《城東閑遊》 劉禹錫

唐代   劉禹錫 借問池台主，城东城东多居要路津。闲游闲游锡原析和
千金買絕境，刘禹永日屬閑人。文翻
竹徑縈紆入，译赏花林委曲巡。诗意
斜陽眾客散，城东城东空鎖一園春。闲游闲游锡原析和
分類：

作者簡介(劉禹錫)

劉禹錫（772－842），刘禹字夢得，文翻漢族，译赏中國唐朝彭城（今徐州）人，诗意祖籍洛陽，城东城东唐朝文學家，闲游闲游锡原析和哲學家，刘禹自稱是漢中山靖王後裔，曾任監察禦史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。後來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德曆史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。

《城東閑遊》劉禹錫 翻譯、賞析和詩意

城東閑遊

借問池台主，多居要路津。
千金買絕境，永日屬閑人。
竹徑縈紆入，花林委曲巡。
斜陽眾客散，空鎖一園春。

中文譯文：

城東閑遊

借問池台主，常住於要路津。
用千金購得幽靜宅，終日屬於閑人。
蜿蜒竹徑引人入，曲折花林巡遊其中。
斜陽下，客人相繼散去，隻有這一片園子封閉在春天裏。

詩意與賞析：

這首詩描繪了一個城東的景色，以及主人靜謐的生活。詩人借問池台主，表達了對這個地方的好奇和向往。詩中提到這個地方位於要路津，說明此地交通要道繁忙，但池台主卻選擇了居住在這裏。他花了千金購買了這片幽靜的宅子，整天都屬於閑人。

詩人接著描述了宅子的景色，有蜿蜒的竹徑、曲折的花林。這些景象給人一種安靜、宜人的感覺。最後，斜陽下，客人離開了，隻有園子還封閉在春天之中，仿佛守護著這片寧靜。

整首詩通過對景物和人物的描繪，表現了寧靜與繁忙的對比，傳遞出對閑逸生活的向往和追求。詩人通過描繪這份幽靜，表達了對現實生活中嘈雜喧鬧的不滿，展現了對清淨寧靜生活的向往和對自由自在的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《城東閑遊》劉禹錫 拚音讀音參考

chéng dōng xián yóu
城東閑遊

jiè wèn chí tái zhǔ, duō jū yào lù jīn.
借問池台主，多居要路津。
qiān jīn mǎi jué jìng, yǒng rì shǔ xián rén.
千金買絕境，永日屬閑人。
zhú jìng yíng yū rù, huā lín wěi qū xún.
竹徑縈紆入，花林委曲巡。
xié yáng zhòng kè sàn, kōng suǒ yī yuán chūn.
斜陽眾客散，空鎖一園春。

網友評論

* 《城東閑遊》城東閑遊劉禹錫原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《城東閑遊》 劉禹錫唐代劉禹錫借問池台主，多居要路津。千金買絕境，永日屬閑人。竹徑縈紆入，花林委曲巡。斜陽眾客散，空鎖一園春。分類：作者簡介(劉禹錫)劉禹錫772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。