜花落，上春赏析酒濃歌極翻如哀。词上春词
四時輪環終又始，韦庄百年不見南山摧。原文意
遊人陌上騎生塵，翻译顏子門前吹死灰。和诗
分類： 愛情浪漫

作者簡介(韋莊)

韋莊（約836年─910年），上春赏析字端己，词上春词杜陵（今中國陝西省西安市附近）人，韦庄詩人韋應物的四代孫，唐朝花間派詞人，詞風清麗，有《浣花詞》流傳。曾任前蜀宰相，諡文靖。

《上春詞》韋莊 翻譯、賞析和詩意

《上春詞》
曈曨赫日東方來，
禁城煙暖蒸青苔。
金樓美人花屏開，
晨妝未罷車聲催。

幽蘭報暖紫芽折，
夭花愁豔蝶飛回。
五陵年少惜花落，
酒濃歌極翻如哀。

四時輪環終又始，
百年不見南山摧。
遊人陌上騎生塵，
顏子門前吹死灰。

中文譯文：
明亮耀眼的太陽從東方升起，
禁城裏彌漫著輕煙，蒸出青苔。
金樓美人，花屏敞開，
晨妝還未完成，車聲催促。

幽蘭報春，紫芽綻放，
夭花憂傷，豔蝶飛回。
五陵年輕人惋惜花謝，
濃酒高歌，表現出一種悲哀。

四季循環，終又重新開始，
百年間南山未曾摧垮。
行人在大街上騎行揚起塵土，
顏子門前吹散了灰塵。

詩意和賞析：
這首詩以春天的景致為背景，通過細膩的描寫展現了春天的美麗和蓬勃的生機。詩中以皇宮禁城為場景，描繪了禁城內的春景。詩人運用細膩的描寫手法，描述了陽光從東方升起的景象，禁城裏彌漫著輕煙，一片青苔綠意盎然。金樓美人，花屏敞開，展現了皇宮內靚麗的春花，富有盛世的氣象。

詩人接著描繪了春天中晨起的景象，晨妝未罷，車聲催促，生活的喧囂開始了，節奏鮮明而緊湊。

接下來，詩人描繪了春天的花卉盛景，幽蘭報春，紫芽綻放，夭花憂傷，豔蝶飛回，展現了花卉的美麗與脆弱。而五陵年輕人惋惜花謝，濃酒高歌，翻唱出一種哀怨之感，表達出對光陰流逝的無奈與惋惜。

最後，詩人以四時循環，百年輾轉不見南山摧垮，遊人陌上騎生塵，顏子門前吹死灰的形象結束全詩。這部分描繪了歲月的變遷和人事的更迭，以及生命的無常和不朽的宿命感。

整首詩抒發了對節日春天的熱愛之情，以及對歲月的感歎和思考。通過細膩的描繪，使讀者在享受春天美好的同時，也思考生命的短暫和光陰的流逝。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《上春詞》韋莊 拚音讀音參考

shàng chūn cí
上春詞

tóng lóng hè rì dōng fāng lái, jìn chéng yān nuǎn zhēng qīng tái.
曈曨赫日東方來，禁城煙暖蒸青苔。
jīn lóu měi rén huā píng kāi,
金樓美人花屏開，
chén zhuāng wèi bà chē shēng cuī.
晨妝未罷車聲催。
yōu lán bào nuǎn zǐ yá zhé, yāo huā chóu yàn dié fēi huí.
幽蘭報暖紫芽折，夭花愁豔蝶飛回。
wǔ líng nián shào xī huā luò, jiǔ nóng gē jí fān rú āi.
五陵年少惜花落，酒濃歌極翻如哀。
sì shí lún huán zhōng yòu shǐ,
四時輪環終又始，
bǎi nián bú jiàn nán shān cuī.
百年不見南山摧。
yóu rén mò shàng qí shēng chén, yán zi mén qián chuī sǐ huī.
遊人陌上騎生塵，顏子門前吹死灰。

網友評論

* 《上春詞》上春詞韋莊原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《上春詞》 韋莊唐代韋莊曈曨赫日東方來，禁城煙暖蒸青苔。金樓美人花屏開，晨妝未罷車聲催。幽蘭報暖紫芽折，夭花愁豔蝶飛回。五陵年少惜花落，酒濃歌極翻如哀。四時輪環終又始，百年不見南山摧。遊人陌上騎生塵， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。