《姑蘇有贈》 俞德鄰

宋代   俞德鄰 畫樓珠翠列娉婷，姑苏姑苏遼鶴重來失故城。有赠有赠俞德译赏
商女不知寧有恨，邻原徐娘雖老尚多情。文翻
一簾花雨談幽夢，析和雙漿蓴波急去程。诗意
卻倚閶門重回首，姑苏姑苏笳聲嗚咽暮雲橫。有赠有赠俞德译赏
分類：

《姑蘇有贈》俞德鄰 翻譯、邻原賞析和詩意

《姑蘇有贈》是文翻宋代文人俞德鄰創作的一首詩詞。以下是析和該詩的中文譯文、詩意和賞析：

畫樓珠翠列娉婷，诗意
遼鶴重來失故城。姑苏姑苏
商女不知寧有恨，有赠有赠俞德译赏
徐娘雖老尚多情。邻原
一簾花雨談幽夢，
雙漿蓴波急去程。
卻倚閶門重回首，
笳聲嗚咽暮雲橫。

譯文：
繪畫樓台上珠寶璀璨，美女們列隊婉轉行。
遼鶴再次飛來失去了故城。
商女並不知道是否有怨恨，
徐娘雖然年老但依然多情。
一幕花雨中談論著幽夢，
雙槳劃動著蓴菜泛起急速的波紋。
然而我卻依靠著閶門重回首，
笳聲悲鳴在夜幕下響起。

詩意和賞析：
這首詩以蘇州為背景，描繪了一幅江南水鄉的美景和人文風情。詩中通過描繪畫樓和珠寶的璀璨，表現了蘇州的富饒和繁華。遼鶴重來失去故城的描寫，暗示了曆史的更迭和城市的變遷，以及人事如夢的無常。

接著，詩人提到商女和徐娘，商女是指古代商賈家的女子，徐娘則代表了蘇州一帶的風尚。商女不知寧有恨，表達了她們的無憂無慮和恬淡的心境；而徐娘雖然年老，但依然保持著濃鬱的情感。這兩個形象反映了不同階層女性的生活狀態和情感體驗。

在詩的後半部分，詩人以一簾花雨、雙漿蓴波的描寫，展示了蘇州水鄉的浪漫景色和快速的船行，給人以幽靜而急迫的感覺。而倚在閶門回首的情景，則透露出詩人對曾經的歲月和經曆的回憶和思索。最後，笳聲嗚咽暮雲橫，給整首詩增添了一絲哀愁和憂傷的色彩，使得詩中的畫麵更加豐滿而動人。

《姑蘇有贈》以細膩的描寫和豐富的意象，展現了蘇州的風景和人情，同時也抒發了詩人對時光流轉和人生滄桑的思考。這首詩通過描繪具體的景物和人物形象，融入了豐富的感情和意境，給人以美的享受和情感的共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《姑蘇有贈》俞德鄰 拚音讀音參考

gū sū yǒu zèng
姑蘇有贈

huà lóu zhū cuì liè pīng tíng, liáo hè chóng lái shī gù chéng.
畫樓珠翠列娉婷，遼鶴重來失故城。
shāng nǚ bù zhī níng yǒu hèn, xú niáng suī lǎo shàng duō qíng.
商女不知寧有恨，徐娘雖老尚多情。
yī lián huā yǔ tán yōu mèng, shuāng jiāng chún bō jí qù chéng.
一簾花雨談幽夢，雙漿蓴波急去程。
què yǐ chāng mén chóng huí shǒu, jiā shēng wū yè mù yún héng.
卻倚閶門重回首，笳聲嗚咽暮雲橫。

網友評論

* 《姑蘇有贈》姑蘇有贈俞德鄰原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《姑蘇有贈》 俞德鄰宋代俞德鄰畫樓珠翠列娉婷，遼鶴重來失故城。商女不知寧有恨，徐娘雖老尚多情。一簾花雨談幽夢，雙漿蓴波急去程。卻倚閶門重回首，笳聲嗚咽暮雲橫。分類：《姑蘇有贈》俞德鄰 翻譯、賞析和詩意 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。