《原居即事言懷贈孫員外》 賈島

唐代   賈島 出入土門偏，原居言怀员外原居言怀员外原文意秋深石色泉。即事即事贾岛
徑通原上草，赠孙赠孙地接水中蓮。翻译
采菌依餘枿，赏析拾薪逢刈田。和诗
鑷撏白發斷，原居言怀员外原居言怀员外原文意兵阻尺書傳。即事即事贾岛
避路來華省，赠孙赠孙抄詩上彩箋。翻译
高齋久不到，赏析猶喜未經年。和诗
分類：

作者簡介(賈島)

賈島（779～843年），原居言怀员外原居言怀员外原文意字浪（閬）仙，即事即事贾岛唐代詩人。赠孙赠孙漢族，唐朝河北道幽州範陽縣（今河北省涿州市）人。早年出家為僧，號無本。自號“碣石山人”。據說在洛陽的時候後因當時有命令禁止和尚午後外出，賈島做詩發牢騷，被韓愈發現其才華。後受教於韓愈，並還俗參加科舉，但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠，貶做長江主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶，未任病逝。

《原居即事言懷贈孫員外》賈島 翻譯、賞析和詩意

《原居即事言懷贈孫員外》是唐代賈島創作的一首詩詞。詩中描繪了作者賈島的生活環境和自己的內心感受。

中文譯文如下：
出入土門偏，秋深石色泉。
路徑通往原野上的草地，地與水匯合著蓮花的芬芳。
采集菌類依附在殘存的樹枝上，拾起柴火遇到正在收割的田地。
拿鑷子整理白發斷了，動蕩的時局阻礙了消息的傳達。
為了避免錯過消息來到華省，抄寫詩篇在彩紙上。
高齋很久沒有到訪了，依然喜歡未經歲月洗刷的心情。

這首詩詞以賈島的居所、生活經曆和心情為藍本，通過對自然景物和日常瑣事的描繪，表達了詩人對家鄉、致力於寫作以及對友人孫員外的思念之情。

賈島在這首詩中描述了自己出入土門。土門可能指的是農村的小門，暗示詩人的生活環境較為質樸。並且暗示了賈島深愛自然的一麵。在秋深時節，描述了石頭的顏色和泉水的清澈，展示了自然美的表現。路徑通向原野上有草地，和地下的水融合形成蓮花。這表達了詩人對大自然的熱愛和對祥和、美好生活的向往。

詩中還描寫了詩人采集菌類和拾柴火的場景。這些瑣碎的日常行為，展現了詩人樸素的生活態度和謙虛的生活習慣。打理白發的動作象征著年歲已長，而兵亂導致消息傳達不暢，進一步暗示詩人身處戰亂中，生活安定不易。

最後，詩人提到自己避路來到華省，抄寫詩篇在彩紙上。這體現了詩人對文學創作的熱愛，並表達了對友人孫員外的思念。詩人說自己的高齋已經很久沒有到訪了，但他依然喜歡那未經歲月洗刷的純真心情，這顯示了詩人的溫暖和對友情的珍惜。

整首詩以樸素的生活場景和細膩的描寫，展現了賈島對大自然的熱愛和對友情的真摯，同時也表達了詩人對於平靜、美好生活的向往和對人生變遷的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《原居即事言懷贈孫員外》賈島 拚音讀音參考

yuán jū jí shì yán huái zèng sūn yuán wài
原居即事言懷贈孫員外

chū rù tǔ mén piān, qiū shēn shí sè quán.
出入土門偏，秋深石色泉。
jìng tōng yuán shàng cǎo, dì jiē shuǐ zhōng lián.
徑通原上草，地接水中蓮。
cǎi jūn yī yú niè, shí xīn féng yì tián.
采菌依餘枿，拾薪逢刈田。
niè xián bái fà duàn, bīng zǔ chǐ shū chuán.
鑷撏白發斷，兵阻尺書傳。
bì lù lái huá shěng, chāo shī shàng cǎi jiān.
避路來華省，抄詩上彩箋。
gāo zhāi jiǔ bú dào, yóu xǐ wèi jīng nián.
高齋久不到，猶喜未經年。

網友評論

* 《原居即事言懷贈孫員外》原居即事言懷贈孫員外賈島原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《原居即事言懷贈孫員外》 賈島唐代賈島出入土門偏，秋深石色泉。徑通原上草，地接水中蓮。采菌依餘枿，拾薪逢刈田。鑷撏白發斷，兵阻尺書傳。避路來華省，抄詩上彩箋。高齋久不到，猶喜未經年。分類：作者簡介(賈 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。