《淥水詞》 許琮

宋代   許琮 綠草回波漾青草，渌水鷓鴣聲緊連枝老。词渌
苔陰欲上簾影低，水词赏析鳥語催人天未曉。许琮
曉起輕寒奈薄羅，原文意風前縷帶不勝波。翻译
練裙香動竹葉小，和诗玉燕斜簪霧色多。渌水
霧色花光鏡裏過，词渌年年歌吹複如何。水词赏析
妾身不及梅花葉，许琮猶逐輕風渡隔河。原文意
分類：

《淥水詞》許琮 翻譯、翻译賞析和詩意

淥水詞

綠草回波漾青草，和诗
鷓鴣聲緊連枝老。渌水
苔陰欲上簾影低，
鳥語催人天未曉。

曉起輕寒奈薄羅，
風前縷帶不勝波。
練裙香動竹葉小，
玉燕斜簪霧色多。

霧色花光鏡裏過，
年年歌吹複如何。
妾身不及梅花葉，
猶逐輕風渡隔河。

中文譯文：
波光搖曳，綠草揚起漣漪；
鷓鴣的叫聲緊密地連接著那老樹枝。
苔蘚陰涼欲爬上簾影，
鳥語催人不覺天色便未亮。

清晨起來，輕寒淡然如薄紗，
風前飄浮的帶子承載不住波紋。
絲練裙搖曳，香氣喚動了竹葉輕聲調，
玉燕佩斜斜地固定在飄渺的霧色裏。

霧色花光在鏡子中流轉，
年年歲歲歌吹聲又如何。
我這妾身不及梅花的細薄葉子，
仍然追隨著輕風，渡過這條河流。

詩意和賞析：
這首詩描述了一個清晨的景象和一段女子的心思。

首先，詩人通過描繪綠草回波、鷓鴣聲響連枝老等自然景物，營造出了一個寧靜而生機勃勃的清晨場景。綠草回波是形容綠色的草地倒影在波光中，給人一種和諧、恬靜的感覺；鷓鴣聲是指鷓鴣叫聲連綿不斷，與青草、老樹枝交相呼應，增添了一種生命力和活力。

隨後，詩人以“苔陰欲上簾影低，鳥語催人天未曉”來描述黎明時分的景象。苔陰欲上簾影低意味著苔蘚開始攀爬到窗簾上方的影子，天色雖然尚未亮但已感到黎明的來臨，而鳥語催人也暗示時間的推移和夜晚的逝去。

接下來，詩人以“曉起輕寒奈薄羅，風前縷帶不勝波”來形容清晨的寒冷。清晨的寒冷是輕盈的，如同薄紗般，而風前飄拂的帶子也無法承載起波紋，這些描寫使得整個畫麵更加細膩、生動。

然後，詩人以“練裙香動竹葉小，玉燕斜簪霧色多”來寫女子的態度和心思。女子身穿練裙，在微風中輕輕搖曳，香氣撲鼻，這與竹葉輕聲調發出的聲音相輔相成，暗示女子是在等待某個人或某個事物的到來。而玉燕斜斜固定在飄渺的霧色中，表達了女子迷惘的心思和多重情感。

最後兩句“霧色花光鏡裏過，年年歌吹複如何。妾身不及梅花葉，猶逐輕風渡隔河”點明了女子的心境和情感。霧色花光沉沒在鏡子中，年複一年的歌吹聲已不再重要。女子與細薄的梅花葉相比，自慚形穢，而她隻能追隨著輕風，渡過這條河流，表達了一種無奈和蒼涼之情。

整首詩以細膩、婉約的語言描繪了早晨的景象和女子的心思，充滿了濃鬱的意境和感情。描寫細膩、意境深遠，展現了宋代詩人的才華，並表達了作者對於流年易逝的感歎以及對於生活中的無奈和迷茫的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《淥水詞》許琮 拚音讀音參考

lù shuǐ cí
淥水詞

lǜ cǎo huí bō yàng qīng cǎo, zhè gū shēng jǐn lián zhī lǎo.
綠草回波漾青草，鷓鴣聲緊連枝老。
tái yīn yù shàng lián yǐng dī, niǎo yǔ cuī rén tiān wèi xiǎo.
苔陰欲上簾影低，鳥語催人天未曉。
xiǎo qǐ qīng hán nài báo luó, fēng qián lǚ dài bù shèng bō.
曉起輕寒奈薄羅，風前縷帶不勝波。
liàn qún xiāng dòng zhú yè xiǎo, yù yàn xié zān wù sè duō.
練裙香動竹葉小，玉燕斜簪霧色多。
wù sè huā guāng jìng lǐ guò, nián nián gē chuī fù rú hé.
霧色花光鏡裏過，年年歌吹複如何。
qiè shēn bù jí méi huā yè, yóu zhú qīng fēng dù gé hé.
妾身不及梅花葉，猶逐輕風渡隔河。

網友評論

* 《淥水詞》淥水詞許琮原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《淥水詞》 許琮宋代許琮綠草回波漾青草，鷓鴣聲緊連枝老。苔陰欲上簾影低，鳥語催人天未曉。曉起輕寒奈薄羅，風前縷帶不勝波。練裙香動竹葉小，玉燕斜簪霧色多。霧色花光鏡裏過，年年歌吹複如何。妾身不及梅花葉， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。