《摸魚兒（西湖送春）》 陳允平

宋代   陳允平 倚東風、摸鱼畫闌十二，儿西芳陰簾幕低護。湖送和诗
玉屏翠冷梨花瘦，春陈陈允寂寞小樓煙雨。允平原文意摸鱼儿
腸斷處。翻译
悵折柳柔情，赏析送春舊別長亭路。西湖
年華似羽。摸鱼
任錦瑟聲寒，儿西瓊簫夢遠，湖送和诗羞對彩鸞舞。春陈陈允
文園賦。允平原文意摸鱼儿
重憶河橋眉嫵。翻译
啼痕猶濺紈素。赏析送春
丁香共結相思恨，空托繡羅金縷。
春已暮。
縱燕約鶯盟，無計留春住。
傷春倦旅。
趁暗綠稀紅，扁舟短棹，載酒送春去。
分類： 西湖

作者簡介(陳允平)

陳允平，字君衡，一字衡仲，號西麓，宋末元初四明鄞縣（今浙江寧波市鄞縣）人。生卒年俱不確定，前人認為“把陳允平的生年定在寧宗嘉定八年到十三年之間（1215-1220）比較合理”，“卒年疑在元貞前後，與周密卒年相去不遠”，暫依之。少從楊簡學，德祐時授沿海製置司參議官。有詩集《西麓詩稿》，存詩86首，《全宋詩》另從《永樂大典》輯3首，從《詩淵》輯50首，共計139首。有詞集《日湖漁唱》和《西麓繼周集》，各存詞86首和123首，還有5首有調名而無詞，《全宋詞》無另輯者，共計209首。

《摸魚兒（西湖送春）》陳允平 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《摸魚兒（西湖送春）》

倚東風、畫闌十二，
芳陰簾幕低護。
玉屏翠冷梨花瘦，
寂寞小樓煙雨。
腸斷處。
悵折柳柔情，
舊別長亭路。
年華似羽。
任錦瑟聲寒，
瓊簫夢遠，
羞對彩鸞舞。
文園賦。
重憶河橋眉嫵。
啼痕猶濺紈素。
丁香共結相思恨，
空托繡羅金縷。
春已暮。
縱燕約鶯盟，
無計留春住。
傷春倦旅。
趁暗綠稀紅，
扁舟短棹，
載酒送春去。

中文譯文：

倚著東風，畫闌十二，
芳香的陰影低垂保護。
玉屏幕翠綠冷冷，梨花纖瘦，
小樓中寂寞的煙雨。
腸斷之處。
悵然地折斷了柳枝，
在舊別的長亭路上。
時光如同羽毛般輕盈。
聽任著錦瑟的聲音寒冷，
瓊簫的音樂夢幻遙遠，
害羞地麵對著彩鸞的舞蹈。
寫下文園的賦詩。
深深地回憶起河橋上那雙嫵媚的眉。
啼痕依然殘留在紈素之上。
丁香花共同結下了相思的憂愁，
空空地托起著繡羅金線。
春天已經暮色降臨。
縱然燕子與黃鶯許下了約定，
卻無法留住春天。
傷春的旅途已感到疲倦。
趁著暗暗中綠色稀疏紅色稠密的時刻，
乘坐著小船劃動著短棹，
載著酒，送走春天。

詩意和賞析：

這首詩詞《摸魚兒（西湖送春）》是宋代詩人陳允平創作的作品。詩人以西湖為背景，描繪了春天的離別和傷感之情。

詩的開篇，詩人倚著東風，眺望畫闌，意味著他在春風中感受到了美好的氣息。芳陰簾幕低垂，形容了春天的景色和氣息，給人一種溫馨的感覺。然而，接下來的描寫中，玉屏翠冷梨花瘦，寂寞小樓煙雨，透露出一種淒涼和孤寂的氛圍。詩人借景抒發了自己內心的感傷和離愁。

詩中折柳柔情和舊別長亭路的描寫，表達了詩人對逝去時光和離別情感的懷念和傷感。年華似羽，形容時光的飛逝和輕盈。錦瑟聲寒、瓊簫夢遠，描繪了詩人對美好回憶的追憶和憧憬，同時也透露出一種寂寞和遠離現實的情感。

詩的後半部分，詩人回憶起河橋上的美麗女子，描述了她嫵媚的眉和流下的淚痕，表達了對過去愛情的懷念和遺憾。丁香共結相思恨，空托繡羅金縷，表達了詩人對逝去愛情的無奈和空虛。

詩的結尾，詩人感歎春天已經逝去，縱然燕子和黃鶯許下了春天的約定，但無法阻止春天的離去。詩人感到傷春的旅途已經疲倦，趁著春天即將離去的時刻，乘坐小船載著酒，送走春天。

整首詩以西湖為背景，通過描繪春天的景色和離別情感，表達了詩人對美好時光和逝去愛情的懷念、傷感和無奈。詩中運用了豐富的意象和描寫手法，通過細膩的語言和抒情的筆觸，展現了詩人的情感世界和對春天的思考。整體上，這首詩詞充滿了濃鬱的離愁和懷舊情懷，給人一種深情而憂傷的感受。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《摸魚兒（西湖送春）》陳允平 拚音讀音參考

mō yú ér xī hú sòng chūn
摸魚兒（西湖送春）

yǐ dōng fēng huà lán shí èr, fāng yīn lián mù dī hù.
倚東風、畫闌十二，芳陰簾幕低護。
yù píng cuì lěng lí huā shòu, jì mò xiǎo lóu yān yǔ.
玉屏翠冷梨花瘦，寂寞小樓煙雨。
cháng duàn chù.
腸斷處。
chàng zhé liǔ róu qíng, jiù bié cháng tíng lù.
悵折柳柔情，舊別長亭路。
nián huá shì yǔ.
年華似羽。
rèn jǐn sè shēng hán, qióng xiāo mèng yuǎn, xiū duì cǎi luán wǔ.
任錦瑟聲寒，瓊簫夢遠，羞對彩鸞舞。
wén yuán fù.
文園賦。
zhòng yì hé qiáo méi wǔ.
重憶河橋眉嫵。
tí hén yóu jiàn wán sù.
啼痕猶濺紈素。
dīng xiāng gòng jié xiāng sī hèn, kōng tuō xiù luó jīn lǚ.
丁香共結相思恨，空托繡羅金縷。
chūn yǐ mù.
春已暮。
zòng yàn yuē yīng méng, wú jì liú chūn zhù.
縱燕約鶯盟，無計留春住。
shāng chūn juàn lǚ.
傷春倦旅。
chèn àn lǜ xī hóng, piān zhōu duǎn zhào, zài jiǔ sòng chūn qù.
趁暗綠稀紅，扁舟短棹，載酒送春去。

網友評論

* 《摸魚兒（西湖送春）》陳允平原文、翻譯、賞析和詩意(摸魚兒（西湖送春） 陳允平)专题为您介绍：《摸魚兒西湖送春）》 陳允平宋代陳允平倚東風、畫闌十二，芳陰簾幕低護。玉屏翠冷梨花瘦，寂寞小樓煙雨。腸斷處。悵折柳柔情，舊別長亭路。年華似羽。任錦瑟聲寒，瓊簫夢遠，羞對彩鸞舞。文園賦。重憶河橋眉嫵。啼 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。