《送田遵古秀才》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 蹊。送田送田诗意
既見遊子發，遵古遵古登舟傍寒溪。秀才秀才析和
沿江抵海澨，梅尧行陸至膠西。臣原
入門喜在顏，文翻上堂拜阿{ 上彌下女}。译赏
四鄰持壺酒，送田送田诗意雞蹠間豚蹄。遵古遵古
親戚慶問畢，秀才秀才析和詩書速整齊。梅尧
即有求賢詔，臣原與子不久睽。文翻
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，译赏世稱宛陵先生，送田送田诗意北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《送田遵古秀才》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《送田遵古秀才》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蹊。既見遊子發，登舟傍寒溪。
沿江抵海澨，行陸至膠西。
入門喜在顏，上堂拜阿{ 上彌下女}。
四鄰持壺酒，雞蹠間豚蹄。
親戚慶問畢，詩書速整齊。
即有求賢詔，與子不久睽。

中文譯文：
小徑。剛剛看到遊子離去，登上船隻靠近寒溪。
沿著江河抵達海澨，經過陸地到達膠西。
進入門戶，喜悅洋溢在臉上，上堂拜見長輩。
四鄰拿著壺酒，雞蹄和豬蹄擺在一起。
親戚們慶祝問候結束，詩書整理得迅速整齊。
即將有求賢的詔書，與你不久後再見。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了送別田遵古秀才的情景。詩人在遊子離去時，站在寒溪旁邊，目送他登上船隻。遊子沿著江河一路前行，最終到達膠西。詩人進入門戶，喜悅之情溢於言表，恭敬地拜見長輩。四鄰的人們拿著酒壺，擺放著雞蹄和豬蹄，一同慶祝。親戚們的問候結束後，詩人迅速整理了詩書。最後，詩人預言了即將到來的求賢詔書，表示與田遵古秀才不久後會再見麵。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了送別的場景，表達了詩人對遊子的祝福和期待。詩中展現了家人和鄰裏的關心和喜悅，以及詩人對田遵古秀才未來的期望。整首詩詞情感真摯，寄托了作者對友人的美好祝願，同時也展示了宋代社會中人們對才學的重視和對求賢的期待。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送田遵古秀才》梅堯臣 拚音讀音參考

sòng tián zūn gǔ xiù cái
送田遵古秀才

qī.
蹊。
jì jiàn yóu zǐ fā,
既見遊子發，
dēng zhōu bàng hán xī.
登舟傍寒溪。
yán jiāng dǐ hǎi shì,
沿江抵海澨，
xíng lù zhì jiāo xī.
行陸至膠西。
rù mén xǐ zài yán,
入門喜在顏，
shàng táng bài ā shàng mí xià nǚ.
上堂拜阿{ 上彌下女}。
sì lín chí hú jiǔ,
四鄰持壺酒，
jī zhí jiān tún tí.
雞蹠間豚蹄。
qīn qī qìng wèn bì,
親戚慶問畢，
shī shū sù zhěng qí.
詩書速整齊。
jí yǒu qiú xián zhào,
即有求賢詔，
yǔ zi bù jiǔ kuí.
與子不久睽。

網友評論

* 《送田遵古秀才》送田遵古秀才梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送田遵古秀才》 梅堯臣宋代梅堯臣蹊。既見遊子發，登舟傍寒溪。沿江抵海澨，行陸至膠西。入門喜在顏，上堂拜阿{上彌下女}。四鄰持壺酒，雞蹠間豚蹄。親戚慶問畢，詩書速整齊。即有求賢詔，與子不久睽。分類：作 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。