《西江月》 蔡伸

宋代   蔡伸 翡翠蒙金衫子，西江析和西江鏤塵如意冠兒。月蔡译赏月蔡
持杯輕按遏雲詞。伸原诗意伸
別是文翻出塵風味。
莫羨雙星舊約，西江析和西江願諧明月佳期。月蔡译赏月蔡
憑肩密語兩心知。伸原诗意伸
一棹五湖煙水。文翻
分類： 西江月

作者簡介(蔡伸)

蔡伸（1088—1156）字伸道，西江析和西江號友古居士，月蔡译赏月蔡莆田（今屬福建）人，伸原诗意伸蔡襄孫。文翻政和五年（1115）進士。西江析和西江宣和年間，月蔡译赏月蔡出知濰州北海縣、伸原诗意伸通判徐州。趙構以康王開大元帥幕府，伸間道謁軍門，留置幕府。南渡後，通判真州，除知滁州。秦檜當國，以趙鼎黨被罷，主管台州崇道觀。紹興九年（1139），起知徐州，改知德安府。後為浙東安撫司參謀官，提舉崇道觀。紹興二十六年卒，年六十九。《宋史翼》有傳。伸少有文名，擅書法，得祖襄筆意。工詞，與向子諲同官彭城漕屬，屢有酬贈。有《友古居士詞》一卷。 存詞175首。

《西江月》蔡伸 翻譯、賞析和詩意

《西江月》是宋代詩人蔡伸的作品。以下是該詩的中文譯文：

翡翠蒙金衫子，
鏤塵如意冠兒。
持杯輕按遏雲詞，
別是出塵風味。
莫羨雙星舊約，
願諧明月佳期。
憑肩密語兩心知，
一棹五湖煙水。

詩意和賞析：
這首詩以描繪夜晚的月光和江景為主題，表現了詩人的情感和對自然景色的讚美。

詩的開頭兩句描述了月光如翡翠般照耀著水麵，如金色的衣裳覆蓋江水；而月光照耀下的江水，又像是鑲嵌著星塵的冠子。這樣的描繪使讀者感受到了月光的明亮和江水的寧靜。

接下來的兩句描述了詩人舉起酒杯，輕輕按住了心中的詩詞，好像是要阻止雲彩說出它們。這裏的意象表達了詩人對詩詞創作的珍視和壓抑不發的渴望。

接著的兩句表達了在這樣的景色中，與塵世不同的情趣和風味。詩人告訴讀者，這樣的景色遠離塵囂，具有獨特的韻味和魅力。

下一句呼應了前文，表達了詩人不羨慕過去的星辰，而願意與明月相會的心願。這裏的雙星舊約指的是傳統的愛情故事中的兩顆相愛的星星，而明月佳期則象征著詩人渴望與心愛之人相聚的美好時刻。

最後兩句表達了兩個人在這樣的美景中，借著肩膀的靠近密語交流，彼此的心意互通。而一棹五湖煙水則是指兩人乘坐船隻在湖泊上漂浮，享受美景。

整首詩以細膩的描寫和含蓄的情感展示了詩人對月光和江景的獨特感受，同時也表達了對純淨和寧靜的向往，以及與心愛之人相聚的期盼。通過對自然景色的描繪和情感的表達，詩人成功地營造出了一幅美麗而富有詩意的畫麵，使讀者感受到了詩人內心深處的情感和對美好生活的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《西江月》蔡伸 拚音讀音參考

xī jiāng yuè
西江月

fěi cuì méng jīn shān zǐ, lòu chén rú yì guān ér.
翡翠蒙金衫子，鏤塵如意冠兒。
chí bēi qīng àn è yún cí.
持杯輕按遏雲詞。
bié shì chū chén fēng wèi.
別是出塵風味。
mò xiàn shuāng xīng jiù yuē, yuàn xié míng yuè jiā qī.
莫羨雙星舊約，願諧明月佳期。
píng jiān mì yǔ liǎng xīn zhī.
憑肩密語兩心知。
yī zhào wǔ hú yān shuǐ.
一棹五湖煙水。

網友評論

* 《西江月》蔡伸原文、翻譯、賞析和詩意(西江月 蔡伸)专题为您介绍：《西江月》 蔡伸宋代蔡伸翡翠蒙金衫子，鏤塵如意冠兒。持杯輕按遏雲詞。別是出塵風味。莫羨雙星舊約，願諧明月佳期。憑肩密語兩心知。一棹五湖煙水。分類：西江月作者簡介(蔡伸)蔡伸1088—1156）字伸道， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。