《贈裴十迪》 王維

唐代   王維 風景日夕佳，赠裴與君賦新詩。迪赠
澹然望遠空，裴迪如意方支頤。原文意
春風動百草，翻译蘭蕙生我籬。赏析
曖曖日暖閨，和诗田家來致詞。赠裴
欣欣春還皋，迪赠淡淡水生陂。裴迪
桃李雖未開，原文意荑萼滿芳枝。翻译
請君理還策，赏析取告將農時。和诗
分類：

作者簡介(王維)

王維（701年－761年，赠裴一說699年—761年），字摩詰，漢族，河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進士，任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400餘首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，非常多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。

《贈裴十迪》王維 翻譯、賞析和詩意

詩詞《贈裴十迪》主要描述了春日的美景和詩人與朋友一起賦詩的場景。詩人在靜靜地欣賞遠處的美景，仿佛是在充分享受生活的樂趣。春風吹動百草，芬芳的蘭蕙點綴了詩人家的草籬。春光明媚地映照著詩人溫暖的起居室，有村莊的居民前來向詩人獻上自己寫的詩歌。春天的景色令人歡欣鼓舞，潺潺的水從池塘裏湧出來。盡管桃花和李花還沒有綻放，但詩人的房前野花已經盛開得滿枝滿枝。詩人請求朋友裴十迪幫助整理好這些詩篇，以幫助農夫們掌握種植的時機。

中文譯文：

美景出現在日晚間，
與君共譜新詩篇。
靜靜望向遠處天空，
心情舒暢滿意願。
春風吹拂百草榮，
馨香蘭蕙籬下生。
溫暖的日光映閨房，
農家詩人上門請。
喜悅之情春日還，
清淡水波畫田園。
桃李雖未綻花開，
荑萼已滿芳枝顫。
請君整理預測指，
將農時告知農夫。

詩意和賞析：

這首詩詞描述了一個美好的春日景象，描寫了春天的美景以及詩人與詩友之間的友誼和創作氛圍。詩人通過描繪自然景色和詩人的情感，表達了對春天的喜悅和對農業勞動的關懷。詩中充滿著春天的氣息和生機，通過細膩、典雅的描寫，讓讀者感受到了一種寧靜和愉悅的心境。

詩人以一種恬靜的姿態欣賞著遠處的景色，澹然自得，凝視著美好的天空。他用“如意方支頤”的表達方式，展現了一種優雅的姿態和愉快的心情。春風吹拂百草，推測著春天的來臨，蘭蕙點綴在詩人家的籬笆上，給人一種清香的感覺。農家的居民前來獻詩，更加增添了春天的喜慶氣氛。

詩人借春天的景色，表達了對農民朋友的關懷和對農業的重視。盡管桃李還未開花，但野花已經盛開，展現了大自然的生機與活力。最後，詩人請裴十迪整理農時，為農夫們提供種植的指導，體現出詩人的熱愛和關注。

這首詩詞以樸實的語言和細膩的描寫，將讀者帶入了一個充滿生機和喜悅的春天場景。通過對自然景觀和人情友誼的描繪，詩人傳遞了對春天的熱愛、對美好生活的追求以及對勞動者的尊重和關懷。整首詩詞流暢自然，給人以美好的想象空間，體現了王維的典雅文風和深厚的人文情懷。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈裴十迪》王維 拚音讀音參考

zèng péi shí dí
贈裴十迪

fēng jǐng rì xī jiā, yǔ jūn fù xīn shī.
風景日夕佳，與君賦新詩。
dàn rán wàng yuǎn kōng, rú yì fāng zhī yí.
澹然望遠空，如意方支頤。
chūn fēng dòng bǎi cǎo, lán huì shēng wǒ lí.
春風動百草，蘭蕙生我籬。
ài ài rì nuǎn guī, tián jiā lái zhì cí.
曖曖日暖閨，田家來致詞。
xīn xīn chūn hái gāo, dàn dàn shuǐ shēng bēi.
欣欣春還皋，淡淡水生陂。
táo lǐ suī wèi kāi, tí è mǎn fāng zhī.
桃李雖未開，荑萼滿芳枝。
qǐng jūn lǐ hái cè, qǔ gào jiāng nóng shí.
請君理還策，取告將農時。

網友評論

* 《贈裴十迪》贈裴十迪王維原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈裴十迪》 王維唐代王維風景日夕佳，與君賦新詩。澹然望遠空，如意方支頤。春風動百草，蘭蕙生我籬。曖曖日暖閨，田家來致詞。欣欣春還皋，淡淡水生陂。桃李雖未開，荑萼滿芳枝。請君理還策，取告將農時。分類： 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。